简介：摘要：运用各类语义复杂、具有民族特色的詈语是作者刻画人物性格，塑造人物形象的常用手段之一。詈语意义的理解和表达一直都是翻译难点，甚至被认为具有不可译性。为探究詈语意义的生成路径和翻译方法，本文依据弗斯的语境理论，运用文本细读法和案例分析法，对 《阿Q正传》 外文社和魏简两个译本中各种詈语翻译进行对比分析。研究结果表明弗斯关于意义的语境理论，结合民族习俗、意识形态、史地状况等文化背景，可以为译者提供詈语意义的生成路径，译者在充分理解詈语意义的基础上，采用归化的翻译策略，搭配合理的翻译方法，使译文能够传达与原文接近的意义，达到与原文类似的语言效果。

简介：摘要：本文旨在通过翻译补偿理论的视角，对王蒙小说《互助》的两个英译本进行对比分析。研究聚焦于语义、文化、语用三个维度，探讨两种译文在补偿策略上的差异及其对翻译质量的影响。

简介：摘要：朱自清的《荷塘月色》是中国现代散文的经典之作，它不仅在文学史上占有重要地位，也在学界受到广泛推崇和深入研究。批评实质为一种评价，本文从夏廷德的翻译补偿理论视角出发，选取朱自清的《荷塘月色》的两篇译文进行批评与赏析，并同时立足于自己的翻译实践，汲取和总结经验教训。

简介：摘要：委婉语是语言交流当中重要的修辞手段与交流方式，它丰富了语言的表达路径，也产生了别样的修辞效果。委婉语在语际交流中的使用，不仅推动了交流的有效性，也使得对话双方都能达到理想的交际目的。不同语言中委婉语的使用与处理，也存在着一定的差异。本文将以英汉语言交流中委婉语的使用为载体，通过文化内涵视角和语言学视角来总结近年来英汉委婉语对比研究的概况与成果。

简介：摘要：王蒙，作为国内有名的作家，著有长篇小说《青春万岁》《活动变人形》等近百部小说，其作品反映了中国人民在前进道路上的坎坷历程。他对中国当代文学的影响是综合性的，不单是小说方面，还有诗歌散文，比较文学以及古典文学研究，表现在齐头并进的多个方面及前沿地带。本文选取王蒙的散文《互助》，对比冯庆华和夏乙琥两版译文，以期对翻译专业学生在做文学翻译时有所启发。

简介：

简介：

简介：摘 要：与乌鸦有关的谚语是人们在长期的生活过程中通过观察乌鸦的特征和生活习性而创作出来的，这些谚语有的直观地描写了乌鸦的外形特征，有的写出了乌鸦的习性，还有的通过写乌鸦的品性以拟人、借代等方式来间接地反射出“人性”。本稿分别列举了汉日于中关于乌鸦的外在特征、习性、预知能力和品性等的谚语，从这几个角度探析了乌鸦的特点，并通过对汉日语谚语的对比，分析了与乌鸦相关的谚语所包含的文化内涵。

简介：摘要：随着现代交通的不断发展，铁路客车作为人们出行的重要交通工具之一，其安全性、舒适性及便捷性受到了广泛关注。客车侧门作为乘客上下车的主要通道，其设计合理与否直接影响到乘客的出行体验及行车安全。因此，对铁路客车侧门进行全面深入的对比与分析显得尤为重要。基于此，本文章对铁路客车侧门的对比与分析进行探讨，以供相关从业人员参考。

简介：摘要：目的 探究低对比剂用量联合低对比剂流速在多排螺旋CT肺动脉成像影响。方法 选取2023年1月至2024年3月，期间共有60例患者前来医院就诊。采用随机数表法将60例患者分成了两组，双低组26例和常规组34例。通过记录每个病例的CTDIvol（容积CT剂量指数）和DLP（剂量长度乘积），计算出有效剂量（E）。结果 双低组的平均有效剂量为(0.76±0.13)mSv，而常规组为(1.91±0.54)mSv。这两组之间的差异在统计学上是显著的，Z值为-5.23，P值小于0.001，表明两组之间的有效剂量存在显著差异。双低组的背景噪声显著高于常规组。Z值为-4.99，P值小于0.001，表明双低组的背景噪声与常规组相比明显增加。双低组的信噪比显著低于常规组。Z值为-4.56，P值小于0.001，表明双低组的信噪比较常规组显著降低。结论 低对比剂用量联合低对比剂流速在多排螺旋CT肺动脉成像应用效果较好，值得推广。

