中国传统纹样在室内设计中的传承

郭策

北京市建筑设计研究院有限公司 100045

摘 要

在全球化的今天，本土化不断被人们所重视。在本土化回归的大趋势下，室内设计作为宣扬本土文化的重要场所也逐渐呈现出向传统回归的趋势。中国传统纹样作为现代室内设计中中式风格的重要表现手段也逐渐得到了室内设计师的关注。中国传统纹样在历史长河中传承至今经历了无数次的演变，其中蕴涵了深厚的中国传统文化的底蕴。本文通过对中国传统纹样的形、意、神的分析和总结，及其在现代设计中的运用和创新研究，得到以下结论：中国传统纹样的承传并不应是墨守陈规的运用旧有图形，或完全丢弃传统而进行重新再造，而应是对传统纹样的提炼和升华并与现代生活的有机结合。本次对中国传统纹样的研究,意在使现代室内设计师更加注重在运用中国传统纹样进行室内设计时,能够突破传统装饰图案层面的限制，摆脱传统纹样对现代室内设计的束缚，深入中国传统纹样的内在精神层面进行创新，以使中国传统纹样更好的融入到现代室内设计中，展现出中国传统纹样的巨大传承价值。

关键词：中国传统纹样，现代设计，室内，传承

绪 论

在世界全球化发展的今天，寻求本土化意识的回归，成为宣扬不同民族文化传承发展的重要手段。而利用不同的民族特色文化符号进行设计，已成为设计界对本土文化，探索及再创造的一种重要的趋势。在现代室内设计中，新中式风格的出现与发展，证明了中国传统文化在设计领域的重要性。而中国传统纹样作为中国传统文化及中国传统室内设计的一个重要组成部分，也日益得到了室内设计工作者关注。因此，探索如何将中国传统纹样与现代室内设计进行更好的融合，使中国传统纹样在现代室内设计中，得以更好的传承，也成为了作为现代优秀室内设计师的一个重要课题。

一、中国传统纹样的价值

中国传统纹样传承至今，其中凝聚的不仅是中国劳动人民上千年的智慧结晶，也凝聚了中国传统文化中不可磨灭的精神力量。在历史的长河中人们把对自然的无限崇拜和对生活的美好祝愿，通过艺术的表达形式经过不断地提炼、融合，最终创造出了富有不同含义的中国传统纹样，并借以寄托、抒发自己的感情。如：象征权威的龙纹，象征吉祥如意的云纹，象征富贵荣华的藻井纹等。这些纹样在经历了数千年的传承与演变后已经成为了中国传统文化不可分割的一部份，深深地融入到了人们的生产生活中。

由于，历史时期的不同，中国传统纹样在传承中也发生了不同变化，而这些变化代表了中国不同历史时期人们对纹样的理解。因此，在现代室内设计中室内设计师们应如何将中国传统纹样与现代人们的生活相融合，创造出即富含深厚中国传统文化深厚底蕴，又符合现代人审美观、价值观的“新型中国传统纹样”成为现代室内设计师在运用中国传统纹样进行室内设计时值得深思的问题。从而使现代室内设计更富有中国传统文化的内在气息，让人们在身临其境时感受到室内设计师，想给观者传达的中国传统文化意境。

二、中国传统纹样的形、意、神

1、中国传统纹样的形

中国传统纹样其艺术形式，来自于人们对生活的感悟，是人们在生活实践中运用丰富的想象力和创造力反复总结提炼出来的。中国人将身边所见到花、鸟、鱼、虫等事物进行形态上的提炼与重组，从最初的写意发展为中期的写实，到最后运用象征、借喻、双关等艺术创作手段将繁复的纹样演变为了有着抽象形态的几何化概括，并形成了具有中国本土化特色的中国传统纹样。如：龙纹，云纹，回纹，藻井纹，花鸟纹，植物纹等纹样。而龙纹由于他所具备的特殊历史地位而被从普通百姓的日常生活中分离开来，以此来凸现出使用者的地位与权势。而云纹，回纹等纹样作为吉祥纹样的代表被普通百姓所喜爱并运用到不同场合，来装点生活中的不同事物，使生活环境更佳多姿多彩。

