简介:本文通过举例对英汉习语进行对比,指出英汉习语之间存在着四种关系,即:习语的偶合(对应关系)、习语的平行(半对应关系)、习语的空缺、习语的冲突(不对应)。两种语言的习语存在相似之处和文化差异,学习者应在学习语言过程中加强文化意识的培养。
简介:清朝乾隆皇帝有一次游览河南少林寺,兴致勃勃地参观寺庙以后,来到了墓塔林,这是埋葬历代方丈、大和尚的地方。乾隆皇帝对这些大大小小、造型精美、形式各异的墓塔产生了浓厚的兴趣,便问陪同的方丈:"塔林里共有多少墓塔?"方丈半天没有回答出来。
简介:
简介:“Objectivecorrelative”,学界通译为“客观对应物”,偏重意译;或者“客观关联物”①,偏重本义,似更精确。两种译法各有千秋,以前者流布为广,本文从众。只是上述两种译法都把此术语理解为偏正结构,即“objective”作为修饰语,“correlative”作为主词。
简介:某些词,相互间在意义上存在着一定关系,明显属于一类.凭借这一点,它们可以相互对应.造成类似对应的词有多种,主要包括数目词的相互对应、方向词的相互对应、颜色词的相互对应反议词的相互对应、同义相互对应、相关对应等六种形式.
简介:<正>从语义对此的角度看,俄、汉成语可分为对应成语和非对应成语两类。所谓俄、汉对应成语,是指基本语义一致的俄、汉成语,如饱经风霜、赴汤蹈火、土崩瓦解、心如刀割等。所谓俄、汉非对应成语,是指语义完全不吻合的俄、汉成语,或者说俄语里有而汉语没有的相应对应成语,或者汉语里有而俄语里没有的对应成语,如:唇齿相依、绿林好汉等在俄语里就找不到意义与之相吻合的成语。反之,等成语在汉语里也没有意义与之相对应的成语。
简介:单位新领导想尽快了解员工的基本情况.需将员工信息和照片都做到EXCEL中。我们都知道,使用基本的操作在Excel中插入图片.几张操作起来还行,如果要把许多照片和姓名一一对应插入.可兢不轻松了。单位员工好几百呢!手工操作不仅麻烦.而且时间上也不允许,为了能最快完成领导交付的任务.我找到了两种方法!
简介:对应原理的核心是极限条件下的转化标准。用极限表达和对应性设定将对应原理加以推广,指出其作用不仅限于是经典物理和量子物理之同的联系,而且普遍存在于物理学中任何高一级理论和低一级理论之间以及理想模型与客观真实之间的联系中,并介绍了在教学中的应用。
简介:满语是我国一种历史悠久的语言,在清代曾作为我国国语,所以满语又称为清语。清代曾用满文书写了大量公文,翻译了大量汉文书籍,也用满文创作了不少文艺历史哲学等方面著作。这些档案文献是我们今天研究满语和历史的珍贵资料。现在,满族已基本上改用汉语汉文,但在黑龙江省边远地区、新疆伊犁地区有数万锡伯族、满族、赫哲族仍在使用现代满语,因此满语至今仍然是活着的有生命力的语言。
简介:兼词,是指一个词同时兼有两个词的性质、意义和用法的一类词。从词类上来看。因为它是两个词的结合.往往就兼有两类词的词性。如“诸”这个词。有时是代词兼介词.等于“之于”的结合。“不必若余之手录,假诸人而后见也”(《送东阳马生序》)的“诸”就相当予“之于”。有时是代词兼语气词.等于“之乎”的结合。“王尝语庄子以好乐。有诸”的“诸”就是“之乎”的意思。
简介:论词词由过去的六义之附庸到清初之蔚为大观,从过去词学批评中偶尔一见的表述方式到清代成为与词话、词集序跋并驾齐驱的一种词学批评样式。清初论词词繁盛的直接原因主要有三点:一是与清初词的繁荣同步发展,二是与清初词学的复兴同步发展,三是与清初词人间交往的活跃程度同步发展。清初论词已经超越了一般的文学评论范畴,成为词人之间相互怜惜、相互认可、相互砥砺的一种手段。论词词的大量涌现也是推动清初词繁荣的原因与动力。
简介:【热身练习】I.根据音标提示用单词的正确形式填空。
简介:【小试牛刀】1.根据旬意及汉语提示填写缩写词。使句意完整、正确。(每空一词)1.Shewaitedinthe_______(贵宾)room.
简介:【摘要】语言中的多数词语都能以某种关系为纽带聚合成一个个族群。正如王力所言:“词汇不是一盘散沙,词与词之间往往有某种联系,词汇也是有条理的。”关于这些相互关联的词语聚合体,有的研究者称之为“词族”,而有的学者却称为“词簇”。“词簇”与“词族”仅一字之差,但二者的意义却大有差异。
简介:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
简介:请把下面这些东西的英文名称写在圆圈里,使前一个单词只改变一个字母,就是后面的单词。
简介:又是一年词会时。当后主一体内的铯原子钟准确无误地踩在零点上,备忘程序立刻弹出:又一次词会到来了,准备好了吗?
简介:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
简介:这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自热门策略射击游戏《绝地求生:大逃杀》里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡。”想想也觉得好刺激!吃鸡就是最有气场的第一,令人不由得想来段freestyle:我晚上吃鸡,你吃鸡饲料!
简介:《致我们终将逝去的青春》(简称《致青春》)是著名作家辛夷坞的代表作。2013年《致青春》被改编成同名电影,
英汉习语对应关系之比较
乾隆数塔与对应思维
一一对应
诗歌中的客观对应物
组合中词义方面的对应
俄、汉对应成语语义比较
批量插入与姓名对应照片
对应原理的推广和应用
满语中的多义词、同义词、反义词
兼词和语气词连用
清初论词词繁盛成因分析
复合词、缩略词荟萃
缩写词、复合词知多少
“词簇”与“词族”考辨
凉州词
变词
词会
热词