简介:摘要创造性对翻译工作有重要的影响,主要体现在译文“雅”境的营造上,能有效的提高译文质量。灵感思维的获得从知识积淀上对翻译者提出了较高的要求。灵感思维的作用主要是通过知识的积累以及形象思维等实现的。再加上语言本身模糊性的特点,使得高质量的译作实属难得。
简介:摘要风力发电中的不确定性对于风力发电系统有着重要的影响,同时也影响着工业生产和人民群众的生活质量。因此,本文在分析风电不确定性的基础上,深入探讨了风电不确定性对系统的影响。提出几点缓解风电不确定性对电力系统造成影响的对策,从而能够使得在使用风电进行生产和生活的过程中,更好地了解这些不确定性,从而能够进一步提高风电系统的稳定性。
简介:文章探讨不确定性拒斥对大学生拖延行为的影响以及自尊和消极应对策略的序列中介作用。使用不确定性拒斥量表(IUS)、Rosenberger自尊量表(SES)、应对技能量表(CRI)和一般拖延量表(GPs)对348名大学生进行施测。结果发现,不确定性拒斥、拖延行为、自尊与消极应对策略的两两相关显著;不确定性拒斥不仅可以直接正向预测拖延行为,还可以通过自尊和消极应对策略间接预测大学生的拖延行为;自尊和消极应对策略在不确定性拒斥与拖延行为之间起到序列中介作用。本研究得出结论,不确定性拒斥既能直接预测大学生的拖延行为,又能通过自尊和消极应对策略的序列中介链间接预测拖延行为。
简介:摘要英语单词多为多义词,在翻译的过程中,正确理解原文、准确把握原文多义词的词义是成功翻译的关键。语境是动态的,消除歧义确定语义不能单靠本身就不明确的语境,连贯是语篇的基本特征之一,排除歧义、准确解码多义词的一个有效方法就是利用语篇连贯,撇开连贯的关系网络而孤立取义容易出错。