学科分类
/ 12
240 个结果
  • 简介:摘要:将优秀的外国科幻小说引入中国,不仅可以陶冶民众情操,提升科学素养;而且能够促进国内阅读科幻文学,激励国内科幻文学的创造,为中国电影事业的发展提供素材。所以笔者在认知翻译论的三大翻译原则——关联原则、优选原则、经济原则下探讨了俄罗斯科幻小说《海啸》的汉译策略。译者运用了归化、句法结构事件化、修辞性语言明示化等翻译策略,在忠实传达作者所描绘的科幻世界基础上,优化译文,使其成为满足读者对优秀科幻小说认知的作品。

  • 标签: 认知翻译论 科幻小说 《海啸》 汉译
  • 简介:摘要

  • 标签:
  • 简介:摘要:在将汉语翻译成法语的过程中,汉语的特殊句型是翻译的难点之一,典型的具有汉语语言特色的句型桎梏着学习者的思维,使其难以跳出汉语思维写出地道法语。本文将主要分析汉语中的连动句的特征,借助案例分析来探索不同类型连动句的翻译策略。

  • 标签: 汉译法 连动句 翻译策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要《西医眼科撮要》是近代首部翻译出版的西医眼科学著作,书中系统介绍了西医眼科的临床诊断技术、相关器械以及具体疾病的知识和治疗方法,具有行文详实易懂、术语表达较为贴切等特点。对于眼病高发地区,此书的编译无论是救治病人抑或培养学员都有着至关重要的作用,且对于中国接受和传播西方眼科学知识具有重要价值。

  • 标签: 《西医眼科撮要》 嘉约翰 近代 眼科 西医著作
  • 简介:摘要: 本文 针对 2019 年 1 月 11 -15 日影响青岛市的重污染天气过程,分析了污染时段的气象特征、雷达监测结果及周边城市的污染情况。结果表明, 青岛市区高空受到平直西风气流或弱脊控制,中层为反气旋环流,地面处于弱高压场控制,在高湿、弱风的不利气象条件下污染物不断累积。 青岛出现两次高空传输过程,分别为

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:【摘要】利用COCA和BNC为主要(母语)英语语料库以及根据中国大陆出版的英文报刊,以“to accelerate the pace of”为例,对平卡姆女士在1998年出版的《中式英语之鉴》一书中列举的“中式英语”名词冗余的例子进行研究,描述其在母语语料库以及非母语英语语料中的使用情况,对现有中国时事政治用语翻译适用性较高,对于开展针对中国时政术语的英译研究具有一定参考意义。

  • 标签: 中式英语 语料库 名词冗余现象 汉译英
  • 简介:【摘要】 奖励小红花是低年级管理工作中常用的教育手段和形式。本文旨在反思实践中发现的问题,以期与读者探讨如何改进小红花奖励方式。

  • 标签: 小红花奖励 问题 反思
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:低段是孩子们写作兴趣培养和萌芽的关键时期,根据新课程标准提出的相关要求,激发孩子写作兴趣,留心观察生活,发挥想象,写出自己想说的话。巧妙借助《有所诵》里的童诗,通过积累丰富的诗性语言,借助关键词的支架作用,留心日常生活,发挥想象,写出属于自己的作品。

  • 标签: 日有所诵 低段 仿写
  • 简介:摘要:本文应用MICAPS4高空、地面等资料,采用天气学分析方法[1],对2020年6月15-17的山西一次稳定性降水天气过程的天气形势和一些物理量进行深入分析。结果表明:此次过程是由于低槽移来和584线北抬配合,冷暖空气相遇造成的一次降水过程。一定的水汽输送、水汽辐合抬升条件、较大的比湿和强的水汽辐合上升运动,也为此次降水过程的产生提供了良好的水汽条件和动力条件[1],但能量条件较差,是一次稳定性降水过程。

