简介:摘要:哮病是以喉中哮鸣有声,呼吸困难,甚则喘息不能平卧为主症的反复发作性肺系疾病。后世医家鉴于哮必兼喘,故又称哮喘,而喘未必兼哮,为与喘证区分,故定名为哮病、哮证。该病是一种常见的、慢性呼吸系统疾病,西医学中的支气管哮喘属于本病范畴,治疗上以未发以扶正气为要,已发以攻邪为主因此治疗哮病时一定要辨别虚实,才能用药准确,从而得到良好的疗效。
简介:摘要:威廉·华兹华斯,作为英国浪漫主义诗歌运动的杰出代表,其作品以对自然的深情吟咏和对人生哲理的深刻洞察而闻名。他的诗作I Wandered Lonely as a Cloud无疑是其众多经典之中的佼佼者。这首诗以其语言的清新脱俗、韵律的和谐流畅以及在朴素表达中所蕴含的深邃思考,读起来余味悠长。杨德豫先生毕生致力于华兹华斯诗歌的研究,其英汉对照译作《华兹华斯抒情诗选》在文学翻译领域获得了极高的评价。该译作荣获首届鲁迅文学奖中的全国优秀文学翻译彩虹奖,并以全票的优异成绩位列榜首,这充分证明了杨先生在华兹华斯诗歌翻译方面的卓越成就。而辜正坤先生对华兹华斯的诗歌虽无专门的研究,但其在中西文化比较、诗歌鉴赏与翻译学上耕耘颇深,因此,本文选取杨、辜两版译文进行对比赏析,以期研究何种翻译方法对于英文诗歌汉译更有帮助。
简介:摘要:杨苡是我国著名的翻译家,众多译作中《呼啸山庄》影响最大,讨论最多。本文以该译作的副文本为考察对象,包括译作的前言、后记等内副文本和译者自评、他者评论等外副文本,研究译者的主体特点如译者身份和译者伦理,从中归纳出杨苡的翻译思想主要表现在“重视读者感受,在忠实中创作”和“重视译者责任,在修改中精益求精”两方面。
简介:摘要:随着我国城市化进程的不断推进,电气工程已成为城市基础设施之一,与人们的日常生活息息相关,电气工程的技术含量也在不断提升。建筑电气是一项复杂的系统工程,它需要从多个角度进行综合考虑,包括安全、质量和成本等因素。为了满足居民对建筑工程电气安装技术的新要求,必须制定具有针对性的解决方案,以确保电气工程维修设计能够达到最佳效果。建筑企业应根据施工环境和工程特点进行合理地选择电气设备及系统方案,使其能够满足实际需要,保证工程施工安全有序进行。为确保电气在应用过程中呈现出最大的实用价值,必须采取相应的措施和策略。只有做好建筑工程施工中电气设备安装施工管理工作才能有效地保证整个工程的顺利实施。
简介:摘 要: 目的探究儿童骨骼发育和骨代谢与维生素 K 之间的关 联因素,从而为预防儿童异常骨骼发育提供临床依据,为维生素 K 的 近一步临床研究及骨代谢异常提供依据 。 方法以 2021 年 1 ⽉—2022 年 12 月到隆昌市妇幼保健院儿童保健科门诊进行健康体检的 1260 名 3 个月—14岁儿童作为研究对象,采用液相串联质谱法测定血清VitK2、 VitK1 水平进行血清 VitK2、VitK1 的相关临床分析,同时记录其骨骼 发育情况, 以是否存在血清 VitK2、VitK1 水平降低及骨代谢异常分 为病例组418名和对照组836名,对两组指标进行标准差异性分析 。结 果 骨代谢对照组与病例组有显著的比较差异,与骨代谢对照组相比 , 骨代谢病例组儿童 VitK2、VitK1 水平、骨密度和 25 羟维生素 D 水平 显著更低 。 结论 儿童骨骼发育受多种因素影响,主要是维生素 K 影 响儿童骨骼发育 ,维生素K 是导致儿童骨代谢问题的主要影响因素 , 对于维生素 K 缺乏患儿应合理适当补充以促进儿童骨骼健康发展。