简介:1610年后,在华耶稣会会长龙华民在耶稣会内部掀起了著名的"礼仪之争",它的一个核心问题,即是Deus的中文翻译。拉丁文Deus有两种译法:意译和音译。龙华民和其他一些传教士支持音译,而金尼阁则支持意译。本文通过对金尼阁的《1610年中国年报》、《1616年给耶稣会总长的报告书》和《西儒耳目资》三份历史文献的分析,从语言学的角度,来探讨金尼阁与"礼仪之争"的关系,特别是他对于Deus之翻译问题的看法,以及原因。本文并不赞同将"礼仪之争"简单地归之于欧洲传教士如何理解和对待中国文化的问题,它更是欧洲传教士如何对待欧洲文明与世界其他文明之间关系的问题。
简介:基于GlueVaR风险度量方法,选取1994~2012年国家统计局公布的死亡率数据,采取Lee—Carter模型对人1:7死亡率进行时间外推,运用Gompertz模型对我国缺失的高龄人口死亡率数据进行插补,计算得到GlueVaR方法下的养老金系统长寿风险度量值,并与VaR和TVaR的度量值进行比较。研究表明,长寿风险的GlueVaR度量方法与VaR和TVaR方法相比,不仅应对了尾部极端风险发生的可能性,同时该方法具有较强的灵活性,可以获取更加全面的长寿风险信息。GlueVaR风险度量方法具有多个参数,一方面可以满足我国养老金系统管理者有效控制长寿风险的要求,另一方面也可以满足养老金计划参与者预期较高的养老金回报的要求。
简介:摘要目的探讨清金利咽汤在急慢性咽炎治疗中的临床效果。方法从我院2012年3月至2014年3月收治的急慢性咽炎患者中选取36例为观察组,在西医常规治疗基础上加用清金利咽汤,另选同期该症患者36例为对照组,行单纯西医常规治疗,观察两组患者治疗效果及治疗前后症状积分情况。结果观察组治疗总有效率为94.44%,同对照组80.56%比较,明显较高(P<0.05);两组患者治疗前症状积分无明显差异(P>0.05),治疗后均有改善,但治疗15d、30d后观察组症状积分同对照组比较,明显较低(P<0.05)。结论在急慢性咽炎治疗中,应用清金利咽汤,可有效提高治疗效果,促进症状改善,值得推广。