《海德格医生的实验》修辞手法鉴赏

《海德格医生的实验》修辞手法鉴赏

赖美龄

武汉理工大学

摘要

《海德格医生的实验》（Dr.Heidegger’s Experiment）是美国浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）所著短篇小说，内容主要讲述主人公海德格医生利用“青春之泉”（Fountain of youth）使其四个老朋友重返年轻的实验。《海德格尔博士的实验》是一篇无论从写作手法还是主题思想都巧妙绝伦的文章。多年来，人们对《海德格尔博士实验》的深刻主题研究较多，对写作技巧的探讨较少。然而，写作技巧对于文章的修饰以及主题的表达均具有至关重要的意义。因此，本文将通过分析文中所用双关、象征、隐喻和对比四种修辞手法，展现其文学魅力。

关键词：海德格医生的实验；修辞手法；双关；象征；隐喻；对比，人性的恶

双关

双关是指在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼。

文章中，双关的典例是四位老人的名字，尤其是Killigrew, Widow Wycherly 和 Mr.Gascoigne这三个。从名字的组成来看，Killigrew 可以拆分为kill和grew两个单词，分别意为“扼杀”和“成长”，对应霍桑针对基利格鲁上校的人物描述“他把自己最好的岁月、健康和物质都浪费在追求罪恶的快乐上，这带来了一系列痛苦，比如痛风，以及其他各种对灵魂和身体的折磨。”意指他因为自己年轻时的荒淫无度而失去生育的能力的人物特征。从词形来看，Gascoigne外形接近单词gasconade，意为夸口、吹牛，对应霍桑对他的形容“ruined politician潦倒的政客”，意在展现他是一个口无遮拦，臭名昭著的政治家的身份。Widow相较于另两个名字更为直接地点明了寡妇的身份，凸显她仰仗美貌举止不雅而备受诟病的人物特征。

在主人公的名字上做文章是常见的双关用法，这样的用法往往使得文章语言更加含蓄内敛，从而更加凸显文章的立意深远，充满讽刺意味。Killigrew、Widow和Mr.Gascoigne这三个名字不仅代表了他们的人物个性，也预示着他们不变的本性。

象征

象征是文艺创作中的一种惯用的表现手法，指通过某一特定的具体的形象以表现与之相似或相近的概念、思想或感情。

霍桑作为浪漫主义作家，尤其在深受超验主义和神秘主义的影响下，更为青睐运用象征手法贯穿小说。他的作品不是通过对客观事物 的真实描写来反映现实，而是着重通过象征去揭示客观事物背后隐 秘的意义。他以魔术师般奇妙的艺术手腕，赋予各种普通事物以深奥无穷的意义。

文章在描述海德格的研究时提到：“在两个书柜之间挂着一个镜子，在一个失去光泽的镀金框架内展示了它高高的、布满灰尘的盘子。在与这面镜子有关的许多精彩故事中，有一个传说是，医生所有已故病人的灵魂都住在镜子的边缘，每当他向那里看时，都会盯着他的脸看”。镜子是海德格作为医生所犯错误的现实映照，每当医生看向镜子，总能想起这些失败的经历。镜子就像是一个警钟，海德格看向镜子等同于看向自己的灵魂深处，他会反思自我，思考错误的始终，从而提醒自己从错误中汲取教训，杜绝再犯。

向四位客人介绍自己的实验时，海德格这样介绍用来做示范的玫瑰花：“这朵玫瑰，这朵枯萎的、摇摇欲坠的花，在五十五年前开花了。它是西尔维娅·沃德送给我的，她的肖像挂在那边；我打算在我们的婚礼上把它戴在怀里。五十年来，它一直被珍藏在这本旧书的书页之间。现在，你认为这朵半个世纪的玫瑰有可能再次绽放吗？”。这朵保存了五十五年的花，在海德格看来，是妻子的化身，承载着自己与妻子之间痛苦往事的回忆。海德格尔博士保留这朵玫瑰，是为了提醒自己在与已故妻子的交往中所犯的错误，侧面衬托医生愿意从漫长人生中积累的经验中汲取教训的优质人格。

短文中段，四位老人重返年轻，终究还是没能从过往的经历中总结失败的原因，仍然被贪念左右。他们垂涎寡妇的美貌，不惜大打出手。所以，即使依靠青春之泉，他们再获年轻，但在镜子里的本态仍显沧桑。“从未有过一幅以迷人的美丽为奖品的年轻竞争的可爱画面。然而，通过一些奇怪的欺骗，由于房间的昏暗和他们仍然穿着的古董连衣裙，据说这面高高的镜子反映了三位年老、灰色、枯萎的老公公，荒谬地争夺枯萎的骨瘦如柴的丑陋女人”。这揭示出人外表与内里的不统一性，即使外表恢复年轻，骨子里的邪恶仍然不变，过去的错误还会继续。镜子，象征着错误、愚蠢和人性之恶的再现性。

