简介：　　 　　2. 文化关联和文化翻译 　　2.1 文化翻译的关联和推理 　　翻译是一种交际行为,　　2.2 文化关联和文化传递 　　翻译的根本任务是传递不同语言的文化,顺应文化语境以获得和源语高度一致的翻译效果

简介：　　 　　2. 文化关联和文化翻译 　　2.1 文化翻译的关联和推理 　　翻译是一种交际行为,　　2.2 文化关联和文化传递 　　翻译的根本任务是传递不同语言的文化,顺应文化语境以获得和源语高度一致的翻译效果

简介：　　 　　2. 文化关联和文化翻译 　　2.1 文化翻译的关联和推理 　　翻译是一种交际行为,　　2.2 文化关联和文化传递 　　翻译的根本任务是传递不同语言的文化,顺应文化语境以获得和源语高度一致的翻译效果

简介：在关联理论的框架内，翻译是一个认知推理的交际过程，也应遵守关联原则。文化翻译应以最佳关联性为取向。充分考虑原文作者意图和译文读者的认知语境是使译文具有最佳关联性及文化翻译策略选择的决定性因素。

简介：语言与文化相互依赖、相互影响.作为语言的一个特殊组成部分,称谓语总是蕴涵着一定的社会文化内涵.本文试从汉语的亲属称谓和社交称谓两方面探讨其中的文化关联.

简介：将跨文化交际与认知因素结合起来，根据关联理论的基本思想，通过分析跨文化交际的实例，来解释跨文化交际活动中的误解现象，详尽说明了跨文化交际中，由于交际双方的文化背景不同，在交际过程中，发话者的话语得不到很好的理解，诱发不出受话者及时的、有关联的、明确的回答而导致误解，阐释了关联理论的社会维度以及该理论对社会文化的兼容性，以此阐明该理论可以用于跨文化误解的解释。

简介：色彩中的三原色,是大自然中固有的颜色。人们在长期认识自然和改造自然的过程中开始关注三原色以外的复合色。即物质在不同的光线下、环境下、质感下,物质本身的固有色发生的改变。在艺术创作中,艺术家可以通过色彩去表现作品的内涵,运用色彩表达思想感情,色彩当之无愧地成为艺术重要表现手段之一,发挥着至关重要的作用。一、色彩、艺术与文化的关联在中国人的脑海里,红色代表中国的颜色。如五星红旗、大红灯笼、红春联、红鞭炮、中国结等等。＂中国红＂成为中国人神圣、庄严的颜色,其渊源可追溯到我国古代,并且各个朝代都有对于红色的诠释和运用。

简介：摘要：操作益智器具不仅可以开发智力和发展思维，还能让小学生更好地了解传统文化，体会中国古代劳动人民的智慧。益智器具作为传统文化的一部分，承载着丰富的历史和文化内涵。通过操作益智器具，学生们可以亲身体验和感受古代劳动人民的智慧和创造力，进而加深对传统文化的理解和认同。

简介：文化是在日常生活与非日常生活的相互关联中凝结而成的人的相对稳定的生存方式.人类文化的历史演进源自于生活世界不同的内部关联.原始文化是自在的、神性的文化,日常生活世界几乎涵盖生活世界的全部领域;古代农业文化是惰性的、奴性的文化,非日常生活世界狭小;现代工业文化是超越的、自信的精英文化,非日常生活世界成为生活世界的主导领域;后工业文化是消解性的、自省的市民文化,是对日常生活世界的回归.

简介：近几年来,随着视觉文化产品消费的大众化,插画的展示空间得到巨大拓展。如今,各个国家都有富含自身特色的插画作品,外国的插画艺术已发展到较成熟的程度。而在东方,日本插画已独树一帜,他们的插画艺术家将东方文化元素融入插画艺术创作中,形成其独特风格。本文将研究和探讨插画艺术和流行文化之间的关联,一幅插画作品不仅需要独特的风格与表现形式,还需要作者传达给受众一定的内容和精神。

简介：从关联理论角度看，文化负载词语产生的根源是由于英汉两族人们具有不同的认知环境，对于同一事物所赋予的联想或象征等文化内涵意义无法相互明白。翻译文化负载词语可以通过直译、直译加注、意译、形象转换、增删的方式进行。无论使用哪种翻译技巧，译文在传达原作意图的同时必须考虑译语读者的认知环境，实现最佳关联性。

