学科分类
/ 6
107 个结果
  • 简介:针对不同的文本类型和语言功能,纽马克提出了两种不同的翻译策略,即语义翻译(Seman-ticTranslation)和交际翻译(CommunicativeTranslation)。公示语在文本类型和语言功能上属于信息型文本,按照纽马克的翻译理论,在汉语公示语英译过程中,应以交际翻译为主,侧重原文的信息传递,以译出对象为出发点,按照其接受能力、理解能力、文化传统、思维习惯、语用背景来翻译,使之对公示语的内容明白无误并按照公示语的要求或指示去做。译者的翻译立场是公示语翻译好坏的一个重要标准,能否充分考虑译者读者群的思维方式、习俗禁忌、宗教迷信等文化因素是翻译好公示语的重要前提。汉语公示语的英译不单涉及语言问题,还反映了译者对中西文化差异、思维方式乃至宗教、信仰等的了解深度。公示语翻译是译者重视文化差异、根据交际翻译原则进行再创作的过程。

  • 标签: 交际翻译 公示语 翻译策略
  • 简介:由于文化背景的差异,不同的人在跨文化交际时对相同的交际对话会有不同理解与诠释。据统计,人们在实际交际中只有7%是通过语言交际实现的,38%是通过发声(声音的大小、轻重、高低和节奏)来实现的,而55%是通过非语言行为(如肢体语言、面部表情)实现的。肢体语言、副语言以及语言替代是非语言交际的重要方式,也是成功进行跨文化交际的重要途径。

  • 标签: 跨文化交际 肢体语言 副语言 语音替代 超语言
  • 简介:高职高专英语教学应以培养学生的英语应用能力为目标。为此,应通过情感教学,消除学生英语学习的心理障碍;采取灵活多样的形式,培养学生英语口语交际能力;提高学生文化素养,培养学生跨文化交际能力;营造第二课堂语言环境,激发学生英语口语的学习热情,以提高学生英语口语水平,培养学生英语口语的交际能力。

  • 标签: 英语教学 高职高专 口语交际能力
  • 简介:跨文化交际是文化观念和符号系统不同到足以改变交际事件的人与人之间的交流。实现跨文化交际在大学英语教学中的应用应遵循四个原则,即相关性原则、有序性原则、对比性原则和文化教学为辅的原则。克拉生认为,面对理解性输入时,学习者的学习动机减弱或增强,可能导致二语习得的失败或成功,其结果又反过来影响学习动机并不断循环。教师有必要找到有效的方法来激励学生。导入型课堂设置、创造语境、多媒体协助及课后作业等四种有效的方法,给教师的课堂教学提供了明确的思路。社会快速发展,需要通过教育培养人们对多元文化元素的解读能力,从而达成有效交流。大学英语必须加强跨文化交际训练并探讨切实可行的方法,实现效能最大化。作为大学实践教育的新趋势,跨文化交际在实践中虽然存在潜在困难,但它的优点是显而易见的。在大学教育改革的背景下,跨文化交际在大学英语教学中的应用有着广阔的前景。

  • 标签: 跨文化交际 教学 应用 程序监控模型
  • 简介:1997年东南亚金融危机和日本、韩国金融风波,向我们敲响了警钟。从中我们不难看出,我国目前的金融体系存在着很大的脆弱性,这与东南亚各国及日本、韩国有很大的相似之处。在这次金融危机中,国家的外债管理上存在着一定的弊端,是危机爆发的一个重要原因。因此,加...

  • 标签: 外债管理 举借外债 套期保值 金融危机 外汇储备 引进外资
  • 简介:激励是管理的核心问题,激励理论被广泛地运用到管理领域,对组织发展产生了深远的影响。基于激励理论的管理策略主要有:树立以人为本的管理理念;充分激发组织成员的内在驱动力;建立合理的目标管理体系;建立科学的绩效管理体系;打造激励型和谐团队。

  • 标签: 管理策略 经典激励理论 现代激励理论
  • 简介:一、产品成本与价格合理对接成本是产品定价的重要依据之一。一般来说,价格应尽量反映成本因素,成本高,产品价格也相应高,否则企业的利润会大受影响。但在激烈的市场竞争中,在买方市场氛围下,则不应使产品成本过分地影响定价。例如,由于各种原因造成产品成本较高,就将产品定位在较高的价格上,这样做往往会适得其反,导致利润大缩水。道理很简单,产品定价高了,销售量会减少。

