境外项目合作设计工作方法的研究——以中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店为例

境外项目合作设计工作方法的研究——以中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店为例

1周泉碧    ,2杨曦

  昆明市建筑设计研究院股份有限公司      云南远景规划研究院（集团）有限公司

【摘要】

随着我国设计市场的不断开放，“一带一路”的深化落实，境外设计项目越来越多，与境外设计公司及专业顾问公司合作设计的机会也越来越多，因此，研究关于与境外设计公司及专业顾问公司合作设计是十分必要的。本文以与法国酒店集团和泰国景观、室内装饰设计公司合作设计的中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店为例，探讨与境外设计公司及专业顾问公司合作设计过程中值得我们思考、借鉴、总结的地方。

【关键词】

境外酒店项目 合作设计 经验总结

1合作设计的背景

七十年代末，我国确定了改革开放和以经济建设为中心的大政方针，为境外设计公司及专业顾问公司进入国内市场创造了必要的政治条件。随着中国加入WTO，为了与国际接轨，我国开放设计市场，吸引了大批境外设计公司及专业顾问公司进入，但是因为政策法规及地域文化等关系，境外设计公司及专业顾问公司不能独立承担设计工作，国内设计公司与境外设计公司及专业顾问公司合作设计随之出现。近年来，随着我国设计市场的不断开放，“一带一路”的深化落实，境外设计公司及专业顾问公司在我国独立完成全部设计工作，中方设计公司在境外独立完成全部设计工作的时期将不可避免的到来。

2合作设计方式的演变

2.1技术交流

改革开放初期，我国建筑设计行业在管理模式、设计理念、技术水平、市场意识等方面均与发达国家存在一定差距，当时，与境外设计公司及专业顾问公司合作设计仅限于技术上的交流，形式以中方设计公司到外方交流访问、学习参观为主，主要目的是学习境外的优秀设计理念，提高中方设计技术水平。

2.2分阶段合作

随着改革开放的不断深入，境外设计公司及专业顾问公司合作设计方式进入了分阶段合作的时期。例如，外方承担方案设计工作或方案和初步设计工作，中方承担初步设计工作和施工图设计工作或施工图设计工作。这种合作设计方式，分工比较明确，责任比较清晰，由于最后一个阶段的工作，即施工图设计和施工配合一般均由中方完成，这样最终的设计产品既具备国外先进的设计理念，又符合国内规范，施工可行性高。

2.3分专业合作

近年来，随着设计市场的不断开放和竞争的不断激烈，与境外设计公司及专业顾问公司合作设计方式又出现了：某些设计阶段或整个设计阶段与外方分专业合作，而中方负责全过程盖章出图的方式；“联合体”的合作方式；全部设计工作均由外方承担，而中方负责全过程盖章出图的方式等。这种设计方式取众专业之长，最终的设计产品集合了各方的优点，往往能成为优秀的设计作品。

2.4外方在境内独立完成设计，中方在境外独立完成设计

随着我国设计市场的不断开放，“一带一路”的深化落实，设计管理制度的不断完善，境外设计公司及专业顾问公司在我国独立完成全部设计工作，中方设计公司在境外独立完成全部设计工作的时期将不可避免的到来。这预示着中国建筑设计迈出国门，走向世界，在国际化市场中占有举足轻重的地位。

3合作设计解析

3.1项目介绍

中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店项目位于老挝琅勃拉邦，琅勃拉邦是老挝著名的古都和佛教中心，琅勃拉邦省省府，是老挝现存的最古老的一个城镇，距今已有一千多年的历史。琅勃拉邦城市小巧精致、古色古香，像一颗明珠镶嵌在湄公河畔群山环抱中，地处湄公河与南康江交汇处，形似“L”型的半岛上面。琅勃拉邦自然生态保护完好，葱郁的森林和翠绿的湖水，加上这里民风纯朴，没有过分商业化的人际关系，被公认为东南亚传统与殖民风格保存最为完好的城市，成为西方游客追求的“世外桃源”。1995年联合国教科文组织将琅勃拉邦的城镇作为文化遗产，列入《世界遗产名录》。

