简介:中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine在中医理论指导下,研究人体运动系统损伤和疾病的预防、诊断、治疗和康复的临床中医学。
简介:中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的临床中医学.
简介:中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftradi-tionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。
简介:
简介:“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要,因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词性定语、采用连字符及避免赘译等手段来实现。
简介:单义性是科技名词审定的主要原则之一。单义性原则规定一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称,即“一词一义”。实现单义性原则,需要解决“一词多义”和“一义多词”现象。我们在中医药名词审定工作中,对于“一词多义”的处理,采取了分化不同义项、淘汰不常用的义项、因学科门类的差异而分别定名、保留不同学科之间的一词多义现象等措施。“一义多词”的处理,采用选定一词舍弃他词、设立异名等方法。实现中医药名词审定的单义性原则,既要遵守科技名词审定的一般原则和方法,也要根据本学科特点,探索符合自身特性的规则与措施。
简介:介绍了中医药名词双语工作须遵循的原则、工作目的,对其英译原则现状进行阐述和分析,并综合对中医药名词特点的分析,最终得出结论:中医药名词英文名规范工作的基础是对中文术语的规范;英文名规范原则的制定同样要遵循规范术语工作的原则;中医药名词英译原则只是英文名规范工作及制定规范原则的基础之一,二者密切相关。
简介:2008年9月26日,中医药学名词审定工作会议在中国中医科学院召开。会议集中审议了中医外科、中医肛肠科、中医皮肤科、中医骨伤科、中医眼科、中医耳鼻喉科等学科的名词初选稿。全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧参加会议。
简介:通过研究中医近现代术语产生的背景,分析其构成的原因、方式及种类,充分理解其语义,探讨了中医近现代术语的译法。同时结合中医近现代术语的特点,提出了翻译中医学近现代术语时应着力注重的原则———对应性、简洁性和民族性。
简介:摘要机械自动化与自动化是两个相似但不同的概念,二者联系紧密,自动化指的是装置或技巧在没有干扰的前提下,按照预定的程序或指令进行自动操作或控制的过程,而机械自动化就是机器或者装置通过机械方式来实现自动化控制的过程。随着科技的不断发展,工业产值日益增长,如今机械自动化在生活中应用广泛。因此,人们越来越依赖于能够解放人手的机械,工作效率也随着提高。本文基于多元化理性的角度分析思考问题,将机械自动化对人们生活的影响作出了探究。
简介:现在未来学很发达,制定科学术语时必须考虑到语言和文字的未来发展。汉语词从单音节向多音节发展是合乎语言发展的科学规律的,因为这一规律可以大大减少汉语中的单音节同音词的数量,从而避免交际中单音节词造成的误解。信息传递中避免误解,适当增加必要的羡余性(redundancy,或译作“多余度”“多余信息”)是十分重要的。
简介:本文介绍了物流信息技术的概念,阐述了物流信息技术的特点以及信息技术在物流领域中的应用情况,为企业降低物流成本提供了一定的依据。
简介:摘要:现有的可熔断单芯电缆释放系统设置有机械弱点,缺点是新旧电缆其钢丝的拉断值不一致,因此拉断钢丝的力值只能根据经验控制,精度不好控制;同时固定钢丝的鱼雷一旦拉脱后必须更换,成本比较高;可熔断单芯电缆释放装置采用电气弱点,熔断电路在仪器串不工作的情况下起作用,熔断、释放电缆只需30KG的拉力即可保证电缆脱出,并且不会导致电子雷管的误爆,比传统的机械弱点拉断更加经济实惠。
