影视配音情感表达研究

影视配音情感表达研究

依马木·亚森

新疆广播影视译制中心，新疆 乌鲁木齐 830000

摘要：在电影和电视作品的制作中，配音工作的重心应放在对艺术的追求上，并明白语言艺术是电影和电视制作中的人物组成要素，然后由配音演员更好地还原人物，让观众更好地了解到影视作品价值。但是，配音艺术与表演、演播艺术不同，影视作品中的配音工作，并不只是单纯地将角色的思想和看法说出来，还需要通过语调、节奏等方式，展现出角色的语言韵味，进而使角色更加生动，更加具有个性，从而更好地将观众们吸引进去。因此，本论文对影视作品中配音演员的情感表现进行了深入的探讨。

关键词：影视配音；情感；表达

引言

在影视作品中，配音属于一种后台工作，配音演员要与幕前的演员进行深度配合，这就研究配音演员能够对影视内容有细致的了解，在与屏幕中角色的表情、口型、动作相匹配的情况下，通过声音将所要表达的信息内容传递给观众，它是塑造角色、表达情感、推动剧情的一种主要方式。

1影视配音的概述

影视作品配音的种类很多，所以影视配音可以从两个角度来界定。从更广泛的意义上来说，就是指在电影和电视作品的后期制作中，需要对影片中所存在的一切声音进行处理，而对声音进行艺术加工的过程就是影视配音，比如音乐选配、动效制作等都包含在内。从狭义的角度来看，影视配音指的是对旁白、独白等全部言语的后期加工。不管影视作品采用何种类型的配音演员，配音演员的情感传达与技能熟练运用一直是配音演员工作的重中之重。

2影视配音中情感表达的基础

2.1把握人物性格特点

影视作品中的人物性格特征各不相同，倘若配音演员不能够准确把握人物性格，就会导致配音情感表达不深入。比如《黑郁金香》里的一对孪生姐妹，就是用了同样的配音演员来为她们配音。两人几乎是一模一样的，唯一不同的，就是他们的性格。因此，在进行配音的时候，配音演员必须要把两个角色的性格特点都摸得一清二楚，这才能更好地表达出情感。兄长具有强烈的正义意识，是一位典型的英雄豪杰，而弟弟则是一位性格软弱、温和的男子。所以，在进行配音的时候，哥哥的嗓音可以低沉一些，表现出他的自信与镇定；弟弟的语气有些弱一些，体现它缺乏自信心。通过对比这两种声音，让人一眼就能分辨出两个人物的性格。

2.2把握人物背景

配音演员要对人物背景有深刻的理解，这样才能更好地表现出自己的感情。比如，在古装剧中，里面的角色在语气和礼节上，都要比现代剧更加细致。由于《甄嬛传》是以清代为背景，所以每一个角色的对白都可以稍稍带点文言色彩。配音演员要对剧中的时代背景、人物特征等有深刻的了解，并与演员的每个动作、眼神与心理的刻画相结合，要做到细节化。

2.3感同身受

进入到角色影视配音中，虽然调整气息与口型匹配是一项非常重要的工作，但最关键的是，配音演员在进行声音创作的时候，要与演员融为一体，要相信人物，要进入人物，并且要变成人物，从而能够对人物特点感同身受。因为归根结底，影视配音的核心是人物，因此，在进行作品的创作之前，要从心里对人物产生认同，相信人物。只有将自己代入到人物之中，其他人才会相信你就是这个人物，这样表达出来的情感才会更加真实。这就要求配音演员要对人物有一个完整的了解，掌握人物的性格、行为和生理特征，真正设身处地，你所要表达的情绪就是真实的情绪，是丰富的，动人的，而不是空洞的。

3影视配音中的情感实现有效表达的措施

3.1有良好的气息保证

在配音过程中，配音演员必须保证自己的呼吸平稳。在配音时，腹部肌肉的张力会随着嗓音的改变而改变。举例来说，在唱高调的时候，腹部是坚硬的；在中声的时候，腹部会更轻松一些；当你拉低音量的时候，你的腹部会彻底的放松。在配音的时候，他的发声会根据发音强度来进行调整，这样才能保证他的腹部可以随着呼吸而调整，声音也会随着呼吸而变得更有“弹性”。另外，配音人员还要根据剧情，适当地呼吸，也就是“换气”。只有这样，他的呼吸才能一直保持平稳，不会让他的大脑缺氧。在给影视作品中的角色配音时，配音演员要适时地做好吸气和补气工作。此外，有些时候，配音人员的呼吸也要和角色的呼吸同步。

3.2注重人物情感变化

语言的表现既是一种创新的行为，又是一种对演出的再现，是一种真实的情感和表现，是一种通过声音来表现出特殊情境和情感的重要方式。而对于一个配音演员来说，想要掌握好角色的情感，不仅仅是要掌握台词，更重要的是要通过台词让表达角色的情感，从而引起观众的共鸣。一些演员在给角色配音时，会将自己饰演角色的台词进行分类，将自己所体会到的情感变化全部转移到台词中，将喜悦、悲伤等各种情绪区别出来，以更好地掌握配音过程。配音演员在正式进入配音阶段后，需要随着人物的不同状态进行适当的调节，要配合人物的心情，让自己进入到影片当中，让自己和影片中的人物一模一样。

3.3规范配音市场

作者在大量的文献资料及网上调查中发现，影视作品中的配音工作因长期处于后台而出现了高强度、低回报的现象。越来越多的配音演员被挤出了舞台，取而代之的是一大批非职业配音演员，这些配音演员大多都是兼职的，从这一点就可以看出，中国的配音行业还有待于更好地规范。而配音演员的职业化水平更是直接关系到配音市场的整体发展。在注重职业精神的同时，配音演员也必须将自己的感情融入其中，然而光有情感是不够的，还要有专业素养，两者结合，才能将配音工作做到完美。

结束语

当今社会，“流量明星”层出不穷，但大家对“流量明星”“颜值”的关注也越来越多，而对其背后蕴含的有价值的内容却知之甚少。作为一名专职的配音演员，或是正在学习这一专业的同学，都要细致考虑，怎样才能最大限度地发挥自己的配音水平，如何才能更好地将自己的情感表达应用到影视配音中，如何科学地把握和再现影片人物的内在情感，凸显人物的性格和个性，进而提升我国影视配音工作的总体质量，让我国的影视配音产业可以更好地快速发展。鉴于中国影视产业仍处于起步状态，我们期待着政府进一步加大对影视产业的监督管理，健全市场体系，提高影视产业从业人员素质，使影视产业的服务水平得到进一步提高，从而促进影视产业的健康稳定地发展。

参考文献

[1]杨健.浅析电视专题片配音中的情感表达——以《美丽中国乡村行》为例[J].科技传播,2019,11(22):157-158.

[2]徐静.英语影视配音技巧分析[J].海外英语,2019(20):111-112.

[3]谢智敏.明星配音真人秀《声临其境》走红原因探析[J].视听,2018(9):28-29.