数词除了表述一种数量概念，在语言交流中还有修辞意义，可用来比喻或夸张，使语言表达得更丰富、更生动、更形象。数词的这种修辞意义，不仅在汉语中随处可见，在英语中也可信手拈来。比如英语习语“oneinahundred”相当于汉语成语的“百里挑一”；英语习语“intwosandthrees”相当于汉语成语的“三三两两”。本文拟将数词在英语习语、谚语中的种种妙用，略作探讨。
中国高考：哲理
2009年4期
