简介:habitus是皮埃尔·布迪厄社会学理论的核心概念之一。在运用布迪厄理论对翻译社会维度探讨的过程中,研究人员对该词的理解和翻译出现了不一致的现象。针对这种情况,文章考察了该词在西方文化中的起源和演变过程,同时参考了维基百科和专业人士的解释,比较了该词不同的译法;在此基础上,强调了术语使用的规范性和一致性,尤其是在翻译学的理论建构过程中。
简介:摘要:近些年,随着我国城市不断发展,高层建筑数量也不断增多,电梯作为高层建筑运输中不可或缺的一部分,电梯数量的增加也提高了电梯检验工作事故发生频率。特别是对于一些运营时间较长的老旧电梯来说,由于设备、零件、线缆老化严重,大大增加了安全隐患,检修风险也更高。如今,电梯安全已经成为了社会重点关注的问题,直接关乎到民生。这就需要在电梯检验中找出风险因素所在,并提前采取防护措施,从检验人员自身、检验环境、防护工具三个方面出发。
简介:
简介:日前,全国科学技术名词审定委员会发布试用了204条科技新词,我们惊喜地发现,很多新词原来就在我们身边,离我们并不遥远。比如“大数据”“云计算”“物联网”“三维打印”“细颗粒物”(PM2.5)。
简介:在奥运期间,北京市为了减少道路的拥挤,出台了单双号限行的政策,为在奥运期间保证北京市的交通、空气质量起到了积极的作用,受到了大家的好评。但是单双号限行是否应该继续实行,使之成为解决城市道路拥挤的一种常态呢?本文首先指出单双号限行的缺陷,随后结合相关理论和我国实际情况,提出现阶段缓解我国城市交通拥挤的措施。
从“habitus”的译法说起
电梯检验过程中的事故伤害及预防措施
寻衅滋事罪与故意伤害罪的区别
科技新词,就在你身边--从首批科学技术新词发布试用说起
对解决目前我国交通拥挤问题的看法——从北京“单双号限行”的弊端说起