简介：宁夏从事羊绒生产加工的企业目前已经达到100多家．无毛绒分梳能力占到世界的60％．近年来宁夏羊绒出口额不断增长．出口市场主要为发达国家和地区。但是．这些羊绒生产企业主要采用国际品牌授权的贴牌形式，全省仅有一家获得“中国名牌”的羊绒企业．这也使得宁夏整个羊绒产业处于商品价值链的最低端．与其在国际市场上的占有率严重不符，目前．宁夏有关部门已经申请注册宁夏地方性羊绒商标——“西夏羊绒”．并就制订西夏分梳羊绒标准展开了调研。此后宁夏将制订商标使用管理办法．使符合条件的绒毛加工企业使用同一个商标去开拓市场。
简介：林徽因译作《夜莺与玫瑰》是民国时期翻译作品的优秀代表。以林徽因译作《夜莺与玫瑰》为例,从译入语文化语境的社会文化传统、社会历史背景及审美价值观这三个方面分析译作所受到的影响。译作受中国文化传统的影响,在语言上体现了民国时期白话文与文言文转型期特有的文言遗韵。同时受当时历史背景的影响,林徽因为使译作更好地被接受,使用了恰当的翻译策略,使得其译作《夜莺与玫瑰》体现了唯美主义的审美价值观,至今仍受读者喜爱。
宁夏“西夏羊绒”品牌
译入语文化语境对林徽因译作《夜莺与玫瑰》的影响
