简介：摘要：英语作为全球通用的语言，其自身具有很强的实用性。近年来，随着教育不断深入发展，各主体都逐渐转变了传统落后的思想观念，将英语教育放到了教育事业中的重要位置，力争能够提高国民英语素质，提升我国的综合实力。基于此，本文深入分析了中英双语儿童书籍翻译出版的现状，针对其中的问题，结合现今中英双语儿童书籍翻译出版发展趋势，提出了促进中英双语儿童书籍翻译出版发展的措施，以期能够帮助促进我国英语教育事业的发展，进一步提升儿童英语核心素质。
简介：中文摘要：英语是印欧语族的语言，而汉语是汉藏语族的语言，二者有许多不同之处。在英汉两种语言中，常常会出现词语转换来保证译文的内容。也就是说，词类转化不仅要忠实地表达原文的意思，而且要使译文与汉语的习语相一致，这是英汉两种语言之间存在的语言结构上的差别造成的。文章从英汉四大词汇转化技术的介绍入手，对英汉语词汇转化的运用进行了分析。针对译文语义连贯和信息的完整，译者可以灵活运用多种不同的译法。
中英双语儿童书籍翻译出版的问题探究
刍议英汉翻译中词性转换的应用技巧
