简介:关于鲁迅译本《小约翰》的研究,多数评论者关注的是《小约翰》这部成人童话所带来的启蒙意识,及其背后所呈现出的"新童话观",而忽略了《小约翰》与鲁迅创作的关联性。在对鲁译本《小约翰》进行文本细读之后,不难发现"一切,或简直全无"这句话的反复出现,与鲁迅"绝望之于虚妄正与希望相同"的否定精神相照应,且鲁迅笔下"过客"的人物形象多有"小约翰"的影子。联系鲁迅生平,加之以"过客"精神的解读,为译本《小约翰》的理解提供了新视角。
简介:自1991年《心灵史》出版以来,关于它的各类讨论似乎从未平息过。在这本书中,张承志打破了旧的小说套路,熔历史、文学、宗教于一炉,书写着哲合忍耶的故事与自己的文学理想。关于它的文体问题各类评论家众说纷纭,小说、史书、宗教书籍等文体均有人提及。从文本本身出发通过重读《心灵史》《热什哈尔》《钦定兰州纪略》等书,能够提出一些关于《心灵史》文体问题的新思考。
“过客”来时的路——重读鲁迅译本《小约翰》
文学化的教内史——张承志《心灵史》文体归属问题新论