2、中国传统纹样的意

中国传统纹样的意，来自于中国传统纹样的形。以形寓意是中国传统纹样的重要特点之一。中国传统纹样始于人们对图腾的崇拜，并随着历史的发展而逐渐演变成人们借助其形来表达对美好生活的企盼。如：云纹借喻了步步高升的含义，以求仕途平稳飞黄腾达之意。回纹由于其形态回转闭合，延绵不断则象征了吉祥无边之意，以求生活富贵无边。而中国传统纹样中还蕴含了中国儒、道、佛等哲学思想，使中国传统文化理念很好的融入到了中国传统纹样当中，让中国传统纹样寓意更加丰富多彩别具一格。如：引于佛教文化中的万字纹，取其吉祥如意，万福万寿之意境。而运用道教中太极图中S形的构图方式设计出的传统纹样，汲取了道教中内敛、封闭、轮回等寓意。由此可见，中国传统纹样中的吉祥寓意不仅是人们对于生活的总结，也是对于中国传统文化的总结，从而使中国传统文化根植于中国传统纹样之中。

3、中国传统纹样的神

中国传统纹样中的神，来自于人们利用艺术手段对中国传统纹样在形和意上更进一步的融合与提炼，是对中国传统文化的高度结晶。而在悠久的中国文化历史的传承后，中国传统纹样通过不断的融合，已被赋予更加深远的历史含义，他不仅代表了人们对美好生活的向往，也是人们寻求心理平衡、精神慰籍的重要手段。

三、中国传统纹样在现代室内设计中的传承

1、形的创新

中国传统纹样作为中国传统文化的代表之一被传承至今，其形在经历了历朝历代不断地演变后依然被现代社会中的人们所喜爱，并逐渐渗透到了现代室内设计当中，成为了室内设计师在表现中式传统意境的手段并得到人们的认可。因此，作为现代室内设计师在对中国传统纹样的“形”进行运用时更应使其具备现在现代人的审美观与价值观，提取中国传统纹样的精髓并运用现代设计语汇将中国传统纹样与现代设计相融合后进行再创造。最终，得到属于现代室内设计的“中国传统纹样”。而不是对原有纹样照本宣科程式化的运用，因为程式化的得用只会将原本变化多姿的中国传统纹样固定在了某种特定的内容、情节中，使其失去艺术色彩。纵观历史的发展，中国传统纹样在不同的历史年代都有着自己别具一格的特点，人们会根据自身的需要与文化特征转变其形，使其形凸显出当时人们审美观与价值观。

笔者，也在不同的项目中尝试着利用各种设计手段，来达到对中国传统纹样的形进行再创造的目的。例如在某一政府办公项目中，笔者在设计中对中国传统门楣进行了大胆而富有创新的设计。中国传统门楣上总会装饰有寓意吉祥福寿的中国传统纹样如图1-1所示，而这些吉祥纹样对于此次室内空间设计来说过于繁复，不适用于以新中式风格为主的整个空间。因此笔者摒弃了传统门楣中繁复的中国传纹样元素，而是运用企业最据代表性的密电码对中国传统纹样进行了再设计。以密电码的形式雕绘出了中国传统纹样。使中国传统纹样更具现代性，并很好的展示了企业的办公文化，也使中国传统纹样很好到融入到了现代人们的工作生活中如图1-2所示。

中国传统门楣 图1-1 改造后门楣 图1-2

由此可见，中国传统纹样传承到今天，更应在现代室内设计师的笔下跟上历史发展的步伐，在现代室内设计中展现出新的姿态与活力。

2、意的延伸

中国传统艺术一直都是建立在精神层面上的对意境的表达，而中国传统纹样的在历史的发展中其意一直都被人们赋予了图腾崇拜和对美好生活企盼的象征，但在现代社会中人们逐渐将图腾崇拜的精神含义淡化,取而代之的则是人们对自我个性和意志的张显，人们希望通过不同的个性设计来表达抒发自己的感情，从而展现出自己对不同事物的看法与理解。因此，中国传统纹样作为一种设计语汇也应融入到现代人的思想当中，与现代人们的价值观相结合体现出现代人们的精神意志。比如：运用中国传统纹样装饰企业办公空间时，就应与企业文化相结合创造出符合企业精神文化意境的新式中国传统纹样，在不失中式意境的同时又散发出企业的精神特征。再如：将中国传统纹样运用于家居环境设计中时，就应该更注重居室主人的品味及精神需求，从而达到在美化生活环境的同时又创造出别具一格的生活意境，最终达到张显其居室主人个性的目的。

