原文横逆困穷是锻炼豪杰的一副炉锤。能受其锻炼则身心交益；不受其锻炼则身心交损。【翻译】逆境与贫困，如同造就英雄豪杰的熔炉与铁锤。只要经得住这种考验，无论对精神还是对肉体都会有所收益；如果经不起这种磨练，那么在精神上、在肉体上都会受到损害。
新课程：简明作文（中学版）
2011年3期
