绘本《石乌龟巷（十五奎巷）的前世今生》创作中的水墨表现与版式设计

绘本《石乌龟巷（十五奎巷）的前世今生》创作中的水墨表现与版式设计

王德馨,李佳宁 ,沙彪通讯作者

杭州师范大学

摘要：中国古代书画是传统文化精粹中的精粹，现代水墨是传统书画意韵的一种延伸，运用实验性的水墨写意手法，表现地域城市街巷文脉，将其中的神话传说、历史遗迹、变迁风貌等内容以绘本的形式进行再创作。版式设计上借鉴古代书籍的版式以及现代数字化趋势，突出水墨表现和地域街巷故事的融合再现，易于不同媒介阅读互动和弘扬传统特色文化。

关键词：水墨表现、版式设计、石乌龟巷

绘本是图文兼具的一类故事性或科普性读物，主要的表现手法为水彩插画等。随着时代的进步，现代插画艺术在全球化的发展环境下，呈现出了不同的表现形式和数字化趋势。数字化冲击，潜移默化中也影响了创作者与读者们的审美消费和价值导向。水墨画是中国传统书画的一种延伸，也是中国传统文化精粹的一种现代性的映射。水墨风格的设计有中国特色，将水墨风格、插画和版式设计与神话故事和街巷历史文化相融合，更加注重传统文化的传承和再现探索。杭州自古就有“人间天堂的美誉”，地理条件和人文史迹令杭州的城市气韵拥有古昔、今生和未来。

一、水墨风格绘本的创作现状

水墨画似水彩画，又非似。其有笔墨骨法，以水与墨为材料，运用浓淡干枯湿等变化来表现作品。水墨画的意韵和形式在众多的绘画表现中别具一格。

绘本采用图文结合的方式，基本上以图为主结合文字来叙事和传达内容。绘本的目标市场一般是面向儿童，但是优秀的绘本作品也深受成年人的喜爱。同时，绘本市场的发展也逐渐扩大，题材和风格也渐渐向较高年龄层次的人群靠拢。对于学龄前的儿童来说，最早的启蒙的书籍一般都是通过绘本阅读。所以弘扬传统文化，从儿童阅读启蒙中就引入水墨画这种具有传统民族文化因子的图文表现则尤为重要，有助于弘扬传统文化建设和推广。

通过实体书店与网络平台的调研发现，市场上面以水墨写意风格为创作题材的绘本占比较少，同时绘本的受众群体普遍偏小，多以六岁以下的儿童为主。绘本的内容多是经典历史故事，如《司马光砸缸》、《蔡伦造纸》、《愚公移山》等，但是这些题材内容已经有多个版本的创作绘本，而地域特色的城市街巷主题的绘本创作较少，融合传统水墨表现意韵风格的绘本则更少。

随着新时代文化建设的基本方略被提出，国内对文化的建设也被重视起来，传统文化的继承发展和传播对大国和平崛起以及世界文明来说都非常必要。国内绘本创作风格和题材近几年也逐渐出现了摄入大量传统文化艺术元素的创作作品，从传统元素的表现中，将优秀的文化融合进现代性趋势中创造出具有独特地域特色的创作风格。

三、杭州街巷的水墨表现融合

在传统书画的品鉴中，更多体现民族中人的精神与意志，在亘古千年的农耕文明和天人合一的思想下，宁静悠远，无为诗意中又有“韧性之志，博约之意”。在科技迅猛发展以及现代城市化进程中，自然之意疏远，而人之忙碌也是都市生活的常态。在快节奏的工作生活中易生浮躁，传统水墨画中能传达出的天真自然的气韵，可以给人们在心意和精神上获得愉悦。

传统笔墨的表现语言也随时代俱进，上世纪八十年代至今，城市街巷也纳入山水画家们的创作题材，也是传统笔墨和现代创作题材间融合探索。不同的城市地域和街巷，都有各自文脉与特色，以及不同的往昔、变迁、今生以及未来，蕴含了不同的传说、史迹和变迁历程。

因为有着不同的文化积淀和人文历史，不同的街巷呈现出不同的感觉，十五奎巷自南宋开始，地处皇城中心的坊巷林立，充满了浓郁和安详的生活气息，巷子里的老式院落至今仍然保留着杭州老底子风貌，街巷中的老店和民居都隐含了浓郁的地域记忆和文化隐迹。

