简介：伊迪丝·华顿(EdithWharton,1862-1937)被誉为"世纪之交的风俗小说家",因其作品对美国纽约上层阶级腐朽和丑陋本质的揭露而著称于世.这位出身纽约豪门的女作家深谙其中的规则和"社会符号".这个小团体在华顿的笔下被冠名为"老纽约"社会.在对"老纽约"旧传统由全盘批判到既反抗又肯定的过程中,华顿完成了自己价值观和道德观的变迁.

简介：2007年诺贝尔奖得主多丽丝·莱辛是位高产作家，她笔下最善于表达的，是对边缘人的人性扭曲和禁锢进行勾勒。以往的研究很少寻找到她文本创作的真实原因，从多丽丝·莱辛本人的经历和笔下的人物塑造；从童年、家庭和爱情、战争三个方面可以纵深挖掘作者文本形成的源泉以及创作起点，可看出多丽丝·莱辛所有的作品都与她自身经历的同构。多丽丝·莱辛所追求的，是人性自发突破桎梏寻求解放的过程，是边缘人在人性扭曲后的人道觉醒。

简介：英国著名女作家莱辛不仅在写实小说方面有卓越的成就，而且在科幻小说创作中也取得了丰硕的成果。读者耳熟能详的是她描写非洲生活中爱恨情仇的“野草在歌唱”，描绘女性追求个性解放，探寻生活真谛的“金色笔记”，但对其科幻小说了解甚少。莱辛的科幻小说总体上在科学技术方面没有什么天马行空的奇思妙想，读者在阅读中一般不会像阅读“哈利波特”，“科学怪人”，“海底两万里”，“三体”等现代科幻小说一样饱尝炫目缭乱的技术盛宴，获得强烈的阅读愉悦感。技术奇迹在莱辛的科幻小说中只是穿越不同空间，跨越岁月长河，过去，现在，未来交织成网，人们是网中的蜘蛛，挣扎者有，逃脱者有，灭亡者也有。规训教导，悔过自新，皈依圣者等等成为了故事的核心。其科幻小说最突出的特点是弱化技术至上，强调高技术生活中人的思想感情发展。莱辛的科幻小说充满了救赎和自我救赎的诉求，而“三、四、五区间的联姻”正是这样一部科幻小说。

简介：由20世纪初开始，中国古典诗歌英译文在美国形成一个文学小传统。这些英译文则是这个小传统的经典，其文本改写的成分相当大，包括适合本土的选择，注入本土的因素，及对中国文化的想象与憧憬。这个小传统的经典本身倒成为一些美国作家的重要读物，也成为他们诗歌创作的灵感和诗作的基本内容。本文以简·何丝费尔的诗作为例，说明她如何吸纳王红公的杜甫诗英译文，创作出打破时空，具特殊美感经验的诗歌。

简介：

简介：随着时代的发展、社会的变迁,作为人类思维工具和交际工具的语言也在发展更新。一些新词语不断出现,亦有被"扫进历史的垃圾堆"者,而一些固有词语语义的变化,尤其反映了社会各方面今昔之迥异,反映了当下的时代图景与人心之风向。杂

简介：