简介:本文对欧洲睡眠医学中心认证指南作了描述。这些指南研究条款得到欧洲睡眠研究会(ESRS)和欧洲国家睡眠医学会(ENSS)代表在所有程序上的一致同意。指南的所有条款是经过不同数论磋商汇聚起来然后由欧洲睡眠研究会规划指导委员会整理而成。指南对典型的欧洲睡眠中心的人员要求、操作程序、后勤保障等方面作了详细的说明。遵守睡眠中心认证被提议为欧洲国家睡眠医学会各个成员的责任,认证指南因而成为各个国家学会用来发展新的认证或把原来的认证问卷标准化的工具,同时,它对现场考察、起草认证报告和最后通过认证程序也做了说明。认证指南旨在成为行动的纲领,它将尽可能做到严谨、完美。本文涉及的内容则以现有的条例规章或约定俗成的规则为准。
简介:欧洲音乐史中,我们对中世纪音乐比较不了解。现在中世纪音乐的断代史终于有了第一个中译本。本书出版于1989年,作者尤德金博士是美国波士顿大学音乐教授,著名中世纪音乐史专家。从余志刚的“译后记”中我们得知,美国耶鲁大学音乐系的中世纪音乐专家克雷格·赖特(CrmgWfight)教授、曾来我国讲学的内佛斯(VirginiaNewes)教授和特莱特勒(LeoTreitler)教授都推荐过这本书(本书第696—697页)。对读者来说最方便的是,本书给出了大量详尽的谱例和对应的歌词,既有拉丁文和古法语、意大利语等的原词,也有完整歌词的中文译文,读者不必再去找配套的乐曲集。原书附带两盘90分钟的录音磁带,是专为这本书制作的,“包括了相当数量的最重要的谱例,演唱和演奏都很生动”(“原序”,第V页),中译本把这两盘磁带翻成两张CD盘附在书中,读者可以亲自感受中世纪的声音。
简介:(一)EnglandPremiership英格兰超级联赛ManUtd曼联Liverpool利物浦Charlton查尔顿Everton埃弗顿Ipswich伊普斯维奇Derby德比郡Middlesbrough米德尔斯堡Sunderland桑德兰Tottenham托特纳姆布莱克本BlackburnArsenal阿森纳Chelsea切尔西Leeds利兹联AstonVilla阿斯顿维拉Leicester莱切斯特WestHam西汉姆Newcastle纽卡斯尔Southampton南安普顿Fulham富尔汉姆BoltonW博尔顿