浅析话语重复现象在真人秀节目中的语用功能

高轶敏

西北师范大学外国语学院 730070

【摘 要】

话语重复现象是日常生活中较为常见的语言现象，人们通常利用恰当且适量的重复话语实现成功的会话或达到某种目的。本文以内地真人秀节目《王牌对王牌》第五季内容为例，以奥斯汀、塞尔的言语行为理论为理论框架，对重复话语在真人秀节目中的语用功能分类与研究。话语重复现象分为对他人话语的重复以及对自身话语的重复，每一类以塞尔对言语行为的划分为依据，总结出对他人话语的重复可以施行指令、承诺、表达、宣告行为；重复自身话语则可以实现指令、宣告的目的。

关键词：重复话语；言语行为理论；真人秀

一、引言

话语重复现象在言语交际中并不少见，人们在对话中经常重复他们自身以及其他人的话语，而这些重复话语在不同场合也起着不同的效果，本文以真人秀节目《王牌对王牌》为语料，并对相关语料进行转写。在日常的言语交际中，话语重复现象有时是无意识的，有时是有意识的，这些重复话语可能出现在不同的场合中，在不同的情况下也有各种功能，起着不同的作用。李悦娥（2000）提出看似简单的重复话语包含着形式、功能复杂的语言现象，它是语言研究的一个重要课题，适当的重复话语可以在不同场合起到积极的作用。牟文婷(2016)总结出恰当使用重复话语可维持交际强化记忆重要信息，表达情感，缓和交际气氛以及结束会话等交际目的，但是不当使用话语重复反而会导致交际失败。本文以真人秀节目为研究对象，以言语行为理论为框架，探讨真人秀节目中运用重复话语的语用功能。

二、研究方法

1. 理论框架

言语行为理论：“言即行”的观点是语用学研究中广为人知的观点。奥斯汀提出言语行为三分说，即以言指事，以言行事和以言成事。此后，言语行为理论主要由奥斯汀的学生塞尔继承和发展。（Yan Huang, 2012）

塞尔在言语行为理论领域的一个突破点就是他提出了间接言语行为理论。间接言语行为理论要解决的问题是，说话人如何通过“字面用意”来表达间接的“言外之力”，即语用用意，或者听话人如何从说话人的“字面用意”中，推断出其间接的“言外之力”，即语用用意。(何自然，冉永平, 2006)

2. 研究问题

(1)话语重复现象有哪些类别？

(2)不同话语重复现象引起哪些不同的效果？

3. 语料来源与转写说明

本文所引用的语料来自于网络视频。由于近几年各类真人秀等娱乐节目备受大众欢迎，并且其中的对话也接近现实生活中的自然对话，所以本文以《王牌对王牌》第五季为语料，对其中的重复话语进行转写、界定和分析，在转写的过程中，笔者也会对一些非语言因素进行一定的备注。

由于本文主要是关于话语重复现象的研究，所以转写的重点将放在重复话语的部分，无关内容将省略，对于会影响研究结果的非语言因素，笔者将会用固定符号进行标注。转写符号如下：

“_____”表示重复话语

“（）”表示必要的说明

“…”表示非流利话语

三、语料分析

1. 重复他人话语

（1）指令类

这一类以言行事行为表示说话人通过话语致使听话人做事。

例：主持人：这样，咱们先来，打个样

沈腾：行啊，打个样（同时望向队友，队友站起来迎接挑战）

说话人对听话人说出话语后，情况发生了变化，这是言语行为理论的一个重要特征。这里主持人发出一个指令，沈腾通过重复主持人的指令，给队友传递一个起来参加游戏的信息。沈腾对主持人话语的重复也就相当于在给自己队员命令，这就是一个行为。虽然没有明确的使用命令、指示类的词语，但是说话人却可以通过重复他人话语达到其目的。

（2）表达类

这类言语行为表示说话人在发话时同时表达某种心理状态，但是说话人在发话的同时不试图改变客观现实，也不试图符合客观现实。

例：华晨宇：夏洛特生气？

贾玲：现在夏洛是特生气！

在猜谜游戏中由于华晨宇没有给出正确答案，所以贾玲以重复华晨宇错误答案的方式加以调侃。这里发话人重复话语有以下三层意思：第一，发话人重复话语以表达自己不满的情绪。第二，因为游戏涉及到队友沈腾曾主演过的电影《夏洛特烦恼》（沈腾饰演夏洛），贾玲以这种方式一语双关，同时也表达出其他队友的不满。第三，娱乐类综艺节目的主要目的是娱乐大众，所以该重复话语也在以言行事后取得了以言成事的效果。

