简介:中医病名的正确翻译建立在对中医疾病命名原则与对文字、医理的准确把握上,在翻译中要综合应用意译、直译、音译的方法。通过介绍《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》对疾病名称的翻译原则策略,对比分析四个译例,指出这两本书中还存在着诸多谬误亟待修正。
简介:摘要本文以故事叙述的形式,描写了新课改以来作者对中学低年级的活动教学法的运用感受,活动教学法对英语课堂教学所带来的正面影响,以及将活动教学法在高中高年级阶段进行初步尝试的心路历程,从而真实地反映了新课改过程中,教学一线教师坚定执着、勇敢尝试的快乐与忧愁。