简介:本刊将允许作者对下列比较熟悉的常用词汇直接使用英文缩写词,即在论文中第1次出现时,可以不标注中文全称。
简介:"快、慢"是我们生活中常见的一种反义词,在现代汉语中广泛使用,但"快、慢"在词义义项、构词能力、构词顺序和词形等方面都存在着不对称现象,值得关注。造成"快/慢"不对称的原因主要是因为词汇发展的不平衡性、语义场的制约、词汇外延的不一致性这三个方面。
简介:摘要在全球化的当今世界,翻译所起到的作用之大已不言而喻。中国作为当前世界的第二大经济体,最大的发展中国家,其政治经济影响力不断增强,而文化软实力和影响力也随之加深。中国文化负载词作为承载大量文化积淀,蕴含丰富文化内涵的词语,在翻译中都大量出现,深受中外朋友的喜爱,这也给译者提出更大要求如何准确地道的翻译这些文化负载词?口译和笔译中时间空间的不同,又给翻译造成了不同的目的和效果,他们又有和相同和差异呢?本文就中国文化负载词中的口笔译异同进行对比分析,以发现规律,总结利弊,更好的在口笔译中有所借鉴。
简介:―、“万试”的特殊语义道教文献中习见“万试”组合,常用于道教经文及符咒,与“群魔”“邪魔”等词或词组对文使用.《汉语大词典》(以下简称《大词典》)、《汉语大字典》(以下简称《大字典》)均无相关解释,学界也未见专门的研究.笔者不揣冒昧,谨就所学对“万试”进行考释,以就教于方家.
简介:随着互联网和新媒体的广泛应用,网络热词在体育新闻报道中频频出现。本文结合新闻报道实例分析了网络热词在体育新闻报道中应用的特点及价值,指出其在体育新闻报道中的应用将是未来报道的流行趋势。
简介:以关键词切入,带学生走进文本、研读文本,是强化言语实践颇有意义的尝试。以关键词切入,把握言语线索,能起到"牵一发而动全身"的作用;以关键词切入,关注言语形式,可有效提升学生运用语言的能力;以关键词切入,留意言语空白,能使学生的感悟更具体形象、更富有深度。
简介:形容词作为汉藏语系语言的重要词类之一,其数量大,形式多样,语法功能复杂,使用频率非常高,在语言的交际中充当着重要的角色。本文通过大量的翻译实例,从翻译角度对景汉形容词进行初步探讨,并参考了前人的相关理论成果,结合景汉形容词的特点,经过分析从而得出了一些景汉形容词翻译的技巧和方法。
简介:本文分析了《现代汉语词典》(第6版)中的ABB是描色词的语音、结构和意义方面的特征.文章认为,语音上A和BB都是平声居多,B还倾向于选择鼻韵尾字;ABB的结构应该分析为A+(BB),A和BB进入ABB结构的能力均有不同程度的差异性;BB与不同A组合具有意义上的选择性.
简介:以《词府灵蛇》与《二集》的编刊为个案,分析这一在南京的出版人队伍及其相关活动,可以使其时书籍的编法及其取资,书籍在形式上所体现的业界新风尚得到具体的展现,揭示明天启间诗法类著作生产、营销的新特点。基于此,还希望通过一种书籍文化史的考察,进一步观照晚明社会士商关系的变动以及商业与文艺气习的相互渗透与结合。
简介:目前,高中英语写作教学面临着很大的困难,学生不仅在积累上有问题,常常"入不敷出",而且在表达上也不尽如人意,经常出现语法错误和构思问题,遣词造句总是不得体。面对这一情况,词块理论的引入是解决问题的有效途径,我们一边鼓励学生积累,扩大词汇量,一边帮助其协调语言技能,优化表达,内外兼修,有效提升学生写作能力。
简介:本期我们将跟大家分享的是2016年全国高考英语剩余三套真题中的“熟词僻义”,这三套真题分别是浙江卷、江苏卷和上海卷。相较于前两期分析的试卷,这三套试卷中的“熟词僻义”不仅有较多的名词活用,也有典型的动词活用。在日常学习中,我们要多注意积累。
