简介：通过展示几个误译的例子，首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响；其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例，强调了顺应在成功翻译中的重要性；最后，在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。

简介：红枣糖茶红枣5～8枚、茶叶5克、白糖适量。茶叶用沸水冲泡，取茶汁；红枣加白糖和水，共煮至枣烂，倒入茶汁，混匀，代茶饮用。此茶可恢复血气，对于气血缺乏导致的脾胃虚弱、肺虚咳嗽有很好的疗效。有痰湿、积滞、齿病、虫病者均不宜。

简介：口译的三个阶段，从原文的语言表达，到经过理解之后的非语言意义获取，再到用另外一种语言对这一意义进行重新表达，无不体现着语用学原理的规范力量。合作原则的四大准则从质、量、关系和方式的维度提供了对口译材料语言表达实质关系进行分析的切入点，而关联原则的内容则可以提供口译过程中对意义核的认知路径和再表达重点。

简介：语用失误分为语用语言失误和社交语用失误，是由于母语的影响、文化的差异、不同的价值观念以及教学不当等原因造成的。笔者结合实例分析了语用失误的类型和成因后，提出了在外语教学中克服语用失误应采取的措施。

简介：信鸽慢性呼吸道疾病是由败血支原体引起的一种慢性呼吸道疾病，目前此病普遍存在于世界各地，而我国支原体的污染率可达50%-80%。支原体感染雏鸽后弱雏增加10%，种蛋的受精率和孵化率下降10%-20%。

简介：词类转换是现代英语语法的明显特征之一.该文从语义功能转换的角度,结合大量实例,总结了词类转换的类型,分析了其语用和修辞意义.该文作者认为词类转换的语法化现象是词汇语义移位后逐渐沉淀的结果,它具有扩大语用和修辞空间的意义.

简介：文章以关联理论和概念整合理论为框架,对语言中歧解现象所涉及的语用因素和语用过程进行了尝试性的探讨。

简介：作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识。当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热。文章笔者首先以商务英语为例分析跨文化语用视域下英语语言的特点,接着从跨文化语用学视域下对翻译教学策略进行研究。旨在通过文章引起高校翻译教师对从跨文化语用学视域下进行翻译教学的重视,并且为翻译教学的开展建言献策。

简介：边角空间普遍存在于江南私家园林中。边角空间的理景是重要的空间处理方法。分析了边角空间的类型、景观特色及其存在的位置,提出边角空间将建筑与庭院融为一体,是丰富古典园林空间的重要元素。藉此更好地理解古典园林的空间设计方法,丰富园林设计者的思想。

简介：芬兰：UPM公司正在其森林中测试新的芬兰森林管理委员会（FinnishFSC）标准。这一行动是在芬兰森林管理委员会协会（FinnishFSCAssociation）最近批准FSC标准之后进行的，为该标准预期在2011年初被国际森林管理委员会（FSCInternational）批准后在芬兰实施铺平道路。

简介：以科学发展观推动新形势下的教学管理,有利于提升大学人才培养、科学研究、社会服务的功能。该文以科学发展观为指导,阐述了建立以学院为中心的管理体制的必要性,分析了管理与营造教师成长的环境和机制间的关系,剖析了树立管理是服务的以人为本的理念;提出了“管理重点不在管,而在‘理’,即组织理顺各种关系”的观点,目标是追求活力、生机、发展,核心是提高对有形资源和无形资源的利用效率,促进高质量教师队伍的形成,有利于适应性强且专业技能突出的学生素质的培养。