酒店项目规划用地距离琅勃拉邦老城约4公里，根据《琅勃拉邦世界文化遗产保护规划》(以下简称《保护规划》)，本项目所在地属于环境协调区，虽然用地受《保护规划》限制较少，但考虑到城市整体风貌要求及与项目所在的本地地域空间融合的要求，在设计中，必须保证建筑形式、规划布局与整体城市空间环境协调统一。

酒店为五星级国际度假酒店，设有客房156间，并配有中餐、西餐、老餐、会议、健身、SPA等。总用地面积：160100㎡，除去需留作保护的农田范围外，净用地为114400㎡。总建筑面积：19992.13㎡。我们力求设计一个自然、生态的高品位度假酒店，让客人在度假中洗净都市的浮华，浸入古老而幽静的情思，回归内心的宁静与柔和。总图布局方面，我们保留、保护和利用用地内的三条水渠、一片树林及地形地貌，形成自然“聚落”式的总体布局，融入天造一半、人造一半、天人合一的思想理念，营造出田园风光与农耕文化相结合的特色环境；单体建筑方面，我们充分尊重琅勃拉邦的保护要求、老式建筑风格和建筑材料，力求设计出既满足当地要求又体现时代特征的建筑。

3.2合作过程

我公司承接中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店项目后，便派出设计团队以设计方的身份跟随业主赴老挝琅勃拉邦进行收资调研，与当地政府建设主管部门、联合国教科文组织世界遗产委员会进行会面，了解当地城市建设方面的情况和风土人情。调研结束后，我们便全面展开了项目的设计工作。随着项目的推进，业主方与雅高酒店集团签订酒店管理协议后，又先后与GA景观设计公司和P49室内装饰设计公司签订了设计合同，之后便由我们三家设计公司共同配合按照雅高酒店集团及业主的要求进行项目设计工作。

3.2.1合作过程中存在的主要问题

3.2.1.1各方理念和出发角度的不同

西方人对美的认识，在于对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一；而中国人崇尚自然、含蓄。正如西方园林和中国园林的不同，西方园林的造园艺术，完全排斥自然，力求体现出严谨的理性，园林中的建筑、水池、草坪和花园，无一不讲究整一性，一览而尽；而中国园林遵循“虽由人作，宛自天开”的艺术原则，叠山理水，步移景异，曲径通幽，天人合一。

雅高酒店集团来自法国，他们的管理经营理念，将法国人高傲、浪漫的性格特点体现得淋漓尽致。与他们有过多年合作经验的GA景观设计公司和P49室内装饰设计公司也有着西方人的设计理念。GA景观设计公司加入项目组后，坚持要按照他们之前设计的清迈四季酒店的设计理念进行设计，并且要以景观专业为中心，其他专业根据景观要求进行配合调整，他们摈弃原始地貌，希望酒店各处能有一览而尽的好景观。P49室内装饰设计公司加入项目组后，坚持雅高的设计标准和理念，站在室内装饰的角度，要求建筑专业配合修改单体建筑的平面布局和立面造型。而我方的设计理念是保证建筑形式、规划布局与整体城市空间环境协调统一，形成自然“聚落”式的总体布局，融入天造一半、人造一半、天人合一的思想，营造出田园风光与农耕文化相结合的特色环境，力求设计出既满足当地要求又体现时代特征的建筑。

3.2.1.2各方工作节同奏的不同

一方面，西方人工作节奏慢，生活悠闲自在是出了名的，每天按正常工作时间工作，休假就出去旅游，很少加班；而中国近些年来的高速发展，“中国速度”是前所未见，无人能及的。另一方面，西方人喜欢的工作方式是一步一步推进，每完成一阶段的工作，就需要各方对其完成的工作进行研究确认；而中国的工作方式往往是确立一个目标，然后就开始大干特干。

酒店项目进行过程中，外方顾问公司及设计公司每完成一阶段的工作，就要求业主确认，这样按部就班的工作状态，耽误了很多时间，而我们以前一贯的工作方式（方案确定后便组织开展施工图设计）也受到了阻碍，导致设计工作滞后，影响项目推进。

