学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:以中国企业网站的英译为主要讨论对象,将其置身于目前飞速发展的语言服务大背景下,结合传统的网站文本翻译网站本地化的过程,讨论在语言服务行业发展背景下企业网站翻译的三大趋势,为我国"走出去"进程中的企业网站建设和翻译提供启示和借鉴。

  • 标签: 企业网站翻译 语言服务 语言服务行业
  • 简介:随着经济全球化的加速和信息传播方式的改革,企业网站作为其对外宣传的窗口,中英翻译的重要性备受关注。该文结合实例指出了外向型企业网站翻译所面临的问题,提出提升企业网站翻译质量的策略,从而提高网站的国际化程度,提高企业在国际市场的竞争力。

  • 标签: 企业网站 翻译 问题 对策
  • 简介:基于目前中国企业网站翻译质量不理想的现状。或可从创建可供全球化的中文网站、控制网站翻译质量、网站更新与翻译同步三方面进行改进,也就是说可以从这几方面入手:精简网页内容、以图表和链接代替文字、确定恰当的语言风格、细化翻译规范、确立试译和校审的规范工作流程等,以提升企业网站翻译质量的建议。

  • 标签: 企业网站 翻译 全球化
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:TED演讲受到了广泛青睐,其开放翻译计划则以众包翻译的模式加速了它在世界各地的传播。众包翻译模式是一种线上合作模式,将翻译任务外包给志愿者去无偿完成,这种模式提高了翻译效率,节约了成本,但也存在一些不足。本文以TED科技类演讲的众包翻译模式为例,从项目管理的角度对其进行了分析,为TED演讲的字幕翻译提出建议。

  • 标签: 众包翻译 项目管理
  • 简介:翻译目的论的框架下探讨会展外宣材料的英译问题;目的论把翻译视为有目的的活动,强调译者应根据译文的预期功能来决定自己的翻译策略,从而扩大了翻译研究视野,以宁波地区大型会展网站汉英翻译为样本,在目的论的框架下,分析了会展外宣材料的文本功能、翻译目的以及翻译要求,同时对其在文化和语言层面出现的翻译问题做出了评判性评价,并提出了改进建议,进而总结了一些具体的翻译方法。

  • 标签: 会展外宣材料 翻译目的论 翻译问题及对策
  • 简介:模因论认为模因的生命周期可划分为同化、记忆、表达、传输四个阶段,并且成功的模因具有保真度、多产性和长久性三个特点。对于企业网站翻译来说,其实质就是把原语网站模因转换为译语网站模因,并把它们顺利传达给国外客户的过程。这一过程中所涉及的网站模因有显性模因和隐性模因之分,从企业网站功能的角度出发,显性模因的翻译质量评估应该遵循准确、简洁、灵活的原则,隐性模因则要力求规范、重点突出、美观。

  • 标签: 模因论 企业网站翻译 原则
  • 简介:摘要:在网络发展的带动下,对外宣传工作也在不断向前发展,利用好网站这一媒介能够更好地展示宣传主体的优势。旅游外宣网站对于我国优秀文化展示来说有着重要意义,在进行外宣网站翻译时,要能够从接受美学角度考虑到读者的需求,并给予宣传内容进行翻译的二次创作。本文将主要以故宫博物院英文网站作为举例对象,探讨如何在接受美学视角下开展旅游外宣网站翻译工作。

  • 标签: 接受美学 旅游外宣 网站翻译 故宫博物院
  • 简介:以目的论为理论框架,选取沧州市政府网站英文版为例,对政府网站翻译现状进行研究,分析现阶段政府网站外宣翻译在语言、译入语习惯以及文化三个层面存在的问题,并指出产生问题的原因是相关管理部门对外宣翻译重视程度不够以及译者进行外宣翻译的目的性不够明确,进而提出了应对策略。

  • 标签: 目的论 外宣翻译 政府网站英文版
  • 简介:摘要 :本文从传播学视角下,以西南民族大学官方英文网站为例,从英文标题及文章段落两方面提出了高校英文网站翻译中存在的问题,并根据存在的问题探讨翻译方法,以为该类型翻译提供参考。