简介:摘要:当今社会是科学技术发展日新月异的时代,计算机作为一种现代化的技术工具,它不但能便捷人们的日常生活,还能通过自身对技术的多元化兼容形式,实现科学、准确和高效的行业规范化应用。因此我们说,计算机科学及其技术的应用在未来经济发展当中还会有更多可能,而其与现代化社会的有机融合也满足了越来越多行业的发展需求。文章站在经济背景下对计算机科学现代化做了细致的分析和研究,旨在能够全面提高计算机技术和现代化社会的融合程度。
简介:摘要 :在油气资源勘探中,地质录井的主体工作是对岩石岩屑的观察和分析,这也是进行地层评价和油气资源评价的重要基础。井下经钻头冲击破碎,钻井液携带返至地面的岩屑都附着钻井液污物,要对岩屑进行观察分析就必须将附着其上的污物用清水清洗干净,以还原地下岩石本色,所以,岩屑清洗成为地质录井现场的一项重要工作。钻井工艺技术在不断进步,钻井液体系也在不断地丰富和完善,油基钻井液得到大范围应用,但是,油基钻井液携带的岩屑很难清洗。本篇文章探讨的就是油基钻井液岩屑的清洗问题,以节约水资源应用,提升工作效率。
简介:摘要现如今,电子产品在生产、生活中普遍存在,电子产品大量生产的同时,数据线相应增多。基于此,合理设计便于收纳数据线,新型数据线能够便捷携带,并且支持数据线接头的全面保护,有利于延长数据线使用周期。
简介:在资源有限的环境中,生物竞争生存资源,能力强的个体较之能力弱的个体能够获取更多生存资源,有更多繁殖后代的机会。为了探究不同生存能力的个体构成的群体在资源有限的环境中的演化过程,提出一种简单的群体演化模型,刻画包含个体生命的复制、变异和死亡等生命特性的群体动力学。仿真结果显示个体能力强的群体规模逐渐增长,而个体能力弱的群体规模不断变小,但是由于相互变异的存在,最终群体规模趋于一个均衡值。这与模型预测的相符。
简介:1.复杂性系统的规律是可认识的并具有方法论上的启示价值;2.信息社会作为超大复杂系统具有哪些新的基本特征;3.复杂性系统的建模技巧,模型与原型,虚拟实在与真实世界之间的互动关系;4.根据复杂性方法论的基本精神,可以提出处理复杂系统的合理的设计原则。5.金融复杂系统中因有害振荡的急速传播而失稳甚至解体,乃是金融危机的实质所在。应当采取的基本对策是,通过诊断和调整其主要的特征参数,来实现维护金融复杂系统稳定性的目标。
简介:进化论、认知科学以及控制论中存在的争论或对立,看似毫不相关,实际上,它们都可以归结为计算和动态之间的冲突。这一点从三个学科的发展历程可以看出来。澳大利亚哲学家Gelder详细分析了这种冲突,而SantaFee研究所的物理学家Crutehfield一直试图调和这种矛盾。Crutchfield建立的计算力学是一个新的理论框架,计算表示推理,而力学是指物质的运动规律。ε机是这个框架下的一个初步的成果,它完全可以发展成一种新的计算智能方法。计算力学的研究将有力的推动上述三个学科的发展。
简介:自然界的事物是千差万别丰富多彩的。西方科学的显著特点是区别事物,找寻这一事物区别于其它事物的本质规定性;中国科学的重要特色是求同,探寻自然事物共同具有的气阴阳规律。以察异为特点的科学是累积性的,并且是按指数规律发展的;以察同为特色的科学则是相对静止的,察同和察异都是人类认识自然的某种努力,它们从不同的方面探索自然界的规律,共同深化了对自然的认识。
中医药学名词(六)
中医药学名词(二)
中医药学名词(五)
慢性浅表性胃炎中医药治疗
论中医药术语英译简洁性原则
论中医药名词定名单义性原则的实施
中医药名词英文翻译与规范原则关系的探讨
中医药学名词委召开审定工作会议
中医近现代术语的形成及翻译探究
机械自动化对人们生活的影响探究
关于科学术语的一些想法
现代信息技术在物流领域的应用
一种可熔断单芯电缆释放装置在电缆技术领域应用
经济背景下计算机科学及其技术现代化应用分析
浅议一种雾化喷淋装置的设计
一种便于收纳的数据线
一种简单的资源受限的群体演化模型
“用复杂性方法诊断金融危机”解读——一种科学哲学的分析
智能科学的新发展——一种计算与动态相结合的计算力学
智者察同 愚者察异:对东西方科学的一种哲学解读