简介:在2012年莫言获得诺贝尔文学奖的典礼上,瓦斯特伯格宣读的颁奖词蕴含着一些很值得中国学术界重视的内容和信息。他赞扬莫言是一位告别了程式化宣传海报的诗人,是一位描写自然的能手,认为莫言向读者展示了一个被人遗忘的农民世界;其文笔辛辣,想像丰富,人物充满了活力,叙述具有神秘色彩。不过,颁奖词也存在对莫言作品内涵阐释上的失误和政治意识形态上的偏见。
简介:《清平乐·村居》是人教版五年级下册的第二组单元课文,是南宋词人辛弃疾写的一首描写农村生活的词。作者以简练的笔触勾画出一幅优美的田园景物,描绘了一家五口各具情态的形象,展现了清新秀丽的景色、朴素恬淡的农村生活,把人情之美和生活之趣表现得淋漓尽致。这首小词,完全不同于词人那些激昂慷慨的作品,而是呈现出一种清新、宁馨的风格。
简介:音韵在诗歌翻译中占有举足轻重的地位,而国内外学术界对此还没有系统的研究。本研究以红楼梦第三十八回林黛玉夺魁所做的三首菊花诗及杨宪益全译本(杨译本)和霍克斯全译本(霍译本)中的对应诗歌翻译为基本语料,从音韵学视角进行译本比较研究。研究发现,杨译本在诗歌的意境和内容传达上比霍译本更加传神,而霍译本在韵律、节奏等音韵再现中更胜一筹。
简介:
简介:“词块”教学理念的提出为当代英语教学注入了新的活力,开辟了新的研究方向。如何运用词块理论指导英语教学,在有效记忆大量词块的基础上,积极准确地输出词块,使学生能够自如得体地运用语言,从而提高写作应用能力,是值得英语教师研究的重要课题。探索性地研究运用词块理论指导大学英语写作的具体策略,会对大学英语教学的发展有所贡献。
简介:针对网络话语热词这一特殊语言现象,本文对2015年度6月、7月、8月的高校学生网络话语热词进行数据抓取与采集,进行统计分析得出高校学生网络话语热词使用排行情况,并探寻高校学生在使用网络话语热词过程中存在的问题,探析高校学生网络话语热词的成因,从话语内容、话语形式、话语载体、话语传播、话语效应上提出对高校学生网络话语热词使用的引导对策。
简介:赣州话是处于赣客方言包围中的方言岛,属于西南官话。赣州话的重叠式形容词有两大类,即完全重叠和不完全重叠。其中完全重叠式又包含4个小类:AA式、AABB式、Ata?13A式和Ako31Aie31式。不完全重叠式也有4种不同形式:AAB式、ABB式、AXAB式和ABAC式。
简介:李清照的词以女性特有的视角书写着自己独特的内心感受.她的词不论是写少女的闺阁情愁,还是写少妇相思幽怨的离愁,或是写老年孀妇凄苦境遇的悲愁,都表现出丰富而复杂、深透而隐晦的浓浓愁情,读来震撼人心.
简介:涉外旅游的发展对导游词英译提出了更高的要求,也创造了良好的机遇。语言只有在语境中才具有意义,导游词中文原文和英文译文处于不同的语境当中,原文的直接受众和译文的受众有着不同的文化背景。语境顺应可以有效地指导导游词英译,通过对语言语境,情景语境和文化语境的顺应,采用恰当的翻译方法,实现译文意义准确,语言得体,功能等效。
本刊可直接使用英文缩写词的常用词汇
反义词“快/慢”的不对称现象及其原因
中国文化负载词的口笔译对比分析
道教文献中“万试”释义及成词理据分析
体育新闻报道中的网络热词研究
言语实践:以关键词切入——《大禹治水》教学谈
浅谈景颇语形容词在景汉翻译中的应用
现代汉语ABB式描色词的语音、结构和意义
《词府灵蛇》之编刊与天启间南京的商业出版
词块理论在高中英语写作教学中的应用
玩转2016年高考英语中的“熟词僻义”(3)
从莫言的诺贝尔文学奖颁奖词说起
读词·悟境·品村居情趣——《清平乐·村居》教学设计
《红楼梦》中林黛玉咏菊词的音韵翻译研究
浅谈《老王》文章主旨的剖析——品关键词悟文章主旨
词块理论在大学英语写作教学中的应用研究
大数据视域下高校学生网络话语热词探析
赣州话重叠式形容词的构词形式研究
一寸柔肠千缕愁思——论李清照词的愁情
语境顺应理论指导下的导游词英译研究