如笔者为某一个中式会所项目设计时,就运用了此种设计手段。在设计时，笔者将中国传统纹样中的龙纹纹样引入到了室内设计中，借用龙纹纹样的吉祥寓意给予了整个会所祥瑞之兆，并给光顾的客人们带来吉祥如意之感。会所是给人放松享受的场所，而中国传统纹样的中的龙纹纹样又过于繁复如图2-1所示，给人以威严之感，直接运用到现代室内设计中会显得过于庄严而突兀。因此，笔者将中国传统龙纹纹样去繁留简，使整个龙纹图案最终呈现出简单的几何图形的样式，同时融入了双喜字样的设计之感，最终使这个纹样更具喜庆之意如图2-2所示。这样的设计即可保留了传统龙纹的吉祥寓意，又使中国传统龙纹纹样很好的与现代室内设计相融合，达到美化环境点缀现代人们生活的作用。

中国传统龙纹纹样 图2-1 在创造后龙纹纹样 图2-2

由此可见，意的延伸不应只仅仅局限于对美好事物的向往，更重要的是在设计中应结合不同的空间，不同的使用者，创造出只属于这个空间意境的设计从而得到意境在整个室内设计中的延续。

3、神的传承

神的传承是指在中国传统纹样中，所蕴含的传统文化的力量和气氛的传达，而这种蕴涵在其中的气韵又是整个图形中的精神所在。因此，虽然中国传统纹样在不同历史时期其造型有所变化，含义有所延伸但其神韵却被不断地传承下来。而神的传承又在于人们在运用的过程中对形和意的提炼、总结、升华，是中国传统造型理念在与传统文化、哲学理念、审美理念的完美结合。所以在现代室内设计中室内设计师在运用中国传统纹样进行设计时，应把握住中国传统纹样中的中国文化的神韵之美和不可代替的精神气质，对中国传统纹样进行再创造，已使整个室内空间更具中国文化气韵。

笔者在T4航站楼室内吊顶设计方案中就借用了神的传承这一设计手法。将中国传统如意结纹样引入到室内吊顶的设计中，寓意给在机场出港入港的人们带来吉祥平安。笔者在方案构思时将建筑主体中横纵交错形成的轴网平面，看作是用于编制中国结的珠针板，横纵轴网相交点上的柱子则是珠针板上固定丝线的珠针。而川流不息的人流动则可看做是在珠针板上贯穿的丝线。人流在整空间中不停穿梭前进，将整个空间编织成一幅具有吉祥寓意的中国如意结图案如图3-1、3-2所示。笔者在完成初期设计后，大胆的将繁琐的传统中国结纹样去繁留简，仅保留个传统中国结的形式之美，而大量提取中国传统中国结纹样的内在精神力，个整个空间赋予了更高一层的寓意如图3-4、3-5所示。使得中国传统纹样中的中国传统文化与内涵在整个室内设计中得到了最大限度地展示与传承。

吊顶局部模型图 图3-1

吊顶局部模型图 图3-2

吊顶局部模型图 图3-4

吊顶局部模型图 图3-5

由此可见，从中国传统纹样传承至今其形、意、神都对现代室内设计都有着巨大的影响，室内设计师在运用中国传统纹样时应该更深入的去挖掘中国传统纹样的精华，将其蕴涵的内在意义运用到现代室内设计中并与现代设计的审美理念文化形式相结合，做到取之有道，用之有理。

结 论

中国传统纹样在不断的历史发展中接受、吸纳、融合，起到了承古、开新的作用，并完全跟随着中华民族的历史文化发展而前进。对于此次研究，作者衷心地希望中国传统纹样能在现代室内设计师的手中大放异彩，并作为中国传统文化在现代设计中展现出其具备的历史文化传承的价值。中国传统纹样的承传并应不是墨守陈规的运用旧有图形，或完全丢弃传统而进行重新再造，而应是对传统纹样的提炼和升华并与现代生活的有机结合。笔者认为中国传统纹样在现代室内设计中的运用应成为中国传统文化承古启今的纽带，让中国传统纹样在现代室内设计中得到不断的弘扬与发展。

参考文献

[] 张勇.中国传统纹样在现代室内设计中的渗透[J].现代装饰（理论），2012，

02期：69-70

[2] 王晓瑜.中国传统纹样图案在现代室内设计中的运用[J].大舞台，2013，09

期：117-118

[3] 陈祖泽，曾传柯.浅谈吉祥纹样在室内设计中的应用[J].美术大观，2012，

12期：130

[4] 黎丽.中国传统纹样在现代室内设计中的应用[J].电影评价，2012，02期：

95-96