简介:出口商品商标是中国企业、商家走向国际市场不可缺少的开拓工具.出口商品商标的宣传已成为各国在国际市场上推销商品和参与商业竞争的战略之一.本文旨在通过分析我国出口商品商标词的构成,从跨文化角度出发探讨中国出口商品商标词国际化的途径.
简介:商标名的翻译极为重要,商标不仅关系到商品的形象,而且与营销宣传产品有联系的商标名的翻译能给予消费者良好的印象,有利于提高产品的知名度,打开销路,加强市场占有率。本文通过分析商标翻译的基本要求,讨论出口商品商标译名的翻译的原则和常用方法。如直译法、意译法、音译法、音意接合法、改译法等。
简介:由于文化的差异,在商标翻译中要全面考虑国外消费者的社会文化特点和消费心理,在宣传民族文化和产品特性的同时,追求语言朴实、形象鲜明的商品形象。跨文化交际是动态的,商标的翻译应该考虑文化交流的动态性。从商标和文化的内在联系出发,通过大量的实例探讨中外文化双向交流中的出口商标翻译。从跨文化角度概括了出口商标翻译的三种方法,即直译法、音译法和音义合璧法,并强调了这些方法在文化交流中的动态性,指出具体商标在翻译时可以随着商品目的国对其文化内涵理解的变化而改变。
简介:
简介:出口商品养护二三条曲常海商品养护是一门新兴的综合性应用技术学科,它是维护和保证商品质量的一项系统工程。主要包括:商品流通过程质量变化研究、仓库温湿度控制与调节、商品害虫的防治、商品霉变的防治、商品锈蚀防治、商品老化防治、仓库消防等。一、搞好商品养护的...
简介:尽管中国出口商品结构已经明显提升,但在技术含量较高的商品领域,中国仍属于净进口国,对外贸易总体上仍然呈现依靠出口低附加值消费品换取资本产品的格局。近年来我国对外贸易的总体发展加快,出口商品结构得到改善,但中国出口商品结构在要素禀赋、技术含量、产品附加值、服务贸易和出口产品层次方面仍存在一系列问题,建议采取相应措施优化出口商品结构。
简介:~~
简介:在经济全球化日益加剧的今天,发展对外贸易、参与国际分工是每个国家发展经济的必然选择。近年来,我国出口规模不断扩大,出口依存度显著提高,同时出口商品结构也迅速得以改善。但是,我国出口商品结构仍存在一些问题,这在一定程度上影响了出口的增长和出口产品国际竞争力的提高。本文研究了我国外贸出口商品结构概况及其存在的问题,并提出转变与优化我国外贸出口商品结构的一些对策与建议。
跨文化交际与出口商品商标词研究
论出口商品商标的英译
跨文化视角下的出口商品商标翻译
全年出口商品分析
出口商品养护二三条
论中国出口商品结构
出口商品主要国别(地区)总值表
主要出口商品数量和金额
我国对出口商品的管理政策
出口商品主要国别(地区)总值表
优化我国出口商品结构问题探讨