我要去问问女王陛下.我要给她讲讲我知道的一切,然后向她讨教究竟什么是真的;如果她俏皮地给我眨巴下眼睛,那,可就麻烦大了!这就是我,大名儿谢默斯·托德,1955年出生,无名小辈儿,大兵一个.以下是我的陈述,既真实又诚实.凡是没亲眼见到的,我决不信口乱讲.这个社会,废话已经够多了,我才不瞎凑热闹.
译林
2010年2期
