简介:摘要准确鲜明地把英语中的名词译成汉语便是丰富中国原有语汇的一种重要手段,正确处理译名问题又是一件非常困难的事,本文主要探讨了英语名词的音译与意译的适用范围。
简介:'这是最好的时代,这是最坏的时代'。狄更斯的这句话是一种文学性的'现代性症候'(韦伯语)的描述。'现代性'是一个包含了尖锐矛盾冲突的领域:一方面启蒙运动以来的现代性带来了社会经济的发展和现代政治体制的进步;另一方面这种'启蒙理性/现代性'慢慢变成了'工具理性',导致了对文化、对个体生活的囚禁和异化。与现代性观念相伴的现代法治观念,强调个体权利的不可侵犯。高扬权利话语使人们清醒地意识到自己的权利,并且勇敢地捍卫。但是,权利