简介：摘要风格是文学作品的重要部分，通过译语表现原文风格是译者在翻译中必须考虑到的因素。作为当代西方文坛巨匠的海明威，以其独特的文风享誉世界。他的作品语言简洁凝练，通俗易懂，却有深刻的涵义，大量运用直接引语，十分口语化。因此，在翻译过程中要尤为注意用译语再现其独特文风。“TheShortHappyLifeofFrancisMacomber”是海明威短篇小说中的精品之一，本文通过比较两个译本的比较探讨风格的翻译。

简介：中央实施西部大开发战略以来，海南州把林业项目工作作为谋发展、增投资、上规模的重要抓手，实施项目带动战略，以林业扩大内需为切入点，结合国家支持青海等省藏族聚居区的各项优惠政策，

简介：平均发展速度反映现象逐期发展速度的平均程度，说明社会经济现象在较长时期内速度变化的平均程度。平均发展速度是一个十分重要并得到广泛运用的动态分析指标，经常用来对比不同发展阶段的不同发展速度，还用来对比不同国家或地区经济发展的不同情况。平均发展速度的计算有两种方法：

简介：　　　　二、长株潭城市群　　建设,设立长株潭产业发展专项基金,　　[关键词]长株潭城市群两型社会城乡统筹新型工业化创新

简介：联合国人口和发展委员会今天发表报告指出，到2007年，世界将有一半人口居住在城市，而1950年时，城市人口所占比例为30％。

简介：2007年2月9—12日，青海省统计局“两会”信息服务工作圆满完成。这是自1998年以来连续十年为省“两会”提供信息服务，受到人大代表和政协委员的一致好评。省长宋秀岩亲自到信息咨询服务台对我局工作人员表示亲切慰问。

简介：本文将从抽象的非对称交易激励理论入手，通过基本假设，运用非确定性手段，尝试建立一套“两型社会”下适合现阶段经济发展的企业激励体制。

简介：迁移人群的社会适应是移民社会研究中经常面对的问题,青海哈萨克人的反复迁移情形在一定程度上影响到其对当地社会的适应程度。通过对1984年迁居新疆奇台县的五马场乡青海哈萨克村及2001年迁居新疆奎屯市开干齐镇开干齐村的青海哈萨克人的田野调查表明,规制其社会适应的因素主要是出生地及故乡认同、现居住地的生存环境及经济条件、迁入时间的长短。最终认为,迁移人群的故乡认同情况可以反观其对现居住地的社会适应程度,即"何时成故乡"的背后是迁移人群的适应问题。

简介：近日，国家统计局马建堂局长在甘肃、安徽调研时，对国家队意识到和调查队意识的内涵进行了深刻阐述，对各级统计机构负责人深入基层转变领导作风提出了明确要求。作为国家统计局派出机构的各级调查队，深刻领会马建堂局长的重要讲话精神，加强统计行风建设，必须以国家队伍意识、国家责任意识、国家水平意识强化全局观念，

简介：据调查，今年上半年黎平县农民现金收入出现新变化，多年来一直拉动农民快速增收的外出打工收入呈现出下降趋势，本地基础设施建设提供的就业收入和国家有关政策扶持资金成为农民增收的新龙头。今年上半年农民现金收入人均1358.1元，同比增加174.1元，增长14.7％。目前，农民增收主要特点为“三增两减”新格局。

简介：

简介：村委会作为村民自治组织形同虚设,这样就会使得乡镇政府对村委会的指导关系,《村委会组织法》作为村民自治的一个基本制度安排

简介：2008年12月23日下午，以省关心下一代工作委员会副主任李丽双为组长的贵州省“两个规划”绩效目标专项考评组到省统计局检查指导工作，省统计局专门召开了“两个规划”监测统计工作汇报会议，副巡视员程邦嘉主持了会议，社科处负责妇女和儿童发展规划监测统计工作的有关同志向考评组作了省统计局关于“两个规划”监测统计工作情况汇报，并演示了有关材料和图片，考评组对省局开展“两个规划”监测统计工作给予了充分的肯定。

简介：随着21世纪的到来，我国人口与计划生育事业进入了一个新的重要发展时期。近年来，我县在积极抓好经常性计生工作的同时，从计生工作的领导机制、利益导向机制和工作机制三个方面着力，进行探索和创新，努力实现计生工作方式的“两个转变”，积极向全省一类地区的目标迈进，取得一定成效。

简介：摘要伴随着经济的发展，我国石油化工行业取得了较快的发展，两性表面活性剂是与合成纤维和合成橡胶同时兴起的一种全新的化学品。目前，两性表面活性剂在众多行业取得广泛应用，从实际发展过程中可以明显看出，两性表面活性剂已经成为众多行业发展的主要原材料之一，其用量虽然很少，但实际效益却非常突出。笔者结合多年工作经验，从两性表面活性剂的分类着手，对其在乳化炸药中的应用做了简单介绍。

简介：今年以来，由于全州行政事业单位职工工资改革、城镇低保金提高和按时足额发放等措施的到位，城镇居民收入增长较快，消费能力不断增强，消费结构发生了明显变化，生活质量显著提高。根据调查资料显示：1-12月份我州城镇居民人均可支配收入达到7797元，同比增幅高达13．83％，比第一、二、三季度增幅4．07％、4．23％和5．45％分别高出9．76、9．6、8．38个百分点。人均消费支出5725．87元，增长3．15％.

简介：摘要《麦田里的守望者》以其独特的语言特色和鲜明的人物性格深受当时美国社会青少年的追捧，因此，在翻译《麦田》一书的时候，能否再现原文与众不同的语言风格是译作是否成功的关键，本文以《麦田》的两个中译本，施咸荣译本和孙仲旭译本为例，解读翻译策略的选择。

简介：国际合作研究不仅可以利用其他国家的科研投资,而且能够产生具有轰动效应的创新型结果。该报告运用文献计量学方法,对中国及其主要合作伙伴国在临床及相关医疗保健领域做了较为全面的分析。主要国家包括英国、美国、德国、法国、日本。其中特别对比分析了中英两国的发文量和被引量,为两国今后的合作给出了结论和建议。

简介：摘要“满洲第一词人”纳兰容若的边塞词幽旷、郁结，不同于以往意义上的豪迈词风。这首如梦令气势磅礴，然而其中更不乏愁闷与落寞，情绪复杂。本文比较分析了杨宪益、戴乃迭与翁显良先生所翻译的这首词的两个英译版本，对译文如何在诗词翻译的形合与意合、再现原词的风采方面做了试探性分析。

简介：虽然关于行业维度的研究大都认为FDI在发展中国家产生了显著技术溢出效应，但却忽略了FDI在空间维度所产生的溢出效应。因此，引入样本截面区位信息，构建空间Durbin模型，实证检验FDI对中国Malmquist生产率的空间溢出效应。结果显示：FDI在区域内产生了正向溢出、在区域间产生了负向溢出，FDI空间溢出总效应弱化了全要素生产率；FDI溢出的空间辐射能力有限，仅对距离非常近的一阶邻域具有显著影响。