简介:摘要回顾性分析2014年1月至2021年8月湖北省妇幼保健院12例子宫阴道积液胎儿的临床及MRI资料。5例产前诊断为泄殖腔畸形胎儿均在引产后得到证实,其中3例为双子宫双阴道,5例均表现为子宫阴道扩张积液,T2WI上积液信号与膀胱信号相似,T1WI上直肠高信号未见,结肠扩张,腹腔积液,肾积水。7例产前诊断为单纯梗阻性子宫阴道积液的胎儿表现为子宫阴道扩张积液,T1WI上直肠高信号存在,2例引产及1例生后随访证实为阴道斜隔,2例生后手术证实为单纯处女膜闭锁,2例引产证实为阴道闭锁。产前MRI可以排除泄殖腔畸形引起的胎儿子宫阴道积液,但对单纯梗阻性胎儿子宫阴道积液鉴别诊断困难。
简介:摘要:本文从功能目的论视角出发,研究雍穆贝勒、饶述一、毕冰宾(黑马)、杨恒达及杨婷的《查泰莱夫人的情人》的这四个汉译本中各自的优劣之处,重点分析上述四者中用词、句法修辞和语篇风格等层面的特点。研究结论可概述为:饶述一的译本语言风格直接豪爽,因此更能展现原文的原汁原味, 但其译文时常局限于英语的句法结构,有较重的翻译腔,稍微呈现出割裂感。毕冰宾的用词则更加委婉,在翻译技法上也更显成熟, 译文也更符合汉语读者的阅读习惯。杨恒达将源语背景知识翻译得到位,但一到情感方面尤其是与性有关的内容就翻译得过于委婉。雍穆贝勒牺牲部分归化后让译文更为朗朗上口,增加易读性。
简介:摘要:本文从功能目的论视角出发,研究雍穆贝勒、饶述一、毕冰宾(黑马)、杨恒达及杨婷的《查泰莱夫人的情人》的这四个汉译本中各自的优劣之处,重点分析上述四者中用词、句法修辞和语篇风格等层面的特点。研究结论可概述为:饶述一的译本语言风格直接豪爽,因此更能展现原文的原汁原味, 但其译文时常局限于英语的句法结构,有较重的翻译腔,稍微呈现出割裂感。毕冰宾的用词则更加委婉,在翻译技法上也更显成熟, 译文也更符合汉语读者的阅读习惯。杨恒达将源语背景知识翻译得到位,但一到情感方面尤其是与性有关的内容就翻译得过于委婉。雍穆贝勒牺牲部分归化后让译文更为朗朗上口,增加易读性。
简介:摘要:在我国经济发展水平的不断提升离不开交通行业的支持,并且也共同提高着交通业的快速发展。但期限提升过程中,智能化道路桥梁工程项目的承载能力也逐步显露出来一些存在的不足。文中在研究是以道路桥梁施工养护管理和质量管理为基础,剖析危害道路桥梁施工品质影响因素,健全道路桥梁施工养护管理管理体系,加强质量管理操纵,进而达到道路桥梁工程项目的较大经济效益,并且为有关科研人员提供一定的参考和指导。
简介:摘要:在我国经济发展水平的不断提升离不开交通行业的支持,并且也共同提高着交通业的快速发展。但期限提升过程中,智能化道路桥梁工程项目的承载能力也逐步显露出来一些存在的不足。文中在研究是以道路桥梁施工养护管理和质量管理为基础,剖析危害道路桥梁施工品质影响因素,健全道路桥梁施工养护管理管理体系,加强质量管理操纵,进而达到道路桥梁工程项目的较大经济效益,并且为有关科研人员提供一定的参考和指导。
简介:摘要:我国经济发展水平的不断提升离不开交通行业的支持,共同也促进着交通业的快速发展。在道路与桥梁的使用期限提升过程中,智能化道路桥梁工程项目的承载能力也逐步显露出来一些存在的不足。文中在研究是以道路桥梁施工养护管理和质量管理为基础,剖析危害道路桥梁施工品质影响因素,健全道路桥梁施工养护管理体系,加强质量管理操纵,进而达到道路桥梁工程项目的较大经济效益,并且为有关科研人员提供一定的参考和指导。
简介:摘要:在我国经济发展水平的不断提升离不开交通行业的支持,并且也共同提高着交通业的快速发展。但期限提升过程中,智能化道路桥梁工程项目的承载能力也逐步显露出来一些存在的不足。文中在研究是以道路桥梁施工养护管理和质量管理为基础,剖析危害道路桥梁施工品质影响因素,健全道路桥梁施工养护管理管理体系,加强质量管理操纵,进而达到道路桥梁工程项目的较大经济效益,并且为有关科研人员提供一定的参考和指导。