在这篇短文中，象征手法的运用主要通过镜子，镜子中的影像和玫瑰花来体现，一方面展现出海德格医生对于自己所犯错误的释怀，一方面凸显四位老人人格的不成熟，他们不愿承认自己的失败，而是沉溺于自身人性的弱点上无法自拔。这样的表现手法，使《海德格医生的实验》的语言难免晦涩难懂，但只要反复诵读，参透文字的本质，必将回味无穷。

隐喻

隐喻是一种常见的修辞手法，是指用一种事物暗喻另一种事物。运用隐喻，可以让文章的语言更加生动简洁，比明喻更加隐晦也更加形象。

文章中段，对四位老人喝下《青春之泉》之后的反应有这样一段描述：“毫无疑问，聚会的面貌几乎立即得到了改善，这与一杯丰盛的葡萄酒所产生的效果没有什么不同，加上一股突如其来的欢快阳光立刻照在了他们所有的脸上。”霍桑将老人喝下酒后面容重返年轻的变化比作阳光洒在脸上，生动地展现了“青春之泉”的魔力，为故事增添了神秘和幻想色彩，并进一步引导读者挖掘四位重返年轻的老人能否纠正错误，成为那个年龄段所有年轻人的美德和智慧的典范。

此外，在“她检查了头发上的雪是否已经完全融化，以至于那顶古老的帽子可以安全地扔到一边。”这句话中，作者将寡妇灰白的头发与雪联系起来，形象地展现了老人标志特征-白发在青春之泉的作用下，缓慢变黑的过程。这也从侧面凸显出，寡妇仍然对曾经给自己带来祸害的美丽外表充满期待。重返青春后，她专注于自己的皮肤是否光滑如玉，头发是否乌黑如墨，身体是否优雅，而不是思考自己重返年轻后，应该怎样做，才能避免自己重蹈覆辙。她在三个年轻人中展现自己，享受男人为自己竞争，完全忘记了自己曾经因为虚荣和奢侈而饱受争议，名声尽毁。

这两处隐喻，既充分渲染了“青春之泉”的魔力，也彰显了人性的弱点。

对比

对比，是把具有明显差异、矛盾和对立的双方安排在一起，进行对照比较的表现手法。

在老人们喝下水重返年轻后，作为见证人的海德格医生表现得十分平静。与四位老人热情歌舞，喝酒吹牛的情形形成鲜明的对比。这实际上揭示了两类人。一类是放下欲望，接受过错。一类是始终对财富美貌充满贪念，不愿接受自己的不足，改正错误，极具讽刺意味。

文章的最末，海德格博士已经参透人性之恶无法改变的事实，不愿喝下“青春之泉”，而四位老人却始终对青春充满妄想，意欲前往泉水所在之地，再饮泉水，再返青春。

作者用对比的手法，十分犀利地对四位老人的执迷不悟进行了讽刺，也将他们的恶展现地淋漓尽致。

总结

“如果我还有第二次机会就好了。”我们曾听过很多人发出这样的感叹，无论是顽皮的孩子、被开除的学生、吸毒者还是赌徒。不幸的是，太多人在有幸获得第二次机会时选择重蹈覆辙。

人性是一个深刻的话题，霍桑在《海德格医生的实验》中运用象征、对比、隐喻等修辞手法，结合精妙的文字描述，将这深刻的话题表现得淋漓尽致，更给读者们予启示：人性中有弱点并不可怕，真正可怕的是不能正视自己的弱点，并且刻意逃避真实的自我。因而，对个体的人而言，要正视自身弱点，意识并承认性格的黑暗面，接受心灵中冲突与矛盾存在的事实，逐渐将之内化融合，从而实现意识的扩展和人格的提升”，这样才能达到在医学实验的背后人格的完善。

参考文献

[1]陈慧君 (1983) 象征·语言·小说—《霍桑短篇小说集》拾零. 外国文学研究,1,94-97.

[2]张诗卉，吴兰香（2015）在医学实验的背后-霍桑短篇《海德格医生的实验》之原型解读.世界文学研究.3，62-67

作者简介：赖美龄（2000.4～）女，汉族，四川德阳人，武汉理工大学外国语学院在读学生，外国语言文学方向。