简介：请参赛者在2016年11月10日前在网上提交参赛译文,网址为http：//www.dogwood.com.cn/intro.html;或扫描下方二维码,通过“新东方英语”微信公众号的“编读互动”菜单在线提交参赛译文;还可以用稿纸誊写工整,寄往北京市海淀区海淀东三街2号新东方南楼19层《新东方英语》编辑部“翻译擂台”收,

简介：钻石粒子增强了铝硅矩阵composites，作为艾尔(Si)/diamondcomposites缩短了，被制作由压榨扔。微观结构和composites的机械性质上的Si内容的效果被调查。机械性质被发现monotonically增加，Si内容增加直到7.0?wt%。Al-7.0?wt%Si/diamond合成展览78的张力的力量?MPa，230的弯曲力量?426的MPa，和压缩力量?MPa。Al-Si最容易溶解的阶段被显示紧与艾尔矩阵和钻石粒子连接，它为在艾尔(Si)/diamondcomposites的机械性质的改进负责。

简介：12月7日晚间，首旅酒店集团发布重组预案，公司拟通过重大现金及发行股份购买资产等方式，直接及间接持有如家酒店集团100％股权，交易金额合计约110．5亿元人民币；同时拟采用询价发行方式非公开发行股份募集配套资金，总金额不超过38.74亿元。本收购案合计金额在150亿元左右。

简介：

简介：

简介：摘要目的探究分析初孕无痛人流术的治疗方法及其治疗效果。方法随机选取我站在2013年2月到2015年2月期间接收的150例初孕无痛人流患者作为观察组，并同期选择150例采用传统扩宫术进行人工流产，没有采用其他药物辅助的患者作为对照组，对这两组患者手术的相关指标以及术后并发症进行回顾分析。结果在手术时间、术中出血量、术中疼痛度以及术后并发症方面，观察组显著优于对照组（P<0.05），具有统计学意义。结论对于初孕人流妇女在终止妊娠过程中采用无痛人流术，痛苦小，手术时间短，出血量少，安全性高，值得临床推广使用。

简介：摘要目的探讨对幽门螺旋菌感染的治疗联合用药效果。方法将确诊为胃十二指肠溃疡病人，按照接诊治疗的顺序，经过筛选随机分组1---组5，每组病人各30例，5组病人在治疗前都进行血常规肝肾功能等体格检查，以排除有器质性疾病或对试验有影响的因素，对于接受治疗的病人都采用基础治疗处方（一种质子泵抑制剂潘托拉唑40mg，一日一次晨服，胶体铋200mg，一日三次餐前1小时服用）治疗组1阿莫西林克拉维酸钾组2克拉霉素组3左氧氟沙星组4四环素组5阿莫西林，每组都用甲硝唑800mg分两次早晚餐后联用。5组病人均连续治疗2周作一小结，再进行14碳呼气试验检查幽门螺旋菌是否转为阴性，以观察治疗效果，并复查血常规肝肾功能，了解有否药物对人体的损害。结果五组病人治疗结束后，病人的临床症状都有所好转或症状消失，但14碳呼气试验结果只有阿莫西林克拉维酸钾组和左氧氟沙星组全部转为阴性，其余3组部分转阴性。结论经过统计处理分析，其阿莫西林克拉维酸钾组和左氧氟沙星组治疗效果显著优于四环素组和阿莫西林组及克拉霉素组，各组经过统计学处理p<0.05，说明阿莫西林克拉维酸钾组和左氧氟沙星组较其3组有显著性差别。

简介：伦敦的一位单身英国朋友，不久前一不小心，把自己锁在家门外面了。她一下子就傻眼了——在伦敦，并没有什么“开锁热线”可以拨打，她又是刚搬到这个社区，跟邻居还不熟，连个能打听的人都没有。

