简介：非物质文化遗产的外宣翻译和国家当前提出的＂文化走出去战略＂不谋而合。归化异化翻译理论更适合于翻译中文化因素的处理已得到了翻译界的认可。文章以扬州大运河非物质文化遗产外宣翻译为研究对象,针对非遗外宣翻译的目的及特点,以功能语境理论为指导方针,以归化异化翻译为手段,来探讨非物质文化遗产的外宣翻译。
简介：俄罗斯广播商Nika-TV作为应用先进的视频服务及专业技术的先驱者正在把所有的演播室生产和播出运营转移至罗德与施瓦茨VENICE视频服务器,而转移工作不到一个工作日就完成了。罗德与施瓦茨宣布与广播商Nika-TV签订合同,该广播商为俄罗斯卡卢加地区提供服务。作为备受赞誉的卫星电视、广播运营商,Nika-TV已经将罗德与施瓦茨公司VENICE视频服务器应用于其卡卢加市总部的演播室采集、生产和频道播出的核心流程中。
基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例
俄罗斯广播商Nika-TV将罗德与施瓦茨的视频服务器应用在其新演播室生产和播出的核心流程中