（3）承诺类

这类以言行事行为表示说话人在表达话语命题内容时对未来的行为做出不同程度的承诺，目的是让客观现实发生改变，以适应说话人的话语。

例：（说话双方均为医护人员，医护人员A疫情期间支援武汉被感染新馆肺炎， 医护人员B为A的丈夫，正在安抚其妻子的情绪）

A：你后不后悔跟我结婚？

B：不后悔，我一点都不后悔，真的

A：你后悔

B：我不后悔，我一点都不后悔

在这段对话中妻子因为感染新冠病毒对两人的婚姻关系产生悲观的情绪，认为丈夫后悔跟自己结婚，但是丈夫多次重复“不后悔”来表达对妻子的承诺。该言语行为的目的：一是承诺妻子——他从不后悔与她结婚；二是为了稳定妻子的情绪，用自己真诚的言语打动妻子，从而让妻子积极配合治疗，早日康复出院。

（4）宣告类

宣告类以言行事行为指话语所表达的内容与客观现实相符。发话人使话语与客观现实一致的同时还要让客观现实符合说话人的话语。

例：观众：我告诉他们（孩子们）爸爸是英雄，爸爸是勇敢的战士！

贾玲：你们的爸爸是英雄！

2020年初，由于疫情该观众的丈夫作为医生支援武汉无法与家人团聚，孩子们也担心父亲的安全，所以母亲安慰孩子们父亲是英雄，这里贾玲也重复了她的话语，一是为了肯定医护人员在关键时刻做出的贡献及“英雄”这一身份，起到了宣告的作用；二也是为了安慰孩子们。贾玲作为公众人物，其话语是更具有影响力的，并且其言后之果就是孩子们及母亲为自己的亲人感到骄傲。

2.重复自己话语

（1）指令类

例：主持人：（他们）不会，不会！（示意让该组接受惩罚）

主持人在说该重复话语时，沈腾队没有回答上来问题但并没有接受到相应的惩罚，为了游戏公平起见，主持人重复了两次“不会“来示意节目组后台弥补惩罚。这里发话人用重复话语代替了直接使用指令类词语的话语，但也起到了同样的作用。这一命题带来的言后之果就是后台启动相应设备来弥补之前所造成的失误。

（2）宣告类

例：沈腾：跟谁俩，跟谁俩（三个队员每人击掌一次庆祝胜利）

“跟谁俩”系东北方言，意思是“你这态度是什么意思”，表达说话人一种质问和威胁的态度，同时也对听话人表明自己的身份或地位。这里沈腾边与队友击掌庆祝边重复话语。该重复话语在该场合下也是在向听话人宣告自己的实力不容小觑，以坚定其他队员在接下来比赛中的信心，其通过重复话语实现了宣告类言语行为，带来的言后之果可能是队手逐渐对发话人能力引起重视。

五、结语

因为真人秀节目中的对话十分接近我们日常话语，所以我们也可以将话语重复现象的语用功能应用到实际生活当中。以真人秀节目为例，许多重复话语引起的取效行为还包括娱乐大众，因为作为公共节目，说话人面对的不仅是面前与之互动的听话人，还有旁边的观众，观众也是听话人。恰当的重复话语可以以言行事，实现其语用功能，但是将话语重复现象仅仅放在一类真人秀的语言背景下研究还是存在一定的局限性，言语行为理论下重复话语的语用行为还值得在接下来的研究中进一步探讨。

参考文献

[1]. Yan Huang. Pragmatics [M]. Foreign Language Teaching and Research Press. 2012

[2]. 何自然，冉永平，语用学概论[M]. 湖南教育出版社，2006

[3]. 陈淮高，李湘银. 阅读教学中教师话语重复的功能探析[J]. 中学语文教学参考,

2018(16):62-64

[4]. 李悦娥. 话语中的重复结构探析[J]. 外语与外语教学, 2000(11):5-7+34

[5]. 牟文婷. 会话中重复话语的功能及制约因素探析[D]. 四川师范大学, 2016

ii