简介:摘要:本文探讨了许渊冲对王维诗歌题目相关地点意象的翻译选择,发现译者并没有完全按照字面意思翻译,而是充分理解原诗后,结合语境翻译,将有的意象进行了转移。
简介:雍正九年,经广西布政使金鉷奏请,清廷制定了“冲繁疲难”制度.这不仅为划分地方官缺等级提供了一套全面、合理的操作标准,使延续近两千年的地方行政等级制度臻于完善,也对清代地方道、府、厅、州、县官员的选任、行政素质的改善以及选任权力的分配,产生深远影响.任何制度的形成均有一个调整完善的过程,“冲繁疲难”制度亦不例外.除单个省份不定时期的“个别调整”外,由朝廷颁布谕旨,下令各省“统一调整”者就有三次,分别发生在雍正十二年、乾隆六年和乾隆十二年.除了时间上的不同,三次调整在原因、内容、过程及特点等方面亦迥然有别.这是“冲繁疲难”制度从初定走向成熟的动态变化过程.而“互换”条例的订立,又为维持选任制度和权力分配的动态平衡奠定了制度基础.
简介:摘要: 近年来,随着国家经济的快速发展,人民生活水平的日益提高,对电力资源的需求越来越高,这就促使海底电缆的发展。一般海底电缆分为通信电缆和海底电力电缆。海底通信电缆用于长距离之间的通讯网,一般在各个岛屿之间以及军事设施等较为重要的场合。而海底电力电缆则是运输大功率的电能,因而海底电缆的施工是非常重要的。因此,为了进一步的了解与分析海底电缆的施工以及在施工过程中的难点,本文对 漳州 10kV 浯屿 I 线海底电缆新建工程进行了对应的分析与研究,并且重点分析了在该工程的施工过程中存在的难点,并最终提出了对应的解决措施。