  • 标签: 冷暖空气 水汽辐合 上升运动 能量条件
  • 简介:【摘要】 赞教育,是“用赞说话,让爱作主”的教育,是一种赞美教育、爱心教育。赞教育是我校德育管理团队重点研究的课题,《“赞教育”与中职学生健康成长的研究》申报 2014年湖南省教育科学“十二五”规划课题并成功立项。立德树人,德育为先!是我校育人总方针。但我校学生来源比较特殊:绝大部分学生是中考落榜生,因中考“失败”,自信心受挫;有些是普高上线的贫困学生,被家庭经济所迫进入中职学校,尤感自卑;有些是厌倦了学习生活,被家长出于“养身体”的目的逼进了中职学校,漫无目的;有些是缺乏管教的学生、留守学生,家长出于“怕子女步入歧途”的担忧送进中职学校,心存叛逆;再有就是对学一技之长有兴趣,乐意主动选择中职学校,但这部分学生所占比例很小……如何激发学生自信、重塑自我是帮助学生健康成长的关键。

  • 标签: 日赞教育 自信心 重塑自我
  • 简介:摘要:利用常规天气观测资料、 NCEP6 h再分析资料,应用天气学原理分析方法,对 1963年 4月 1、 1966年 4月 1两场春季强寒潮降温天气进行分析。结果表明: 1)寒潮爆发前期的能量的积累是寒潮爆发时降温幅度的一项重要指标 ,前期的能量积累是主要依靠地表较强的增温以及锋前暖平流共同影响造成,前期的迅速回暖导致寒潮爆发的烈度加剧。( 2) 100hpa环流形势上可以看出,两次寒潮过程中,都是由极涡中心呈偶极型东移南下突破 70°N线对博州造成寒潮天气。( 3) 500hpa环流形势上,两场天气的环流都是典型是倒 Ω型,从主导系统的演变上看, 1963年 4月 1寒潮天气可以归类为是由于欧洲脊的东南垮,引导冷空气南下。而 1966年 4月 1寒潮天气则归为里咸海长脊类。( 4)从地面冷锋位置与低层温度平流强度上来看,同为槽区西部为暖平流,且愈向底层暖平流越强,根据位势倾向方程可知,当暖平流随高度减弱时,等压面高度升高,使得高层出现正变高,促使主导系统进一步的发展;而槽区东部为冷平流,并且冷平流随高度的升高而减弱,使得高层出现负变高,使得槽东部加深发展。

  • 标签: 寒潮 环流形式 冷平流
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:海口电厂#8/9机组自投产以来,未对真空泵进行改造,真空泵的耗电量一直较高。为了降低公司生产成本,提高公司的利润,促进企业可持续发展,公司对8/9机组真空泵进行改造,降低真空泵的耗电量。

  • 标签: 真空泵 日耗电量
  • 简介:【摘要】《幼儿园教育指导纲要》指出:幼儿园的教育要“以游戏为基本活动,寓教育于各项活动之中”。为全面贯彻落实《纲要》与省教厅《关于加强学前教育全面发展与改革的意见》中指导精神,我园主要从以下几个方面将“课程游戏化”的理念融入到一生活中:户外 混龄 自由化、区域活动自主化、作息时间弹性化、园所课程兴趣化。

  • 标签:
  • 简介:摘要:在社会生活中,面对别人的请求、邀请时如若不想执行或无法执行的情况下就需要拒绝对方,因此拒绝表达方式是人际交往中不容忽视的一环。本文以中日两国的电视剧作品为调查对象,收集其中面对请求、邀请时的拒绝表达方式,通过对比分析,将其分为直接拒绝、间接拒绝以及直接拒绝与间接拒绝相结合的方式,进一步探究中日拒绝表达方式的异同。同时总结出汉语及日语中使用频率最高的拒绝表达方式,以期对日语学习者有所启迪。

  • 标签: 拒绝表达方式 汉日对比 异同