简介：试验将屡配不孕母猪36头分为2组，对照组9头。试验Ⅰ组，配种前2～4h将青霉素1．5g加生理盐水20mL溶解注入子宫，再肌注LRH—A310～20μg；Ⅱ组配种前只肌注LRH—A3剂量同Ⅰ组，对照组不作处理。各组配种方法相同，间隔4～8h重复配种1次。结果：（1）受胎率，试验Ⅰ组比Ⅱ组和对照组相应提高21.9和61％9个百分点，Ⅱ组比对照组提高40个百分点，差异极显著（P〈0.01）；试验组受胎率平均86．11％，比对照组高52．78个百分点，差异极显著（P〈0．01）；（2）产仔数，两试验组间无显著差异（p〉0．05），窝平均产仔（10．48±1.42）头，比对照组提高1．82头差异明显（P〈0.05）。药物净宫后，用LRH-A3处理屡配不孕母猪受胎率最高，较单独用LRH-A3明显，是提高屡配不孕，尤其是配种后21d和25d返情母猪受胎率和产仔数的有效措施。

简介：教学设计过程中渗透“理实一体化”教学理念,是提高高职通识课教学效果的有效途径。文章在剖析高职通识课教学设计面临的困境基础上,从优化内容、优化程序、优化评价方式等方面对如何渗透“理实一体化”理念进行了深入地探讨。

简介：将伽师瓜置于密闭的气调箱内，分别采用NO（60μL／L）、缓释型固体ClO2保鲜剂（60mg／L）7~两者结合熏蒸处理12h后，于4℃条件下贮藏82d，研究三种处理对伽师瓜贮藏期间抗氧化酶活性的影响。结果表明，三种处理均可诱导伽师瓜贮藏过程中超氧化物歧化酶（SOD）、过氧化氢酶（CAT）、过氧化物酶（POD）和抗坏血酸过氧化物酶（APX）活性的增加；抑制丙二醛（MDA）含量的升高，提高果实清除自由基的能力，延缓成熟衰老进程。其中NO＋ClO2处理的效果最佳。

简介：以萨米脱和奇好樱桃果实为试材,研究了常温（20℃）贮藏条件下不同处理方式（CK、ClO2、1-MCP、1-MCP＋ClO2）对果实采后生理和品质的影响。结果表明,与CK相比,ClO2处理可明显降低樱桃果实的腐烂率,1-MCP处理各项指标无明显变化规律,1-MCP＋ClO2处理可明显降低萨米脱（4~12d）、奇好（2~12d）樱桃果实的呼吸强度,抑制果实硬度、VC、可溶性固形物和可滴定酸含量的下降,延缓果实衰老,延长贮藏保鲜期,但对乙醇含量无明显影响。1-MCP＋ClO2处理的萨米脱樱桃常温贮藏6d,奇好樱桃常温贮藏12d,可保持较低的腐烂率和失重率,且具有良好的风味和口感。

简介：以‘津春4号’为材料,高温、高湿、高CO2条件为处理,常规管理为对照,通过对黄瓜根系生长及保护性酶进行对比研究。结果表明：高温、高湿、高CO2条件可以促进黄瓜根系的生长,增强根系吸收活力;高温、高湿、高CO2条件对温室黄瓜根系保护酶活性影响不大,没有显著变化。该研究为高温季节黄瓜生产提供一定的理论参考依据。

简介：Ｉ－６９杨插穗分别培养在含有不同浓度Ｃｅ（ＮＯ３）３的营养液中，经快速冷冻、冷冻干燥、无水塑料包埋及干刀薄切片法，用Ｘ－射线能谱微区分析测定Ｃｅ及其它无机离子在茎尖分生组织和叶的不同组织中细胞壁、细胞质、细胞核及叶绿体中的含量及分布。在１０ｐｐｍＣｅ（ＮＯ３）３处理下，茎尖中Ｃｅ的含量比对照组和１００ｐｐｍＣｅ（ＮＯ３）３处理组高出近１倍，叶的亚细胞中的Ｋ、Ｐ、Ｓ、Ｆｅ的含量也呈增加的趋势。特别是Ｍｇ的含量增加显著，在保卫细胞的细胞质中Ｍｇ的含量比对照组高出３．５倍，而在表皮细胞的细胞核和液泡中的含量则比对照组高出近１３倍。但在１００ｐｐｍＣｅ（ＮＯ３）３处理下，无机离子在叶中亚细胞微区间的含量则显著下降