简介：建立在现象学和阐释学基础之上的接受理论，是20世纪60年代出现在西方的一个理论派别，也是一种新的文学研究方法。其创始人之一的伊索尔教授提出了“空白”概念。作为中国古典文化的精华的古诗词，非常讲究空白。本文从接受美学的视角来研究古诗词翻译中的空白现象。
简介：诗词的不可译与长期以来形成的对诗人的非客观认识有关，这也反映了诗词实际上的难译。由于诗词中隐含着浓厚的文化意蕴和丰富的意念形象，这使诗词的翻译几乎成为不可能，如何把诗词中的文化意象移植到译语中便成为诗词翻译的关键。
从接受理论看古诗词翻译中的空白
诗词翻译中的文化移植问题