  • 标签: 传播学 高校网站 网站翻译
  • 简介:一天,我正走在回家的路上,忽然,有人从后面拍我的肩膀。我回头一看,是一位穿着黑色斗篷、戴着黑色帽子和面具的怪人,吓了我一跳。没等我回过神来,他往我手里塞了一张纸条,就飞快地跑了。

  • 标签: 小学生 作文 语文学习 阅读知识
  • 简介:2008年5月12日下午14点28分,四川汶州发生了8.0级大地震,造成了巨大的人员伤亡和财物损失。5月19~21日为全国哀悼日,全国人民自上而下进行了为遇难者默哀3分钟,降半旗志哀等哀悼活动。其实通过这次特大地震灾害,我们发现很多人在地震来临时都不知道该怎么办?当发生地震后也不知道该怎么样进行救助。下面我们就来介绍几个地震方面的网站,让我们一起来了解地震,学习一下地震时的自救和地震后的救助。

  • 标签: 网站推荐 抗震救灾 重建家园 大地震 人员伤亡 地震灾害
  • 简介:3月的空气里到处都洋溢着春天的气息,万物复苏,各种花几竟相争当报春的使者。女孩们当然也不示弱,一改冬日里棉服的臃肿,展现的却是一派青春与艳丽的朝气。让我们也来看看女孩们如何在网上渡过这个缤纷的春季。

  • 标签: 网站 《瑞丽女性网》 《网络伊人》 互联网平台
  • 简介:你也可以变成封面女郎一个欧美的自己搭配服装的网站,配出来很有杂志封面的感觉。

  • 标签: 网站 杂志封面 欧美
  • 简介:考研网站考研服务社区http:∥WWW.okhere.net内容实力:★★★★☆浏览速度:★★★★网站更新:★★★★可以说这是国内最大的考研社区网站了,网站所有内容自然都围绕着考研展开,设有考研论坛、专业咨询、助教答疑、考研书店、考研感受(心得体会、辅导班、专业课经验)、招生信息(院校介绍、招生简章、专业目录、调剂信息)、考研新闻(综合新闻、北京、上海、江苏、

  • 标签: 考研 网站导航 浏览速度 六级考试 心得体会 专业课
  • 简介:现在很多国外的精彩电影,大多数都是通过DVD的形式和国内的影迷见面,极少一部分引进的大片才可以在电影院里面欣赏到。现在网上已经有专门的网站提供这些谍报、影评之类的信息,供影迷们选购DVD和了解电影。下面我们就来介绍一个相关的网站,希望可以增加你对DVD电影的知识。

  • 标签: 网站推荐 电影院 DVD
  • 简介:很多朋友都喜欢泡聊天室.现在的聊天室与QQ这类聊天软件类似,也是音貌俱全,除了可以用来娱乐之外,它还可以用来作为网络会议室使用。不过,要想搭建一个专业的聊天室,不仅需要一定的硬件条件(例如服务器),还需要有一定的计算机知识,对于普通用户来说,不是很容易实现。其实.现在网上现成的聊天室随处可见,0花费、0等待,在线聊天室网站随你挑。

  • 标签: 网站推荐 聊天室 计算机知识 聊天软件 普通用户 会议室
  • 简介:http://www.informit.com开发人员和测试人员之间的沟通往往不那么顺畅,但其实做好这方面的沟通并不难。本月informit.com上一篇名为“SixWaysToSmoothDeveloper-TesterRelations”的文章对此给出了六条建议。存储网络成为当今IT商业市场中一个越来越火热的技术,它关系到企业的信息安全以及信息的有效存储和共享。Informit上也开始有相关的文章关注此事,如果你想开始规划自己的存储网络,那么这些文章非常值得参考。

  • 标签: TSS Hibernate3 SPRING Artima网站 Sun公司 SOLARIS10
  • 简介:通缉犯这里是全英国最危险的通缉犯发布榜,到目前为止还没见到一个女性(怎么搞的女同志们?撑起半边天来嘛!)你可以参照这里的照片躲开危险,也可以亲自去捉住在逃犯领取1万英镑的奖金。

  • 标签: 网站 通缉 危险