3.2.2合作过程中存在问题的解决

为了解决各方理念和出发角度不同的问题，我们根据业主预期的酒店建设目标，从贴合当地建筑风貌及相应管理办法的角度，协同业主，带领项目组加强与当地政府建设主管部门、联合国教科文组织世界遗产委员会的对接，全面了解当地城市建设要求和风土人情；从管理模式选择的角度，我们尊重雅高酒店的运营流程，与雅高酒店集团进行充分协调，并按照其要求和设计标准，优化酒店流线管控及功能分区；从专业设计角度，我们融合了泰国GA景观设计公司和P49室内装饰设计公司的理念，将规划布局与景观要素相结合，将酒店整体意向渗透至室内设计的细节中，打造出既有国际功能、又具备老挝特色感受的高端度假酒店。为了解决各方工作节奏不同的问题，我们多次往返曼谷（雅高酒店集团东南亚分部所在地）和老挝，协同业主组织各方进行现场会议、现场讨论，敲定方案，加快项目推进。整个设计过程，通过与当地政策的贴合、管理运营流程的空间表达、多设计方的紧密配合，充分发挥了不同国家、不同设计团队和专业顾问公司的智慧，最终按时按质的达到项目预期。

与境外设计公司及专业顾问公司合作设计项目是一项高度专业化，并需由多个专业设计公司协调配合的工作，它不仅仅是设计公司的创造过程，还与业主方的参与和管理密切相关。做为与境外公司合作设计的设计师，我们必须充分考虑到设计中会出现的各方面问题，努力发挥我们的聪明才智，利用我们所掌握的技术，汲取各方的优点，在业主、外方设计及顾问公司之间找到一个平衡点，才能交出大家都满意的设计作品。

3.2.3小遗憾

中铝云铜老挝琅勃拉邦国际度假酒店项目已于2016年10月底完成竣工验收，历时四年有余，过程是艰苦的，但还是圆满完工了，并获得了业主和老挝当地政府建设主管部门的认可。然而，由于一些不可避免的原因，最终建成的项目还是有一些令人感到小小遗憾的地方。例如，公共建筑区域，为了能将屋顶内部原本的结构展现出来，减少后期装修成本，给客人提供更高大的建筑空间，我们的设计团队费尽九牛二虎之力，把公共建筑的屋顶结构一再优化，而最后的装修设计却给高大空间加了个吊顶，把我们设计的屋顶原有结构遮了起来；考虑到公共建筑空间比较高大，为了使白天内部空间光影有变化，夜晚房间内部的光线能够透到室外，丰富夜景效果，我们在两层坡屋面中间部位增加了窗户，最后装修设计的吊顶也把窗户都遮了起来。

3.3经验总结

3.3.1互尊互信是基础

互尊互信是与境外设计公司及专业顾问公司合作设计的基础。一般情况下，在与境外设计公司及专业顾问公司的合作设计中，境外设计公司会从自己的立场出发，竭力坚持自己的设计方案，当确有必要修改时，我们就需本着互尊互信的原则，提出更优化的设计，同时耐心的说服对方，以达到共识。

3.3.2提高技艺及总结问题是

有效途径

不断提高自身技艺及总结并解决合作中产生的问题是与境外设计公司及专业顾问公司合作设计的有效途径。随着我国设计市场的不断开放，“一带一路”的深化落实，与境外设计公司及专业顾问公司合作设计的项目将会越来越多。作为中方设计公司不断提高自身设计技艺，及时总结并解决合作中产生的问题是推进项目进程的有效途径。

3.3.3引导业主发挥作用是关键

引导业主充分发挥其在与境外设计公司及专业顾问公司合作设计项目设计过程中的控制及设计协调作用是与境外设计公司合作设计的关键。与境外设计公司及专业顾问公司合作设计项目，它不仅仅是设计公司的创造过程，还与业主方的参与和管理密切相关。业主是设计项目全过程的最高决策者，也是项目功能需求的提出者，往往还是项目的使用者。因此，能够正确引导业主积极主动的参与设计管理工作，解决设计公司间相互沟通和协作等问题，对设计项目的推进将会起到至关紧要的作用。

4结束语

总之，与境外设计公司及专业顾问公司合作设计的过程中，由于种种原因会出现各种问题，但是只要双方具有良好的互尊互信关系，同时中方又具有不断进取的精神、不断提高自身技艺的能力、并不断总结并解决合作中产生的新问题，就一定能够使合作设计打开一个更加宽广的局面。