简介:摘要时代的不断发展及科学技术的不断进步促进了我国建筑行业的高速发展,城市发展速度快慢能够直接影响城市经济效益及社会效益,我国很多城市非常重视城市道路建设,市政道路建设过程中,路基是整个道路的核心结构,路基质量好坏能够直接决定工程道路质量好坏,进一步影响城市居民生活水平及社会发展。对路基进行施工时,必须按照相关施工编制进行实施,将工程施工进行精心策划,保证修建的路基更具有稳定性及牢固性,进一步满足市政道路的高质量要求。路基施工投入力度较大,复杂程度较高,为了能够将市政道路施工整体质量水平进行不断提升,就应该根据城市发展实际情况选择较为合适的施工方法,施工过程中必须严格遵循工程施工程度,从源头对问题进行解决,将路基施工质量水平进行进一步提升。
简介:传统的蒙学与现代的社会核心价值观作为两个独立的价值观念体系,二者是传统与现代的交汇,既有着契合性也有着差异性。其契合性主要表现在共同的社会伦理基础、文化的连续性以及共通的民族伦理价值。而差异性主要体现为专制与民主、等级与平等以及依附与独立三个方面的冲突。为了更好地发挥传统蒙学与社会核心价值观的价值,必须寻求二者相互推进的路径。立足在传统蒙学与社会核心价值观二者差异性和契合性共存的现实情况下,树立蒙学功能有限的理性思维,明确蒙学对于塑造人文情怀与家庭伦理的功能与实践方式,以自我民族的亲情伦理与心理伦理为基础,践行社会主义核心价值观,促进二者协同推进。
简介:摘要当今社会,大量的英文化妆品说明书译文中出现如专业术语不当、长句处理欠妥、文化考虑不佳等等错误。这体现出译者汉语基础薄弱、审美能力不足和翻译方法不当。事实上,化妆品说明书的主要功能是体现产品功效和使用方法,因此,本文围绕英文化妆品说明书,在接受理论视角下进行了翻译实践。接受理论即将受众置于中心地位,这是与化妆品说明书的主要目的相匹配的。在接受理论视角下,翻译的宗旨就是明确展示产品功效的同时,激发消费者对产品的购买欲望。基于上述接受理论的主要特征,本文以OLEVA化妆品为例进行了翻译实践,并探讨了化妆品说明书翻译的基本技巧——增译法、改译法和减译法。