简介:由清华大学出版社出版的高校英语选修课系列教材之一的,其著作者是任教于美国加洲蒙特瑞国际研究学院的叶子南先生.当我阅读目录和序言时,便感到此书非平凡之作.目录由两大部分组成:理论技巧篇和翻译实践篇.理论技巧篇分为14章,共187页,翻译实践篇由19篇不同文体的文章组成,理论与实践的篇幅各占一半,浑然一体.由北大博导辜正坤教授所作序言短小精悍、言之有物,绝非敷衍应酬之作.看过目录、序言之后,我情不自禁读下去,深深地被书的内容吸引住了,根本没有像读有些教科书时那种寸步难行、疲惫不堪的感觉.特概括该书的几个特点和大家共享.
简介:<正>一个拥有上下五千年辉煌历史的古老民族,在一个世纪以前从人类文明的巅峰跌落到谷底,经历了一百多年的砥炼之后,重新崛起于地球的东方,翘首迎接新世纪曙光的沐浴,这是一幅足以令整个世界震惊的壮观图象!这幅图像的创造者,正是中国。18年前,在这片古老土地上涌起一股埋葬贫困的革命性浪潮。短短几年,这股革命性的浪潮不仅席卷了广袤的乡村,而且冲击了壁垒森严的城市。在随后的80年代,这片土地的经济年均增长率接近10%,而东部沿海地区的经济增长速度更是连续保持在12%左右,超过了此前创造“东方奇迹”的“亚洲四小龙”最快发展时期的增长速度。特别值得指出的是,中国东部沿海地区的地域和人口分别是“亚洲四小龙”的5倍和4倍。