简介:摘要:蒙古族翻译活动历史悠久,蒙汉互译活动及蒙汉互译内容在蒙古族翻译历史中占据重要地位,并且在促进蒙汉各方面交流、蒙汉文化习俗互通、蒙汉民族融合方面发挥积极作用。不同历史时期蒙古族进行的蒙汉互译活动、蒙汉互译内容,其目标定位及受众群体也有所区别,具体体现在如下几方面:在蒙汉互译内容方面,不同时期蒙汉互译的互译内容涉及范围较广,包含有政治性官方文件翻译、儒家经典著作翻译、蒙汉词典辞书与蒙汉双语教材编撰翻译,以及汉族古典文学作品翻译;在蒙汉互译目标受众群体方面,不同历史时期蒙汉互译的互译目标受众群体也有较大区别,上至蒙古族统治阶级与王公贵族,后又逐渐下移至蒙古族与汉族商贾群体及专门为两个民族间通商贸易往来进行翻译的民间翻译人员群体,最终及至广大蒙古族人民群众以及迁移至蒙古族聚居管辖地域的汉族普通农民群体。
简介:摘要:加强党内法规制度建设,是全面从严治党的长远之策、根本之策。中国共产党历来重视党内法规制度建设,始终将地方党内法规作为全面从严治党在地方贯彻落实的重要保障,是中央党内法规向基层下沉的制度依归。探析十八大以来地方党内法规的建设历程,更能折射出全党对党内法规体系建设重视的程度逐步深入,总结地方党内法规建设近十年取得的成就与不足,以期对完善未来制度建设作参考。
简介:摘 要:当下我国地方集体林权制度改革发展工作中,公益林的管理方式与管护理念发生了极大的改变。科学有效的资源管理方式是目前地方集体林权制度发展急需的管理方式,也是现阶段国家开展生态环境中公益林管护工作正面临的严峻问题。深入研究生态公益林工作存在的相关问题,结合现代环境中种种阻碍,为生态公益林的工作提供创新思路。