地方方言词汇特点研究——以藕池方言为例

地方方言词汇特点研究——以藕池方言为例

徐璇

湖北职业技术学院 432000

摘要：藕池方言属于西南官话，人们用于日常交际的语言中有很多词汇带有当地特色。本文列举一些比较有地区特色的词汇，浅要分析一下我们方言的词汇特点，以便于我们更好地了解我们方言特点。这对于发掘本地区的历史人文风貌，发掘词汇背后所隐藏的民俗文化内涵具有重要意义。

关键词：藕池方言；词汇特点；对比分析理论

Abstract: The Ou Chi dialect belongs to the Southwest Mandarin dialect, people use for daily communication in the language has a lot of words with local characteristics, here, list some of the more regional characteristics of the vocabulary, a brief analysis of the vocabulary characteristics of our dialect, so that we can better understand the characteristics of our dialect, for the exploration of the historical and cultural features of the region, to explore the hidden folk culture connotation behind the vocabulary is of great significance.

Key Words:The Ou Chi dialect; Vocabulary Characteristics;contrastive analysis hypothesis

一 藕池方言归属的语系

湖北公安有众多乡镇，镇和镇的方言之间都有细微的差别，湖北的方言除了咸宁话之外，大部分的方言都属于西南官话，赵元任将湖北方言分为四个区，将藕池话归为第四区，介于楚语和和湖南方言之间。

二 藕池方言的词汇特点

语音是语言的物质外壳，词汇是建筑材料，语法是结构规律。词汇是一种语言中变化最大的，随着社会生活的发展有些新词会产生，有些旧词会消失甚至复现。

（一）程度副词“闷、蛮、烂”

  在藕池方言中我们通常会用“闷、蛮”表示程度比较深，可以表示喜爱、厌恶。比如“我闷喜欢吃香蕉”。“蛮”普通话中有但用的比较少，一般我们在方言中就经常用这个词，表示程度很深，用法和“闷”一样。“烂”在方言中也是表示程度很深，但是一般带有贬义，比如“烂不喜欢”，就是十分不喜欢。

（二）量词“一滴滴”

在方言中经常用“一滴滴”来表示数量很少。在问别人数量的时候可以说“我只要一滴滴。”有的时候也可以表示程度很轻，“你怕不怕考试？我有一滴滴怕。”或者说“我有一滴滴喜欢。”表示很含蓄，或者是程度没有那么深。

（三）语气词“来、哒、哈、滴”

“来”在方言中通常是位于句末。一般用于舒缓语气，表示希望对方做某事，比如“坐哈来，”（“哈”在藕池方言中相当于普通话的“一小会”）。“来”在方言里面更倾向于表示语气，同普通话中的“来不一样”在普通话中“来”是与“去”相对的表示过来。一般用作动词“我来了”“哒”在藕池方言中一般用于句末，表示对已经发生的事实情况进行肯定。例如“我吃哒”表示已经做过了某事，同时也是为了舒缓语气，隐含着因为做某事而心里面很愉快，或者是表示短时间做某事。“哈”在方言中，一般是放在动词后面，在方言中有几种用法：

1.动词+哈：睡哈、走哈、逛哈，“哈”放在单音节动词中，表示有礼貌地建议别人做某事，或者是表示自己心情愉悦时做某件事。

2.动词+哈+子+名词：跑哈子步、炒哈子菜。

（四）后缀“子”、“佬”

在方言中，常常会在名词后面加上子，表达喜爱的情感。

动物类：猫子、狗子、鸡子

称谓词：丫头子、老倌子、老巴子，这些词后面带后缀“子”一般是表示情感很亲昵，很喜爱，同对方关系比较好比较和谐。

植物类：抛子（柚子，在方言里面“抛”一般用于形容不是很实心的东西）、枣子、豆子、酸柑子。

还有一种比较特殊的用法，就是“子”作为词缀之后，再重叠的一种形式，表示小颗粒，用于体现事物的体状。

比如：雪子子。让人联想到一颗一颗的小碎粒。

“佬”在方言中作为词缀出现也十分常见。

1.好吃佬，一般是用于形容小孩子，比较调皮、好吃、爱哭，暗含一种对孩子的喜爱之情。

2.讨米佬，在这些情况下是表示贬义，含有一种鄙弃之意。

（五）形容词的重叠式“AA色”

在方言中表示颜色通常是表颜色的词重叠后，再在后面加色，比如“黄黄色、蓝蓝色等”表示颜色稍微轻一点，不是很重，不带任何感情色彩。这些词一般放在名词之前作定语，比如“他买了一个黄黄色的书包”。在普通话中一般是ABB式，比如红彤彤，在普通话一般用ABB来表示颜色比较鲜艳，在普通话中就没有像方言“AA色”这种表达方式。

（六）代词“个”、“咧”、“啰”

  在方言中，我们通常会把个放在名词前面，在这个地方不是作为量词来使用的，比如我们通常会说“个狗阿子、个小阿儿”在方言中“个”有“这”的意思，一般是表示实指，带有一种喜爱的意思。还有“个狗崽子”在这个地方就有一种贬义，表达说话者的厌恶之情。“咧”“啰”，相当于“这个、那个”，“咧个”常常表示定指或近指。“啰个”通常表示远指或虚指，比如“咧件事，我可以帮忙”，“咧个地方我很喜欢，啰个地方我不是很喜欢”，虽然在普通话中有对应的词，但是比较有方言特色，比较常用。

（七）“把”字的特殊用法

在方言中通常是“把+被处置事物+它”，比如“把饭吃它、把衣服洗它”“把”在这里是“它”代指前面的名词（被处置的事物）， 是同位结构。在普通话里面一般没有这种表达，普通话中一般说“把衣服洗了、把头发剪了。”在普通话中同位结构一般是“北京首都”。“把+被处置事物”一般是说话者表示要求别人做某事。

（八）称谓词

爷爷、奶奶：嗲嗲、婆婆

爸爸、妈妈：老倌子、姆妈

姐姐：jia子

舅舅：舅爷

阿姨：幺爷

叔叔：小爷

婶子：恩爷

称谓词在藕池方言中地域特色比较浓郁，听起来也比较有意思。词汇的音义之间并没有约定俗成的关系。

结论

本文主要以荆州方言中藕池方言为研究对象，研究藕池方言词汇特点。并主要从词汇中的程度副词、量词、语气词、词缀、形容词的叠词形式、代词、“把字”的运用以及称谓词这几个方面对方言特点进行研究，发现了方言在词汇方面特点，其作为当地人民交流的语言工具，仍将扮演重要角色。

参考文献

[1]黄伯荣、廖旭东.现代汉语增订六版[M].高等教育出版社.2017

[2]群生.荆州方言研究.华中师范大学出版社[M].2018

[3] 帅凤行.荆州方言的程度表达研究[D].华中师范大学.2021(05)

[4]马敏.荆州方言动态助词“哒”、“倒”、“起”的相关研究[D].华中师范大学.2014(09)