“爆发”“暴发”有什么区别？

 “爆发”“暴发”有什么区别？

陈子茜,吴泽楷

浙江外国语学院中国语言文化学院 杭州310023

【摘要】

2019年末疫情bào发至今，新冠病例不时出现，新闻媒体及时报道，但报导标题或正文既出现过“爆发”，也能看到“暴发”。到底是“爆发”疫情还是“暴发”疫情，人们颇感困惑，“爆发”和“暴发”有什么区别，笔者百思不得其解。于是本文通过词典的释义、用例数量、语言规范等方面来分析，“爆发”和“暴发”二者的区别以及正确的使用方法，从而规范二者的使用。

【关键词】

“爆发” “暴发” 二者区别 使用方法

一、释义

“爆”在《汉语辞海》（图文珍藏版第49-50页，以下简称《辞海》）中有以下两个义项，①动猛然破裂并发出声音：~炸|~破|子弹打在石头上，~起许多火星。②动烹饪方法：~鱼片|~牛肚。而念“bào”读音的多音字“暴”在《辞海》（第49页）中有以下八个义项，①形表示事情的发生或变化迅速而猛烈：~雨|~怒|~饮~食。②副突然；意外：~病|山洪~发。③形凶狠；残酷：~徒|~行|残~。④形急躁：~躁|~跳如雷。⑤动鼓起来；突出：急得头上的青筋都~出来了。⑥动糟蹋：自~自弃。⑦动欺凌；侵害：侵~|施~。⑧名姓。

查《现代汉语词典》（第五版，第53-54页），“爆发”义项①：火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四周迸出。火山~。义项②：突然发作；（事变）突然发生。~革命|~战争。“暴发”义项①：突然发财或得势（多含贬义）。~户。义项②：突然发作。山洪~。从词义上看，二者都有“突然发作”之意，词义相当接近，为此,《现代汉语规范词典》还给出了两个词的比较:“暴发”侧重于突发性,常用于传染病、洪水等;“爆发”则侧重于猛烈性, 多用于火山等。然而一些学者错会了这一点，致使混淆二者，如：

“爆”与“暴”都与突然发生、突然出现的意思，但“暴”还有猛烈的意思，这也正是“爆发”与“暴发”的不同之处。[1]

所以从对“爆”和“暴”释义的方面来看，“爆发”与“暴发”的区别还是很明显的，由此看来，疫情“暴发”也更符合规范。

二、用例数量

从语料数量看，“爆发”和“暴发”的用例大致相同。以下是笔者2022年2月27日统计的数据：

从上表可见，“疫情暴发”的用例数量在百度和中国重要报纸全文数据库中远远多于“疫情爆发”的用例数量。在人民网中，虽然“疫情暴发”的数量略少于“疫情爆发”，但在搜索“暴发”时，系统自动检索出有关于传染病等报道，而在搜索“爆发”时，则更倾向于重大事件等。[3]比如：

①新型冠状病毒肺炎疫情暴发以来,每个人都在承受一场严峻的心理考验。(《解放日报》2020-01-14)

②《谨防新冠肺炎和其他呼吸道疾病同时暴发》（地方新闻 2022-01-14）

③《世卫组织呼吁谨防新冠和其他呼吸道疾病同时暴发》（地方新闻 2022-01-15）

④《基辅保卫乌武装力量总参谋部一营地附近爆发枪战》（主站新闻 2022-2-26）

⑤《澳研究人员说捕捉到超新星爆发的“最初景象”》（主站新闻 2021-08-09）

⑥《从1G到5G 技术成熟与应用爆发相辅相成》（主站新闻 2022-01-12

三、语言规范

从语言规范的角度来看，“暴发”与“爆发”的出现时间和词性色彩大不相同。有学者研究发现：“‘暴发’先于‘爆发’产生。在汉代时已经开始使用‘暴发’，但‘爆发’直到现代才有作家使用。”例如曹禺《雷雨》中的第一幕：“他的眼神同声音，还正是和他的妹妹一样年轻，一样地热，都是像火山要爆发，满蓄着精力的人物。”欧阳予倩《李秀成》第五幕：“地雷爆发，城墙炸崩以后，妖兵就像潮水一般的进了城，到处放火杀人。”鲁迅 《且介亭杂文·论旧形式的采用》：“以为艺术是艺术家的‘灵感’的爆发，像鼻子发痒的人，只要打出喷嚏就浑身舒服。”[2]

至于现代作家在一些作品里舍弃“暴发”改用“爆发”的原因，有学者推测：“这可能和文字对词语色彩义的反向映射有关。比如‘暴发’多出现于贬义的语境中——疾病暴发、山洪暴发、暴发户，如果要在褒义语境中使用，‘暴发’显然就不太合适了，所以很多作家会使用带‘火’的‘爆发’。‘火’在中国文化中有热情洋溢、温暖热烈等积极的意义，所以在形容革命baofa、思想baofa、激情baofa等褒义词时，用‘爆发’更好让读者理解，而不会引起读者往消极的方面去想。”[2]

四、结论

综上所述，不管是从两者的词义、用例数量还是从语言规范的角度来看，“爆发”和“暴发”的区别大体相似，只不过一个侧重于猛烈性，一个侧重于突发性。[3]由此看来，疫情“暴发”比疫情“爆发”更加规范。在人民网、新华社等主流媒体中，“疫情暴发”的数量也占据主要优势。但是也有学者指出：“这次疫情除了具有‘突发性’之外，还具有以前各种疫情都无法相比的‘猛烈性’。所以运用‘疫情爆发’也无可厚非。”

[4]在笔者看来，不管运用哪一种写法，社会首要关注的应该是此次疫情该如何防控。

【参考文献】

[1]孟祥印.“暴发”禽流感更规范[J].考试,2015(14):94.

[2]杨林成. 是“疫情暴发”，还是“疫情爆发”？[N]. 语言文字周报,2020-05-01(002).DOI:10.38280/n.cnki.nyywz.2020.000098.

[3]应学凤，张丽萍.登陆网站还是登录网站﹝J﹞.中国语文教学，2006年，第11期：68-68页

[4]孔令玉.“疫情暴发”还是“疫情爆发”？[J].语文学习,2020(07):66.

指导老师：应学凤

作者简介：

陈子茜（2002年04月29日—），女，汉族，浙江龙泉，现就读于浙江外国语学院，汉语言文学（师范）专业。

吴泽楷（2002年12月20日—），男，汉族，浙江杭州，现就读于浙江外国语学院，汉语言文学（师范）专业。