在创作中，区别传统山水的街巷城市题材，除了对传统笔墨继承外，又要拓宽笔墨意韵和表现形式，借鉴西方的笔墨光影概念和色彩表现手法融于街巷主题故事的再创作中。

如何运用水墨意韵表现许多日常生活和人间烟火气，如何将楼宇街巷交织的表现中述说其中的古昔今生的故事。

四、水墨写意表现与版式设计

水墨写意风格相对工笔而言，是用率性简练挥洒的笔法和墨韵，着重描绘对象的意趣神韵，更加注重的是概括力。天人合一的和谐思想反应在笔墨章法上就是要求墨的浓淡干湿使用和谐，墨的五色运用恰当等等。20世纪当代水墨艺术的出现，提倡将现代精神和生活意境以表现性水墨呈现，写意风格除了表现形迹，更要注重对神韵的捕捉概括，插画绘本中使用水墨元素增加故事表现中的意境和想象空间。

版式探究之初，从思维导图入手，以石乌龟巷的历史故事内容出发，在背景设定中添置乌龟，小朋友与壮汉这三个形象，以此激发出接下来的高潮故事。小朋友与壮汉的冲突故事引发了主角乌龟的见义勇为行动，以其背壳被刺伤的转折突出了故事的中心概念温情与守护。在版式设计上拟分文字板块，画面板块，排列组合板块与装帧板块进行分析。字体上既有工整清晰的宋体，也不乏具有传统文化意味的行楷。排版中文字大小与排列形式相应控制在合理范围内，将在下文中进行具体分析。画面的主题在绘本成册的谋篇布局中呈现为两个点。一是十五奎巷的人文地貌描绘，二是以十五奎巷延伸的石乌龟巷故事性情景描绘。本篇将侧重分析石乌龟巷前世今生的版式设计。二者在整本绘本册中相辅相成，呈现第一个主题从前至后翻阅，第二个主题从过后至前翻阅的趣味性体验模式。此方案设计的构想立足于作为水墨画传递的中国传统文化绘本，从后至前的阅读模式符合传统阅读习惯，且富有创意性色彩。绘本主题呈现角度多样，但究其一个中心便是十五奎巷的故事，紧扣主题。且两种不同角度的设计谋篇带来的视觉效果与内容满足感会与普通绘本平铺直叙的历史描写大不相同。在装帧方式上采用手工精装的手法，装帧牢固，可铺平翻看，方便阅读。

画面上，如图“小朋友抚摸乌龟背壳的场景”，采用黑白水墨方式呈现，在版式设计上尝试横排与竖排，宋体与行楷的分析比对，文段首字放大，吸引读者阅读注意。由于画面呈现中心偏右，因此需要在画面左部添加文字以平衡版心。同时，画面的文字切不可过于紧密，应当留有空白处进行呼吸，过于冗杂会使读者疲惫且无法集中注意关注文本中心表达。如南宋绘画家马远的作品总是在一处留下空白，被人戏称“马一角”，其留白处渲染出了极大想象空间与创作张力，值得反复品味与欣赏。从艺术整体看，除了创作本身，还有品鉴一环。设计何以释放艺术的魅力，除了巧思，还有在欣赏中的能动作用，所谓言有尽而意无穷正是此意。在设计中留下的空白与不确定性除了给欣赏者阅读时调节思绪，还能增添遐想，赋予作品更多观后见解，甚至读者可以根据心中所想，与创作者一起构成一幅画面景致。

结语

中国古代书画是传统文化精粹中的精粹，在新时代的绘本创作中，重视传统文化精粹，将传统水墨元素和地域街巷文化融合创作，在新时代的美育创新背景和全球化互联趋势下，具有“立根固德”之效，也更益于传统文化精粹通过俗常中弘扬传播。版式上，以“十五奎巷”为载体，运用水墨画的形式来进行呈现。绘本故事内容以“石乌龟巷”的故事进行串联，因此运用了与内容贴合的横板与竖版，同时配上古代从右至左的翻阅方式，整体上呈现融汇和谐的效果。此外，作为实验性绘本设计，添置了电子与纸媒的线上线下联觉方式，既可以保留在传统阅读中真实体验，同时可以拥有电子阅读的便利感、互动感等，增加传统文化传播的便捷和广度。

参考文献

1.戴光莹著，《中国当代城市题材山水画研究》，中国美术学院出版社，2015版。

2.朱雯雯，《传统元素在绘本中的探析与发展》[M]，南京艺术学院学位论文，2016年。

3.彭吉象著，《艺术学概论（第5版）》，北京大学出版社，2019年版。

4.（日）佐佐木刚士著，《版式设计原理》，中国青年出版社，2007年版。