简介：摘 要： 成都作为全国十大古都和首批国家历史文化名城，是古蜀文明的发祥地，而华西坝位于蜀都中心，是其著名的地标符号。因此，华西坝相关的地方志类书籍汉英翻译，有利于展现蜀都文化，外国友人能够更好了解该地的历史变迁，促进中外交流。本文为汉英翻译报告，翻译素材节选自成都市武侯区地方志编纂委员会办公室编著的《华西坝记忆》，译者从弗米尔的目的论出发，就第三章至第六章进行翻译和翻译分析。

简介：抗战时期,由于许多高校的内迁,使得成都逐渐成为大后方的文化中心之一。在华西坝则形成了华大、金大、金女大、齐大、燕大的联合办学。与其他高校有所不同,华西坝合作办学的五大学均为教会大学,基督徒团契非常活跃。通过对这一时期华西坝五大学团契的活动及其影响的梳理和分析,我们可以发现,除了一些宗教活动,还有着众多的非宗教性的服务和文体社交活动。这些活动在一方面虽然增加了参与团契活动的人数,扩大了团契的影响,但是也使得其日益中国化和世俗化,宗教性遭到了一定的削弱;另一方面,从基督教在华传播的角度来看,团契对于融入中国社会的各基督教团体的发展也有一定影响。

简介：华西坝教会五大学是抗战时期高校内迁办学形成的一个重要联合体,其边疆研究在近代中国边疆学术史上具有重要地位,但是五大学在联合办学之前的边疆学术传统却并不一致,其中华西协和大学、金陵大学和燕京大学开展边疆研究较早并形成了边疆学术团队,而齐鲁大学和金陵女子大学前期却缺乏边疆学术传统。在华西坝五校联合办学期间,五大学边疆研究得到了极大推进,且保持了密切互动,在边疆研究和边疆服务方面都取得了显著的成绩。

简介：2015年1月1日，华西都市报创刊20周年，也是中国都市报诞生20周年。华西都市报（华西传媒集群）站在媒体融合发展的新时代，以再创业、再出发的姿态，张开双臂全面拥抱互联网，开始了融合发展新征程。

简介：闻名中外的“天下第一村”华西村有着尊老敬老的优良传统。

简介：民国时期乡村建设运动盛极一时，抗战胜利后，作为乡村建设三大主力之一的中华平民教育促进会在四川省创立了以璧山县为中心的华西实验区，一直到1950年结束。华西实验区的工作主要集中在农村经济的恢复、扫盲教育、农民卫生等方面。华西试验区作为平教会在中国大陆乡村建设实验的最后尝试，对晏阳初乡村建设思想的传播及平教会在海外乡村建设工作的开展都有着承上启下的重要作用。

简介：从改革开放到现在,已经有三十年的时间,我们华西变大了,现在已经超过35平方公里。从人口来说,我们原来是1000多人,现在有35000多人。我们今后的设想还要更大。今后华西最起码要达到100平方公里。华西村现在已经比澳门大了,华西村是35平方公里,澳门只有29个平方公里。从大来说,作为村来说是大了;

简介：内容摘要

简介：今天去卸甲坝野炊，我们一帮童子军非常快乐，坐上车后就兴奋不已。

简介：回忆童年往事，就会想黑鱼湾。黑鱼湾是片不大的海湾，前面横着一道挡浪坝。远远望去，像巨鲸拱起的脊背。风雨天，从老洋涌来的浪涛，张牙舞爪地撞击在坚实的坝基上，腾起高高的浪花，发出惊天动地的轰响，最后化作一声无奈的叹息，跌入不断从后面涌来的浪尖上。

简介：其实去坝美前从来没听过这个地方，决定去那里，也是因为同学的一直忽悠。

简介：<正>成都华西协合大学是外国教会在我国西南地区创办的一所规模最大的综合性大学。其历史悠久,办学经验丰富,对旧中国的教育作出了不少贡献,客观上也为新中国建立后西南地区的教育和卫生事业奠定了一定的基础。清末,外国传教士陆续从沿海深入到西南腹地,在成都重庆等地设立了教堂、医院和学校。为了更广泛地扩大教会的影响,美国、英国、加拿大等国家的基督教会多次会商,决定成立一所名教派的联合大学。1905年,“华西协合大学临时管理部”受命开始学校的筹备工作。1909年至1910年间,在成都南门外购买数十亩地作为校址。随后,各教会在伦敦会议上决定正式成立华

简介：摘要本文以某市的水库坝址及坝型进行对比分析，对水库的建设方案进行拟定，并通过对地质环境、施工技术等多个方面的内容进行阐述，对混凝土重力坝与面板堆石坝的优缺点进行对比。探究之后发现在地质情况下，上坝址优于下坝址；在工程布置、效果等方面，上坝址优于下坝址。希望通过本文的分析，能够为相关工作人员提供一些参考意见。

简介：近年来，璧山县档案局针对晏阳初先生倡导的华西实验区在全国、全市的影响和作用，充分利用其馆藏资料的优势，组织力量对华西实验区展开研究，以便对当今“三农”的发展有促进和推动作用。

简介：太阳照着一望无际的稻田。风儿吹过，稻穗起伏，就像大海泛起了层层波浪。空气里飘着稻谷的气息。一条水渠从稻田中穿过，一直伸向远方。水渠那头是邻村几个叔叔合伙承包的几十亩鱼塘。

简介：摘要砌石坝由于施工、建造年代久远等原因，存在渗漏问题是普遍的，但由于砌石坝坝体体型复杂，防渗加固难度大，防渗加固的成败在于选择什么样的防渗方式，采取何种施工方式。聚脲弹性体材料在建筑工程中应用范围广，在铁路、交通等行业中也有采用，在水利水电行业应用相对较少，本文结合工程实际，介绍了聚脲弹性体材料作为防渗材料在坝面防渗设计中的应用，为今后类似工程设计提供借鉴。

简介：摘要本文深入分析了大坝加高项目左岸土石坝坝顶防浪墙的作业设备布设、施工工序及技术、混凝土浇筑与养护、质量安全保障方式等，以期为相关工程提供切实有效的参考。

简介：作为地震后的第一个采购计划，华西都市报DMS二期使用合同的签订显示出报社对于这一产品的极大信任。

简介：摘要水利工程建设项目数量增加，使用安全受到广泛关注。在当前水利工程施工管理系统中，溃坝风险分析是一个重要的内容，对水利工程的防洪排涝功能起着重要的指导作用。据此本文通过实际的水利工程施工案例分析，对溃坝风险分析理论的实际应用进行了阐述。

简介：《华西都市报》从1995年元旦创刊至今，已经走过20年的历程，在中国都市报报坛上留下了深远的影响。笔者以特别报道进行分析。特别报道作为都市报新闻版块大家族中新兴的生力军，值得深入地进行研究和探讨。近几年，为适应市场的发展，满足读者的口味，《华西都市报》突破“短、快、广、软”的传统风格，建立了“可短必短，当长则长”的新理念，开辟“特别报道”，受到读者欢迎。希望通过对《华西都市报》特别报道的分析，对各大报刊的版面策划和新闻运作提供一些启示与借鉴。