简介：摘要目的分析150例早产儿甲状腺功能的临床。方法对2014年1月1日到2015年06月30日在我院新生儿科出院早产儿生后72小时之后所查的甲状腺功能进行回顾性的分析，了解其中低下的比率。结果早产儿中甲状腺功能低下的比率达44.73%。结论甲状腺功能低下对患儿远期的智力、认知力均有很大的影响，尽早干预，改善此类患儿远期预后。因此，医务人员要对此有足够的重视，及时筛查检查，发现异常,及时干预。

简介：2016年3月4日，Klabin公司位于巴西南部巴拉纳州的新浆厂成功投产，其备受关注的150万t／a浆线正式开始运行。2016年第一季度，Klabin公司新浆厂建设项目如期完工，总计耗费85亿雷亚尔（约147亿元人民币）。该项目是Klabin近117年发展历史中最大手笔的投资，具有里程碑意义，从2011年制定的10年发展计划来看，新建浆线将会对Klabin今后发展产生较大影响。

简介：摘要中风是一种具有较高发病率、病死率及致残率的疾病，本病发病急骤，病情变化迅速，是导致人类死亡的三大因素之一。中风后存活的患者约60%～80%有不同程度的残疾，中风后遗症是直接影响患者生存质量的主要原因。此病多因脑血管意外引起，如脑出血、脑血栓形成、脑梗塞、脑外伤等疾病遗留下来的后遗症。临床表现为半身不遂、口眼歪斜、舌强语蹇，语言不利等症状。我自2013年以来应用点揉推拿治疗中风后遗症方面取得了一定的成果，通过对所收治的150例患者治疗前后的检查，证明该疗法能降低患者血液粘度，降低血脂，改善微循环，可以缩短疗程，提高患者的生活质量。进一步证实该疗法在改善病情方面，有其内在的科学依据。现报告如下。

简介：摘要目的探讨综合性护理对神经内科重症患者的临床护理体会。方法将150例神经内科重症患者随机分为两组，观察组75例患者接受综合性护理，对照组75例患者给予常规护理，观察两组护理效果。结果观察组患者的预后及护理并发症发生率与对照组相比，差异均有统计学意义(P<0.05)。结论护理神经内科重症患者有必要采取综合性护理能，显著降低并发症、提高预后，值得临床推广。

简介：摘要目的探讨腹腔镜辅助治疗异位妊娠的临床疗效。方法将我院2011年8月至2014年9月的收治的200例异位妊娠的患者按照治疗手段的不同分为观察组和对照组，对照组采用保守治疗，观察组采用腹腔镜手术治疗，比较两组的治疗效果。结果观察组的住院时间、β-HCG降至正常的时间、包块消失时间显著短于对照组，治愈率、输卵管通畅率显著高于对照组(P＜0.05)。术后妊娠率无统计学意义(P＞0.05)。结论腹腔镜治疗异位妊娠的效果优于药物保守治疗，能够显著提高患者的治愈率，可作为异位妊娠的首选治疗方法。

简介：摘要目的调查持续性耳鸣患者的听力现状，为耳鸣听力学研究提供临床资料。方法对150例持续性耳鸣患者进行250Hz、500Hz、1000Hz、2000Hz、4000Hz、8000Hz共6个频率纯音听阈测定，判断是否存在听力损失。结果150例患者中，男58例（38.7%），女92例（61.3%），男女比为11.59；40～60岁占73.3%，平均年龄48±3.6岁；耳鸣病程最长15年；82%的患者有不同程度听力损失。结论持续性耳鸣患者伴听力损失多见，二者是否为因果关系，即真正由耳鸣导致的耳聋需要结合病史及相关检查细致甄别。

简介：

简介：摘要目的探讨肺气肿患者的临床护理措施及其效果。方法对我院2012年6月～2015年11月间收治的住院肺气肿患者150例，对其临床资料进行回顾性分析。结果本组研究150例肺气肿患者经过精心护理，病情均明显改善，且没有出现并发症病例。结论针对性护理能够提高肺气肿患者的治疗效果，降低并发症，值得借鉴。

