简介：摘要：近年来，随着我国对外开放的程度不断提高，影视文化产业的对外交流活动也正愈步加强，大量国内高质量影片源源不断地输向海外市场。基于此，中国电影对外宣传的翻译现状也面临着巨大的空前挑战《悬崖之上》作为时下热门电影，大多极具中国特色的用语融汇其中，因此，本文对影片《悬崖之上》中特定语句的字幕翻译进行研究，从研究背景、CEA理论阐述以及字幕翻译评析等三个方面来对电影对外翻译进行研讨，总结电影字幕翻译规律，以便更好地弘扬中国文化，为独具中国特色电影的国际传播做出贡献。
CEA理论视域下电影字幕翻译分析——以《悬崖之上》为例
