简介：以2012年温总理答记者问的汉英口译转写文本为语料，分析原文和译文的主位推进模式转换主要有聚合型转换为阶梯型、放射型，以及阶梯型转换为聚合型。这种主位推进模式的转换是不同语言间的差异及译员的口译策略所致。

简介：

简介：口译教师是口译教学方法、教材编写、教纲、教学评估等的设计者和执行者，是提高口译教学质量的决定性因素。众多学者和专家叹：口译师资严重不足，部分口译师资不合格，要加强师资队伍建设。为此，笔者对上海五所高校（华东师大、上海师大、上海交大、华理、外贸学院）口译师资进行调查。这五所学校都无口译专业但有英语专业。华师、交大、华理为全国重点；上师大和外贸的地方院校。五所院校涵盖文、理工、商同时兼顾重点与普通。五所院校都处于中国对口译需求量最大供给量最多的城市之一上海。这些院校的口译师资现状很大程度反映了上海甚至全国普通院校（无口译专业）的师资状况，折射出的问题具有普遍性。

简介：随着英语学习的普及，越来越多的人参与到英语知识运用的行列中来。对于高职高专学生而言，《英语口译》课程作为专业课程，对于学习者英语水平的要求也在提高。学生在学习过程中，常常因为自身难以克服口语表达习惯的影响而使得对口译望而生畏。

简介：本文依照实义切分理论基础上的主述位理论，对比主位推进模式和非主位推进模式下的翻译，由此推出运用主述位模式翻译策略可以实现一定的翻译效果。

简介：

简介：肯尼斯·伯克的认同理论揭示了口译作为人类交际活动的实质。译员应建立与源语文本和讲话人的认同以及译员与目的语受众的认同。实例证明提高译员的认同意识有助于提升口译质量,即认同程度越高,译员的交际意识越强,口译质量越有保证。

简介：在信息化革命的大背景下,英语教学需要利用一些新的手段和方法进行改革。英语口译微课教学模式由＂课前预习＂、＂课堂答疑＂、＂课后练习＂以及＂课程考试＂四个模块组成,使用＂微课＂作为知识载体,利用在线课程管理系统对教学过程以及学生学习进行全面监管。本教学模式在实际英语口译课堂上取得了显著的效果。

简介：中法文化差异在口译中表现在多方面，要解决跨文化口译的文化差异问题，除了对中法文化深入了解外，平时对文化方面的词汇与表达方法的积累也至关重要。只有解决了跨文化交际中的文化差异问题，才能达到顺畅交流的目的，提高汉译法的效率和效果。

简介：适应国际商务市场发展的需要,必须加强商务英语口译人才培养。高校要开展符合职业行业特点的商务英语口译教学,设计组织口译实践活动,改革评估方式,着力提高培养复合型商务英语口译人才培养质量。

简介：口译作为一种交际行为,应该以意义为中心和重心,而不只是注重源语表层结构的对译。＂脱离源语语言外壳＂将讲话人的意思用目标语以符合听众语言习惯的方式清晰明了地传递出来。而外事口译逐渐受到各界的重视,尤其是每年的中外记者招待会更是成为了各界了解政府的重要方式。因而,外事口译的重要性也日益显现。而＂脱离源语语言外壳＂使外事口译更有效更清晰,都能更好地传递讲话人的核心意义。

简介：

简介：摘要新的《数学课程标准》明确指出“要重视从学生的生活实践经验和已有的知识中学习数学和理解数学”。在教学中要培养学生善于观察生活，喜爱数学活动，体验数学学习的价值。深知数学源于生活，又服务于生活。《新课标》还指出“学生的数学学习过程应当是富有个性，体现多样化学习的过程”，而活动正是学生所喜爱的学习方式。在课堂教学中创设一些学生所喜欢的游戏活动，积极主动地去感知、探索、发现数学问题，并进一步创造性的去解决问题。同时，把教材内容与生活情景有机的结合起来，使数学知识成为学生看得见、摸得着、听得到的现实。使每一位学生能积极主动地学习。

简介：去年年底，回族的宁夏吴忠市利通区养奶牛达到30307头，人均鲜奶占有量位居全国之首，全区16年乡镇建起13家乳品加工企业，但由于奶粉销售不畅、资金回笼缓慢、拖欠奶款严重，致使农民养牛积极性受挫，不到半年时间奶牛就锐减了5500头。该如何提高企业和农户抗御市场风险的能力？近几年，宁夏吴忠市利通区奶牛业迅速发展，留下了一组令人骄傲的数据：不足30万人口的利通区奶牛养殖户达到3600户，奶牛养殖户在农村占1／4。到1997年年底，全区奶牛存栏达30307头，全年鲜奶产量达到8800多万公斤，人均达3ot．6公斤，农民人均从奶产业中获纯收入379元。奶产业已成为这个区确立的6大支柱产业中的主导产业。这

简介：

简介：

简介：＂我的梦想就是云游世界,和相爱的人一起浪迹天涯,携手共观朝夕,看尽风花雪月,品味多彩人生。＂相信很多人会对这句话产生共鸣,它的作者是兰亭逸品酒店管理有限公司总经理蒋兰。2013年5月,兰亭逸品首家藏式特色店诞生于香格里拉——这个令无数人心向往之的世外桃源,小说家詹姆斯·希尔顿笔下＂东方的建塘＂＂人间最殊胜的地方＂（源自小说《失去的地平线》）,也是蒋兰梦开始的地方。

简介：

简介：如何选择经营模式，怎样的领导风格是最有效的……对于此等经营管理问题，现代管理学大多倾向于明确的答案，可是始终难以逃避明确答案的自我困境。阴阳调和，和谐包容的《易经》智慧应是现代管理学走出自我困境的途径。

简介：整个夏季，我都在精心地照料草坪中度过：浇水、播种、施肥、修剪、修边。我爱自己的庭院。我购置了许多园艺工具及机器。在心里，我一直同生活在社区中所有的园艺先生、园艺女士们竞争，看看谁能在街区创造最豪华的活地毯。