简介:系统功能理论是一个近年来影响较为深远的理论,对翻译起着一定的指导作用,它重新定义了翻译的本质、标准以及过程,研究了系统功能语言学的语域理论并在此基础上总结了其对翻译幽默语篇的启示。
简介:系统功能语言学有概念功能,人际功能和语篇功能等三个重要的功能。在《功能语法导论》中,韩礼德明确提出,构建系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架。对《波利安娜》文本中的主位结构和衔接手段进行语篇功能分析,从而来揭示作品中的人物心理活动及相互关系,进而挖掘小说主题及更深层次的东西。同时,检验系统功能语法在文学作品分析中的可操作性。
简介:《骆驼祥子》是老舍创作的社会批判意识较为显著的一部作品,深刻反映了当时社会对弱势群体的侵蚀。本文选取伊文。金的译本RickshawBoy进行分析。该译本产生于不同于当时中国的意识形态和时代背景之下,其结局的改写尤其引人注目。从翻译认知心理学的角度来看,该译本中出现这样的改写现象源自一定的语篇意图。在翻译的过程中。既会体现作者的语篇意图,也会体现不同译者的语篇意图。本文通过运用语篇意图的理论来分析这个英译本中结尾的改写现象。
简介:"泥"能说话,是不是很不可思议,不可理解?但我却觉得是那么的理所当然。不知是从什么时候开始,我发现我对泥有一种特殊的感情,我总能听见它调皮的声音在我耳边萦绕。人的感情很奇怪,有时候我也相信有些事情是有宿命的。我出生在江西乐平,自小就对景德镇的陶瓷耳熟能详,一直就觉得陶瓷是大自然赋予给人类神奇的艺术品。这"泥"经过1300度的高温烧制,就变出了形态各异、色泽艳而不俗、雅致清新、温润透亮的瓷器。那时虽然知道却没有真正地近距离接触
简介:公共外交是俄罗斯日益重视的外交方式,而俄语是开展公共外交的重要手段之一。在后苏联空间,俄语具有相当的历史基础,但也经历了困难时期,俄罗斯政府通过俄语规划的实施不仅推广了俄语,也实现了外交目标,但仍然面临着亟需解决的结构性问题。
简介:在全国刑事技术物证鉴定尤其是陈旧尸骨DNA鉴定领域,江苏省南通市公安局的贾东涛则是国内极少数懂“骨语”的人,他能让陈旧尸骨开口“说话”。
简介:上梁仪式语是湘西南众多仪式语中的精华和代表,具有其典型的民族特色和深厚的艺术内涵。本文对湘西南上梁仪式语的民族特色及艺术内涵的分析,提出了上梁仪式语具有促进社会和谐之政治功能等社会功能的观点。
简介:《检察日报》曾对落马的一些原形毕露、已经落入法网的“蛀虫”、“硕鼠”们的言论进行了整理并刊发。这些言论,要么是其同伙揭露的,要么是他们自己面对办案人员交代的,再也不像他们在台上时,
简介:高语罕是中国新文化运动的先驱者之一,是中国共产党早期的政治活动家,在宣传马克思主义和开展工农运动方面曾做过许多有益的工作,但他最终背离马克思主义,参加中国托派组织,并长期坚持宣传托派观点,以此终其一生。
简介:做好“四篇文章”,扬帆起航谋新篇。一是做好创新管理机制文章。统筹推进“六支”人才队伍建设,完善政策体系建设,推进“5110”人才计划实施,加强重点项目考核检查。二是做好加快平台建设文章。
简介:我毕业于师范学校,曾任过教师、少先队辅导员,1991年调到临城县政协办公室工作至今,办公室工作非常适合我,我喜欢这个大家庭。回想在政协从事过的工作还真不少,说起调研活动,这20年我不但参加而且撰写过多篇调研报告,按照县政协年度的工作目标,每年调研活动我承担1—2次,近几年有信访稳定、"三年大变样"、社会救助、"三农"工作等。今年邢台市委、市政府提出"还邢台青山绿水,走生态发展之路"战略布局中的一项重要工作,就是"城乡环境卫生综合整治"工作,临城县
简介:"这支200万人的队伍需要有能够反映他们心声、表现他们风骨、激励他们斗志、感奋他们情怀的歌曲,我们期待词曲作者、公安作家们能够放下身段,关注、深入警营这座创作富矿,谱写出更多的像《少年壮志不言愁》一样优秀的公安题材歌曲。"
简介:本文从四个方面对警示语的流向性进行了思考:从情感上;从人们的审美追求上;在人们的意识形态上;还有在表达形式的变化上都有一些微探。随着人类社会文明的发展,人们素质的提高,警示语也将会流出人们的视野。
简介:清代民事契约存在着无义务人亲笔签名及义务人不保存契约两个缺陷。这是由清代民众的文化水平低下、民事诉讼无时效限制、民事活动双方地位的不平等及当事人减少交易成本等要素导致的。民事契约的缺陷给诉讼时认定契约主张事实带来了一定的困惑。清代司法官员对此已有一定的认识,并且也采取了一些应对手段,但并不能真正解决问题。
简介:把科技教育人才问题提升到与经济、政治、文化、社会和生态建设“五位一体”同等的高度进行部署,是这次省党代会报告的一大特色和亮点,充分显示了科技教育人才在现代化建设中的重要地位和作用。我们一定要深刻领会省党代会报告这一重要的创新性思想,切实提高对加快建设科教人才强省重要意义的认识,用战略眼光看待科技教育人才工作,深入实施科教兴省战略和人才强省战略,以科技教育人才事业的大发展,推动浙江各项事业的大发展。
语域理论下幽默语篇翻译的功能对等研究
《波利安娜》的语篇功能分析
从语篇意图的角度浅析伊文·金《骆驼祥子》英译本结尾改写
“泥”语
俄罗斯在后苏联空间的俄语规划及效果
懂“骨语”的人
湘西南上梁仪式语探微
贪官“雷语”有多“雷”
中国托派高语罕的跌宕人生
做好“四篇文章”落实“四个下功夫”
一篇调研报告助力城乡卫生面貌大改观
一篇稿子引发的联想 出不出好歌,这是个问题
对警示语在保护环境绿化领域里流向性的思索
取舍之间:清代民事契约的缺陷分析——解读一篇清代案狱笔记
强化创新引领加快建设科教人才强省——浙江省第十三次党代会报告解读之科教人才篇