简介：摘要目的分析优质护理在呼吸内科的临床应用状况，找到护理中存在的问题，并制定有效解决策略，提升护理质量。方法采用回顾分析法对呼吸内科科室2014年12月到2015年12月收治的150例呼吸内科疾病患者临床护优质理资料进行分析，并与开展优质护理前的数据进行对比，分析优质护理的优势。结果呼吸内科科室开展优质护理后对患者和家属进行问卷调查，通过与优质护理施行前的满意度对比发现，优质护理后呼吸内科诊治患者及家属的满意度达到99.3%，比之前上升13.2%，家属的陪护率由原来的87.5%下降到52.7%，基础护理落实率达到100%。两组数据对比分析有着明显的差异，因此具有差异统计学意义（P<0.05）。结论呼吸内科实行优质护理能够增强患者和家属的满意度，降低患者的痛苦，从而更好推动呼吸内科护理工作的开展。

简介：Hybridoctagonal-ringmicrolasersareinvestigatedforrealizingastableoutputfromasiliconwaveguidebasedonatwo-dimensionalsimulation.Theinnerradiusoftheringisoptimizedtoachievesingle-modeandlow-thresholdoperation.Usingthedivinylsiloxane-benzocyclobutene(DVS-BCB)bondingtechnique,ahybridAlGaInAs/Sioctagonal-ringmicrolaserverticallycoupledtoasiliconwaveguideisfabricatedwithasidelengthof21.6μmandaninnerradiusof15μm.Asingletransverse-modeoperationisachievedwithathresholdcurrentdensityof0.8kA∕cm~2andaside-modesuppressionratioabove30dB,andastableoutputfromthelowersiliconwaveguideisobtained.

简介：Forthedevelopmentofalow-melting-pointfillermetalforbrazingaluminumalloys,aseriesofAl-Si-Cu-(Ni,Sn,Zn)fillermetalshavebeenstudied.Throughdifferentialthermalanalysis(DTA),themeltingtemperaturesofsuchAl-Si-Cu-(Ni,Sn,Zn)fillermetalsweredetermined.Theresultsshowthattheadditionof3wt.%-5wt.%SnintotheAl-6Si-15Cufillermetalcausesitssolidustemperaturetodecreasebyabout12℃.ThefillermetalwiththecompositionAl-6Si-l5Cu-2Niisproposed,whichpossessesameltingtemperaturerangeof512℃to520℃andamicrostructarethatincludesanAl-Cueutecticphases,Al-Si-Cueutecticphases,siliconparticlesandCu_2Al,AlNi_3,Al_7Cu_4NiandAl_3Ni_2intermetalliccompounds.Anadditionof5wt.%-7wt.%ZnintosuchAl-Si-Cufillermetalscausetheirsolidustemperaturestodropfurthertoavaluelowerthan498℃.MetallographicobservationsindicatethattheadditionofZnintotheAl-Si-CufillermetalinhibitstheformationoftheAl-Si,Al-CuandAl-Si-Cueutecticphases.TheremainingphasesareaAl_2Cuintermetalliecompound,anα-Alsolidsolutionandsiliconparticles.

简介：WehavedevelopedaSi/grapheneoxideelectrodesynthesizedviaultrasonication-stirringmethodunderalkalinecondition.Scanningelectronmicroscopy(SEM),transmissionelectronmicroscope(TEM),EDSdot-mappingandhigh-resolutiontransmissionelectronmicroscopy(HRTEM)resultsshowthatSiparticlesareevenlydispersedonthegrapheneoxidesheets.Theelectrochemicalperformancewasinvestigatedbygalvanostaticcharge/dischargetestsatroomtemperature.TheresultsrevealedthatSi/grapheneoxideelectrodeexhibitedahighreversiblecapacityof2825mAh/gwithacoulombicefficiencyof94.6%at100mA/gafter15cyclesandacapacityretentionof70.8%after105cyclesat4000mA/g.Theseperformanceparametersshowagreatpotentialinthehigh-performancebatteriesapplicationforportableelectronics,electricvehiclesandrenewableenergystorage.