简介:中医名词术语英译标准较多且不统一,有些译文甚至相互矛盾。除译者因素外,造成这一现象的另一个重要原因是中医药中文原文标准不一致,名词术语在中文层面蕴含不确定因素。但目前中医药标准化的研究主要集中在中文以及医学层面,较少考量中文术语对外翻译时是否会产生歧义,对中医药国际标准的研究主要从翻译层面展开,缺少中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究。从标准化角度探讨中医英译标准化问题,认为统一、明确的中医药术语是制定统一的中医药术语国际标准的基础。制定中医药术语标准时应增加对外翻译维度,保证术语不仅能对内准确传达信息,在对外翻译时,原文本身亦不应产生歧义。此外,还应加强中医药标准与中医药国际标准相互映照的研究,为中医药翻译标准化的研究与政策制定提供一个新视角。
简介:摘要目的分析ECT影像检查患者的健康宣教要点及效果.方法以80例ECT影像检查患者为研究对象,依据健康宣教路径实施健康宣教,根据调查问卷结果评估患者接受健康宣教前后心理状态变化,分析ECT检查配合技能掌握情况、副作用知晓情况改变情况以及统计患者对ECT影响检查护理工作的满意程度以及增加照射时间、互相照射不良事件发生情况.结果实施健康宣教路径后,存在不良心理的患者人数显著减少,对药物副作用知晓人数和配合技能掌握人数显著增加,实施健康宣教路径前后不良心理患者人数、对药物副作用知晓人数、配合技能掌握人数比例差异有统计学意义(P<0.05).所有患者均对健康宣教路径及ECT检查护理工作表示满意,注射显像剂后未发生互相照射,无ECT检查照射时间延长患者.结论健康宣教可消除患者的不良情绪、提高ECT认知水平达到提高患者依从性和满意度,减少不良事件发生.健康宣教也应重点做好消除不良情绪和提高ECT检查认知水平两点.关键词ECT影响检查;健康宣教;路径中图分类号R193文献标识码B文章编号1008-6315(2015)12-0465-02
简介:摘要目的分析标准化抢救护理流程在脊柱脊髓损伤病人中的应用效果。方法收集2014年1月~2015年6月我院收治的54例脊柱脊髓损伤患者为研究对象,将54例患者随机分为观察组与对照组,对照组实施传统抢救护理流程,观察组实施标准化抢救护理流程,对比分析两组患者抢救成功率、抢救时间、护理满意度评分及住院时间等。结果观察组患者抢救成功率为100%,对照组抢救成功率为81.48%,两组数据对比差异显著(P<0.05);且观察组平均抢救时间、护理满意度评分及住院时间等方面与对照组比较,差异显著(P<0.05)。结论标准化抢救护理流程在脊柱脊髓损伤病人中的应用效果显著。
简介:摘要随着改革开放的不断发展,我国在社会和生活当中很多方面都已经产生了非常大的进步,在部分领域也已经取得了较为优越的成就,国家居民水平也在随着社会经济的发展在不断的改善和提高中。但是在社会发展的过程中不仅仅只有好的产物,也存在这一些潜在的消极的影响。在事业单位的服务性行业当中,医院具有一定的特殊性,在社会发展过程中承担着巨大的压力。近几年来,医生和患者冲突的不断增加,医生与患者的矛盾已经慢慢演变成一中较为严重的社会问题,这种矛盾不仅仅影响了社会的安定,在一定程度上对医疗事业的可持续发展产生了一定的消极影响。怎样才能够处理好医生和患者之间的关系、重新建立起患者和医生之间的信任和认可、对医疗事业的发展奠定良好的基础,是对医院政工人员的考验,同时对医院的政工人员的要求也提高了[1]。对医院政工的管理方式成为医院管理工作中较为重要的部分。
简介:摘要药学服务和患者用药依从性有着十分密切的联系,在具体的用药环节中,药学服务对患者用药有着十分重要的影响。由于药学服务具有一定的特殊性,不同于其他行业服务,其最大的特点就是服务的过程性和专业性,这就导致药学服务质量难以控制。因此,为了提高患者用药依从性,提高药学服务质量,必须加强药学标准化服务,从药学服务人员、药物规范及患者依从性人手,加强药学服务人员的专业培训,提高医师的专业知识及职业技能,与患者建立良好的医患关系,为患者提供优质服务,并确保药物规范,以减少患者不依从性的发生。本文将在进行大量试验的基础上,对药学服务对患者用药性的具体影响进行简要分析、介绍,并提出几个切实有效的改善措施。