  • 标签: 产品成本 定价策略 营销策略 市场价格 思维模式 盈利能力
  • 简介:目前世界能源价格不断上涨,我国的人均资源相对匮乏,在国民经济迅猛发展的今天,如何解决资源短缺与消耗巨大的矛盾成为左右经济社会健康发展的重大问题。本文从西方经济学的基本原理出发,结合我国资源的现实状况和消费特点,提出建立资源分级定价模型解决资源浪费的现象。

  • 标签: 资源浪费 分级定价 价格歧视
  • 简介:以创意为核心的动漫产业正在成为21世纪知识经济的核心产业,近年来河南动漫产业发展迅猛,但也存在一些制约因素。河南动漫产业应学习借鉴美、日、韩动漫产业发展模式,依据河南动漫产业发展现状,建立以本土文化为核心、以漫画为基础的动漫产业链,同时还要加强动漫产业的宣传及其衍生品的开发与管理,培养复合型动漫人才,建立动漫知识产权集体管理体系,促进河南动漫产业质与量的飞跃发展。

  • 标签: 河南省 动漫产业 动漫产业链 动漫产权保护
  • 简介:会计监督有助于社会经济秩序的维护,对经济社会发展具有非常重要的推动作用。然而,现阶段会计监督体系中存在诸多方面的问题,例如内部监督与控制不足,社会监督不力,会计人员整体素质较低等,在很大程度上影响到会计监督作用的充分发挥。为进一步完善会计监督体系,今后应重点把握以下策略:政府向各单位派出会计工作者;进一步完善内控制度;不断优化政府监督机构的管理体制;切实加强社会监督;严格惩处会计违法行为;不断提升会计工作者的素质。

  • 标签: 会计监督 会计人员 策略
  • 简介:从价值关系说的角度探讨翻译策略的价值和价值冲突,翻译策略的价值就是翻译策略这个客体对满足个人、群体、社会等主体需求的意义,翻译策略的价值冲突指的是不同价值主体或同一价值主体在价值观念、价值认识和价值选择等问题上,相互对立、相互冲突的现象。

  • 标签: 翻译策略 价值 价值冲突
  • 简介:遗产税的开征策略关乎遗产税开征的成败。我国遗产税的开征应当采取的策略是:充分认识有利的国际环境,紧紧抓住这一难得的机遇;正确评估遗产税近期的国内讨论,认清我国遗产税的开征在今天所处的位置;积极宣传遗产税的三大基本问题,夯实我国遗产税开征的共识基础;及时揭露遗产税的真相,清扫我国遗产税开征的路障;同时规定遗产税的税款专用和公开条款,契合民众对遗产税的期望;配套出台遗产税的征管办法,消除民众对我国遗产税开征条件和能力的疑虑;更新几个遗产税观念,回应我国遗产税开征的时代要求;特别警惕遗产税开征的触发机制,控管社会财富分配不公的危机。

  • 标签: 税制改革 遗产税 开征策略
  • 简介:教育也应实行市场营销。教育产品策略:教育产品组合,教育品牌,教育产品生命周期营销策略:教育产品定价策略:随价就市定价法,感受定价,折让定价,心理定价,成本加成定价;教育的分销策略有直销、连销分销、联合办学、代理;教育产品促销策略可利用广告人员推销和公共关系。

  • 标签: 教育市场 营销策略 教育产品 教育定价 教育分销 教育促销
  • 简介:翻译不仅仅是不同语言之间的转化,也是不同文化之间的转化。采用异化翻译策略处理“龙”这样带有独特文化意向的词汇,有助于在世界范围内构建中国文化元素并将最终促成东西方不同文化的交流和融合。研究“龙”的翻译策略和文化意象,对于跨文化翻译中翻译策略的选择,有着重要的借鉴意义。

  • 标签: 文化意象 直译 意译 归化策略 异化策略
  • 简介:可转换债券的试点工作在我国刚刚起步,对可转换债券问题的研究已成为当前理论界关注的焦点,本文拟就企业发行可转换债券的策略进行探讨.主要包括票面利率、转换价格、赎回条款、回售条款及转股期限等票面要素的设计为企业实际筹资决策提供参考.

  • 标签: 可转换债券 票面利率 转换价格 转股期限