简介：摘要：否定作为人类语言中一个普通的语法语义范畴占据着重要的地位，同时否定表达在实际语言交际中发挥着重要的语用功能。日语的基本语言结构是SOV，云南省独有的少数民族哈尼族使用的哈尼语也是SOV的语言结构。本研究以日语和哈尼语的否定标志词及委婉否定表达的用法进行对比研究，分析两种语言的否定表达的异同，探索这两种语言现象否定表达的规律。通过本研究希望为相关研究机构、高校日语教学提供研究的基础，为对比语言学做出一定的贡献，也为选择日语作为高考外语的云南哈尼族考生学习日语否定表达提供一定的帮助。

简介：摘要：胃镜检查是一项比较精确的检查，能够客观地反映上消化道病变，因此成为消化科医生依赖的一个重要检查手段。但是胃镜检查也一直都以其并不友好的感受在患者群体中著称，一直到基于全麻的无痛胃镜出现，才对其不良体感这一问题有所缓解。虽然无痛胃镜对比普通胃镜已经进了一大步，但是却带来了更多麻醉问题。很多患者对全麻抱有疑虑，并且对于老年患者来说，麻醉药物也会存在一定的副作用。针对这些问题，临床领域也在不断探索，寻找对人体影响最小的麻醉药物，帮助患者完成胃镜检查。

简介：摘要：关于专利的对比文件的筛选，为了快速的得出合适的对比文件，可以先将机械装置拆卸为多个所熟知的机构，准确解读权利要求的保护范围，然后，在将疑似的对比文件中的机械装置拆卸为多个所熟知的机构，通过相应的机构进行对比，可以快速的发现合适的对比文件。

简介：摘要：松动爆破是广泛应用的一种爆破方式，分普通松动及加强松动爆破，常用于采矿、土方开挖等工程。它的装药量只有标准抛掷爆破的40%—50%。松动爆破的爆堆比较集中，对爆区周围未爆部分的破坏范围较小。

简介：摘要：在我们日常语言表达中渗透着相当一部分的比喻表达。以身体语言为媒介的隐喻表达是语言的普遍现象，本文尝试根据隐喻、换喻等比喻机制，基于认知语义论和语义扩张原理，将使用频率高、意义丰富的韩语身体词汇‘눈’和汉语“眼”作为研究对象，对‘눈/眼’的语义扩展形态进行对比分析。

简介：摘要：老年骨科患者是一个特殊群体，老年人自身的身体素质是摆在医生面前的一个重要问题，麻醉的选择也是影响手术以及术后患者各方面状态的一个关键因素。合理选择，全面对比，才是推进医疗事业不断前进的动力。

简介：摘要：目前，我国对电能的需求不断增加，风电工程建设越来越多。随着风电行业的高速发展，风电叶片也逐渐进入到了退役或更新阶段，为在复杂工况下高效发电,风电叶片需密度轻、强度高、韧性强,且具有优良气动外型。本文就风电叶片新材料技术进行研究，以供参考。

简介：【摘要】目的：在产妇分娩过程中，分别采用不同的分娩方式，同时就顺产以及剖宫产对母婴健康的影响进行分析。方法：选取在我院进行生产的产妇100例作为研究对象，孕妇的进组时间控制在2022年1月~2023年12月，根据分娩方式的不同将产妇分为顺产组以及剖宫产组，对比两组产妇以及新生儿的产后状况。结果：顺产产妇的前静息阶段平均值、快肌阶段最大值、慢肌阶段平均值、慢肌阶段上升时间、后静息阶段平均值明显更低，快肌阶段恢复时间、慢肌阶段变异性更高（P<0.05）；顺产的新生儿其患病率明显更低，而Apgar评分更高（P<0.05）；顺产产妇的产后并发症总发生率明显低于剖宫产产妇（P<0.05），差异有统计学意义。结论：在顺产过程中若是出现了盆底肌撕裂或是侧切，会导致产妇的盆底肌反应速度与力量受到影响，而剖宫产则可能会导致产妇的盆底肌休息不足，两种分娩方式均会对产妇的盆底肌造成一定的影响，相对来说，选择顺产对产妇以及新生儿造成的影响较小，产妇产后并发症发生风险更低，新生儿患病率更低，状态更佳，因此建议产妇选择顺产进行分娩，同时临床也需要评估产妇的身体状况，科学选择生产方式。

简介：摘要：

简介：摘要：黄山贡菊多年种植以无性繁殖为主，产生抗逆性下降、病虫害加重、单产降低、品质下降等种性退化现象。通过嫁接试验的途径，采用3种不同的嫁接砧木，分别是艾叶、大黄菊、朱砂菊，通过和贡菊扦插苗进行对比，比较成活率、抗逆性、品质指标找到最适合黄山贡菊嫁接的砧木，保持黄山贡菊的优良种性。