简介:应巴勒斯坦政府邀请,全国人大常委会委员长张德江9月21日对巴勒斯坦进行正式友好访问,出席巴勒斯坦总理哈姆达拉举行的欢迎仪式,并与哈姆达拉举行会谈。张德江说,中巴友好关系是由两国老一辈领导人亲手缔造的,已成为中阿关系与南南合作的典范。今年年初,习近平主席在埃及阿拉伯国家联盟总部发表的演讲中,全面阐述了中方在巴勒斯坦问题上的立场,发出了政治上激活和谈进程、经济上推进重建进程的重要主张。在两国领导人的共同关心下,中巴关系正处于继往开来的新时期。我此访的目的,就是推动落实习近平主席提出的有关倡议和举措,巩固中巴传统友谊,推动双方合作取得新进展。
简介:摘要中日两国现代化是在同一时期,即19世纪中期开始的,但两国的现代化速度、进程却存在着极大的差异。两国同属远离欧洲中心的亚洲国家,在现代化过程中表现出不同特点日本发展出一条单一的并且也是成功的资本主义现代化道路;中国的现代化道路则是一波三折。分析中日现代化进程的历史机遇及发展的落差及其原因,对于像中国这样一个后发展国家迈向现代化道路,跻身于世界先进民族行列,具有重要的启发意义。
简介:摘要该论文以中国电影《惊天动地》的日语字幕翻译及汉语原声为语料资源,对日语字幕翻译中出现的省略项目进行全数调查,并与汉语原声中的省略策略进行对比分析。在省略的认定方面,从谓语词性上把日语和汉语均划分为断定句、存在句、描写句、叙述句这四大句型;并利用动词配价理论,对叙述句中动词支配的项目予以分析。在省略项目的设定方面,从意义作用层次上划分出动作主体、动作对象、对方、场所等15种项目进行分析。对于省略项目的中日对比分析则主要从语义、语法、语用三个角度进行考察。最后论述了语境及?場?在省略现象中发挥的作用。