关于悬垂结构的认知解析和应用

关于悬垂结构的认知解析和应用

丁露 徐思怡 苏晶怡 指导老师：余娟

武汉东湖学院

摘要：在学习英语写作的阶段中，我们发现了英语语法中一种特殊的语言现象——悬垂结构，这种语法特别之处在于语言的错误使用，但是在现代英语中，这种结构有其可接受性以及不可接受性，所以我们在平时写作时使用悬垂结构时要根据具体情况具体分析。

关键词：悬垂结构，独立主格结构，特殊的语言现象

一、垂悬结构（Dangling modifier）的定义和垂悬结构分类

垂悬结构, 常常被认为是一种语法错误, 指的是一个句子成分，一般出现在句首做状语时，找不到要修饰的词语或被修饰的对象不合逻辑，因而使其看起来与句子其他部分没有关系，这个句子成分便处于悬浮状态，一般称其为悬垂结构。垂悬结构可以被分为不可接受的垂悬结构和可接受的垂悬结构。

二、不可接受的垂悬结构可以被分为五种类型：

（一）悬垂分词（Dangling Participle）：

例句: Looking out of the window, the grassland stretches as far as the eye can reach.

（二）垂悬动名词和介词短语（dangling gerunds& Prepositional Phrase）：

例句：On entering the classroom, the students stood up and said:” Good morning!”

（三）垂悬不定式（Dangling Infinitives）:

例句: To get ready for the trip, all the things she needed were put into a suitcase.

（四）垂悬省略从句（Dangling Elliptical Clause）：

例句: When a baby, my grandfather gave me a silver cup.

三、不可接受垂悬结构的修改方法。

垂悬修饰对象必须紧跟其后，否则修饰语就失去了被修饰的对象，很容易产生歧义。通常情况下，修改垂悬结构的方法一般有两种，一是保留原修饰语，同时重新组织主句，使其主句和修饰语的逻辑主语保持一致。二是保持原主句将修饰语，给垂悬结构加上可以修饰的主语。

Faulty: On entering the classroom, the students stood up and said:” Good morning!”

这句话是悬垂结构中悬垂动名词的情况，这句话很容易让人误解成On the students entering the classroom, the students stood up and said:” Good morning!” 很明显这句话本意并不是这个意思。同样有两种修改的方法，一是保留原修饰语，同时重新组织主句，使其主语和修饰语的逻辑主语有逻辑关系；二是保持原主句不变，将修饰语修改成一个从句让从句主语和主句主语有逻辑关系。

Correct：On entering the classroom, the teacher was greeted by the students，who stood up and said:” Good morning!”

Correct：When the teacher entered the classroom, the students stood up and said:” Good morning!”

四、英语中可以被接受的垂悬结构

（一）当分词的逻辑主语没有被明确列出，但从上下文可以理解其逻辑主语是“one, we ,you”等泛指人的逻辑主语时，在不引起歧义或语义混乱的情况下，“悬垂结构”是可以接受的。

例句: When depressed, a new hat will make a woman feel happier.

（二）在科技英语中，由于科技语体通常避免使用人称主语。所以常出现“悬垂结构”，这种“悬垂结构”也是可以被接受的。

例句:Using the electric energy, it is necessary to change its form.

（三）分词的逻辑主语是主语的其他成分或通过上下文体现出来时。只要不引起歧义或语义混乱，“悬垂结构”也是可以被接受的。

例句: Sitting in the dentist’s chair, an idea suddenly occurred to me.

（四）当分词短语是用来表示说话者的态度或意见或者对整个主句进行总结或概括时，这种“悬垂结构”也是可以被接受的

例句: Judging by what the newspapers have said, his latest play is quite successful.

四、悬垂结构和独立主格结构的对比

五、悬垂结构在写作中的应用

这篇论文主要探讨的是有关于悬垂结构的知识，悬垂结构不符合语法规则，但他的一些类型能被接受，很多语法书上介绍了悬垂结构的知识点，这就会让我们这些学习者产生疑惑：悬垂结构是英语语法结构中的类型吗？我认为不是，它是一种超常规的语言现象，其用途与形式相对固定，应引起我们重视。这个概念很好理解，语法一开始是不存在的，它是经过漫长岁月的沉淀后被后人总结，进而形成了一门学科便于我们学习。这种现象跟汉语里的通假字很相似，鲁迅先生的文章中的“错别字”其实是通假字。

通过对悬垂结构课题的研究，有助于加强我们对英语语法的理解，深化我们对英语写作的认识，随着对英语学习的深入，我们也将面临更多陌生的语言现象领域，对悬垂结构进行相关的研究，对于后期的学习和发展具有重要的参考意义，同时，我们应该从更多的角度来研究悬垂结构，也为进一步深入研究该方面工作提供了一定的参考价值。

参考文献：

[1]丁往道，吴冰. Effective Sentences. [M] 英语写作手册，2020：46-47

[2]章振邦. 关于悬垂分词. [M] 新编英语语法教程，2020：251-252

[3]李平. 浅析英语中悬垂结构的可接受性. [J] 时代教育，2013（23）：225

基金项目：[武汉东湖学院2021年“东湖未来之星大学生科研基金项目资助”]