简介：随着文化产业对经济发展的贡献越来越大,文化产业的研究也逐渐成为了各国学者关注的重点。安徽省文化产业自2005年实施文化体制改革以来已经取得了快速发展。为研究安徽省文化产业的关联效应,本文应用投入产出方法研究了安徽文化产业的关联程度和波及效应。结果表明:安徽省文化产业具有较强的扩散效应,产业关联系数、影响力系数都高于整个产业的平均水平,安徽省文化产业对全省经济发展具有较大的拉动作用。但安徽省文化产业的感应度系数、生产诱发额系数较低,因而需进一步延伸安徽省文化产业链。为促进安徽省文化产业与整体经济的相互关联效应,论文最后针对以上研究结论提出了构建安徽省文化产业链的若干建议。

简介：文化差异给不同文化背景的人交际带来很大困惑。由于涉外警务人员语言障碍及跨文化交际能力不足,他们处理涉外案件和关系时,遭遇很多难以想象的困难。从关联理论角度来分析跨文化交际活动,了解对方文化语境,通过推理手段理解对方的意图,对涉外警务交际值得借鉴。警务英语教学中,除注意语言教学外,更要注意跨文化教学,培养和提高警务学员的跨文化交际能力。

简介：为探究翻译过程中传递文化意象时出现的文化亏损现象,以关联域理论为指导,从中西宗教中相同的文化意象和独特的文化意象两个方面对《佛教中国》译本例句进行分析,结果表明,运用关联域理论,采用适当的翻译策略是正确传达意象信息、减少文化亏损的有效途径。

简介：摘要：企业文化和组织绩效是当代企业管理研究的两大核心主题,两者之间存在密切的关联性。本文首先对企业文化和组织绩效的概念进行了界定,阐述了两者关联性的理论依据,包括资源基础理论、知识管理理论等。随后深入分析了企业文化对组织绩效影响的三条主要路径:影响员工行为、影响战略执行、影响组织创新。研究表明,企业文化对提高组织凝聚力、促进执行力和创新活力等方面发挥着关键作用,是提升组织绩效的重要软实力。

简介：作家是文人,是文人中最擅长书写的群体,其中兼通书法的作家文人则将自己的文学生活与书法文化紧密结合起来,从而创造了弥足珍贵的具有复合价值的＂第三文本＂。本文对茅盾生活化的书写行为进行初步考察,尤其对茅盾＂文学生活＂与书法文化的关联进行了重点考察,以此确证茅盾的一种活法——活在勤奋的书写中,活在浩繁的墨迹中,活在自己的爱好中。他的＂文学为人生＂由此有了新的意味,即不仅是为了＂社会人生＂,而且是在书写＂自我人生＂;他的文化生活也由此有了更为丰富的含义,即他不仅是一位成功的文学家,而且也是一位将文学与书法或书法与文学紧密结合,创造出许多＂第三文本＂的杰出书写者,即使纯粹从书法角度看也是一位不可小觑的书法家。从书写行为的综合研究视角,我们可以从一个侧面更加贴近现代文化、文学大家及书法名家的茅盾先生。

简介：文化缺省，简单来说，就是为了简便，作者省略了共享的文化背景知识。文化缺省体现了交际的经济性原则。翻译不仅是单纯的语言行为，更是一种文化活动。文化缺省，势必会给译文读者带来理解上的困难，所以这就需要译者从认知理解角度出发，在原语作者和译文读者之间搭建桥梁，建立最佳关联，进行合适的翻译补偿。

简介：

简介：崔承祐是韩国新罗时期的著名诗人,曾经到中国留学,与中国结下了不可分割的文化姻缘。他一生写了不少诗歌,目前所能看到的诗歌只有十首,且都是在中国留学期间写的,因而诗歌的内容和形式都带有中国文化的深深印记。从整体上看,他的诗歌大都是和中国的官僚或文人交往时作的。他在诗歌中经常引经据典,借中国的历史人物、文人墨客、事典语典,要么议论,要么抒怀,表现自己对对方的深情厚意和丰富的内心世界。他的这些诗歌是中韩古代文化交流的重要组成部分,是中韩古代文化交流史上的宝贵财富。

简介：摘要伴随着我国乡村振兴战略的不断深入，乡村发展不再单单局限于在农业方面的发展，更多的是从乡村经济建设、文化建设以及生态建设等多个方面的综合性发展。基于此，本文首先对乡村文化的现象及特点进行了概述，阐述了乡村文化与乡村建筑设计之间存在的关联，并从乡村文化的角度出发，对乡村文化在乡村建筑设计中的体现以及两者间的内在关联进行研究分析。以期在今后的乡村建筑设计中能够将乡村文化更好的融入其中，从而推进现代乡村建筑的进一步发展。