简介:摘要网络语言是伴随着网络而产生的一种新语体,是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,易于网友输入及理解的新语言。随着电脑和多媒体手机的大规模应用,网上聊天、论坛、博客不断增多,网络语言如洪水般涌入人们的日常交际中,并走下网络,进入人们的日常生活,这无疑会给传统汉语的规范性带来一定的冲击。本文从当前网络语言的分类、构成方式、网络语言对现代汉语规范化的影响等几个方面探讨了网络语言的“双刃性”。
简介:摘要院针对主流对外汉语口语教材中的话语标记语问题,提出利用汉英双语注释为留学生提供可理解的语言输入的新思维,旨在帮助留学生掌握地道汉语口语。文章对话语标记语双语注释的体例和应当包括的内容作了详细的讨论,并指出教材编写者的话语标记语意识、英语水平和翻译能力以及教师的教材二次加工能力是话语标记语教学成败的关键所在。
简介:确切地说,这个自喻“初中毕业就回家撵着牛屁股”的人,至今三十四岁了,其身份还是地道的农民。早在十年以前,我就知其名、见其作品了。虽未谋面,他的“风格”却给人留下深刻的印象。首先是他的来稿,在众多稿件中,可以说除他的以外,其它作者来稿都是电脑打成的,而他的稿件大都用信笺纸和小学生的算术练习本写成,页面上很不讲究,甚至把字写得较密,让我们读起来比较吃力,但因为其通讯地址注明“云南省马关县大栗树乡老寨”——一个很年轻的农民,能在繁重的劳作之余,长期坚持文学创作真不容易,怎么着也得将人家耗费心力的作品读完,再决定是否采用或者经过修改润色后尽量发出来才行吧?