简介：摘要近代博物馆的建立和完善，根源于人类对“物”的收藏和鉴赏的欲望。而真正意义上的博物馆，应该是对观众开放，使其受教育和启迪。因此，对各类博物馆而言，完成博物馆对公众的教育职能，首先要有对“物”的陈列展览，在陈列展览的基础上配套相应的说明词，诸如展厅前的序言、展品的说明牌以等一系列的文字来揭示实物深邃的价值所在。对特定意义的文物标本，需用特定的陈列语言将展览内容奉献给观众，才能充分调动观众的审美意识和审美情趣，实现文物展品与观众的和谐共鸣。
简介：博物馆里的民族展品及其解说词是游客欣赏民族文化最直观的的方式。广西的民族展品具有自己的语言特色,研究这些特色有助于译员选择合适的英译方法,将展品的精髓介绍给外国游客,传播中华民族文化。民族馆展厅的语言特色是客观性、规范,表达直白,目的明确。通过使用直译和音译等翻译法可以把我国的民族精髓推介给世界。
简介：
简介：上海博物馆绘画馆不久前更换了展品，从库房里一共拿出200余件历代绘画珍品，其中包括王诜《烟江叠嶂图》、梁楷《八高僧图》等，使观众有机会亲眼一睹那些难得一见的名画真迹。
浅谈博物馆展品说明词的几个要素
广西民族展品解说词的语言特色及英译方法
博物馆展品解说牌的内容及应用研究
上海博物馆更换展品200件历代绘画珍品现世
